곡원에 관한 시

1. 굴원풍하(Quyuan Fenghe)에 관한 고대 시

굴원풍하(静源陳河)

6월에는 연꽃 향기가 호수를 가득 채운다. 옷과 녹색 부채는 맑은 파도를 반사합니다. 목련 배를 탄 꽃 소녀는 연꽃 집에서 많은 사랑의 아이들을 따 왔습니다. 곡원의 바람 연꽃 - 눈썹을 치켜 올리고 봄바람에 오래된 술의 향기를 맡으며 아침 햇살에 어린 풀의 이슬을 밟고 산책합니다. 서호의 옥대 맑은 무지개 위에서 남북의 높은 봉우리 구름을 바라보며. 수천년의 향이 깔린 길에는 드물고 지저분한 쑥이 자라고 신록의 낙엽송 숲까지 뻗어나가고, 그 숲에는 향긋한 시냇물의 흔적이 흐른다. 전나무의 주름진 나무로 만든 평평한 다리 위에 올라서면 보이는 것은 초승달 모양의 눈썹과 검은색과 녹색의 눈이 반짝이며 구경하러 오는 관광객들을 바라보는 모습이다. 팔꿈치와 팔에 돌다리 난간이 걸려 있어 천년이 지나도 다 읽을 수 없는 말을 하고, 갈매기와 왜가리의 날개가 물에 닿아 천년이 지나도 읽을 수 없는 책을 표시한다. 지그재그 돌다리 아래에는 긴 물소매가 청명한 파도처럼 끌어당기고, 청명한 파도 속에서 춤추는 바람연꽃이 우아한 몸을 변화시키고 있다. 바람은 내실 소녀가 들고 있는 기름 우산처럼 밝은 녹색 새 잎을 스치고, 밝고 눈부신 호수 파도를 덮고, 수줍고 열정적인 입술도 덮습니다. 푸른 잎사귀 위로 물결이 튀며 마치 쾌활한 소녀의 스커트처럼 가늘고 매력적인 발을 드러내며 청춘의 열정을 물씬 풍긴다. 오농의 월말로, 섬세한 제비가 얇은 버드나무 녹색 비단을 빗어 서로 존경하는 사랑을 말하며 높은 하늘과 푸른 물에서 노는 것을 즐긴다. 살찐 개구리들은 나뭇잎 위를 기어다니며 다가오는 애인을 바라보며 시끄럽고 매력적인 소리를 내며 애인에게 가까이 다가온 어깨에서 멀어지라고 애원했다. 고쟁의 선율이 천천히 흘러나오며 전당(唐唐)과 후송(宋宋)의 선율을 연주하며 바람연꽃과 녹색 연근이 있는 지역에 남아 조각된 테라스와 수변 정자의 절반에 남아 있습니다. 2. 항저우 서호 굴원의 바람과 연꽃에 관한 시

1

굴원의 바람과 연꽃

청나라·진찬

6월 연꽃 향기가 호수에 가득하고,

붉은 옷과 녹색 부채에 맑은 파도가 비친다.

목련배를 탄 꽃파는 소녀처럼

연잎을 따서 사랑하는 자녀를 많이 낳는다

2

뽕나무를 따고 난 후. 씨앗, 서호가 아름답다

송나라: 구양수

호수의 아름다움 다음으로 서호가 아름답지만 늑대의 붉은색도 붉고, 날아다니는 고양이는 안개가 낀다. 줄기를 따라 늘어선 수양버들이 햇빛을 받고 있다.

음악과 노래가 흩어지자 관광객들은 떠나고 봄하늘을 느낄 수밖에 없었다. 커튼이 낮아지고 제비는 이슬비를 타고 돌아옵니다.

3

오디 따기·서호는 연꽃 핀 뒤에 좋다

송나라: 구양수

서호는 연꽃이 핀 후, 와인을 가져올 때 좋습니다. 깃발은 필요 없고 앞뒤에 빨간색 건물과 녹색 지붕만 있으면 됩니다.

그림 배는 꽃 깊은 곳으로 밀려 들어가고, 황금빛 향기가 난다. 약간의 안개와 비가 내렸고 나는 음악과 음악에 취해 돌아왔습니다.

4

강과 구름을 건너는 세 명의 범인·서호청명

송나라: 오문영

부끄러움과 천박함으로 얼굴을 붉히다 증오, 저녁바람은 아직 떨어지지 않았는데, 자수 조각은 짙게 수놓아져 있습니다. 오래된 제방은 제비꼬리, 귀차오, 가벼운 갈매기로 나누어져 있고, 바올레는 남은 구름에 기대어 있다. 수천 개의 원한을 품은 녹색 비단실이 점차 선우의 나라와 미로 속으로 들어갑니다. 내장은 확산되어 꽃에서 분리하면 볼 수 있고, 등쪽의 허리는 뚜렷하다.

순찰. 문 제목은 우울하며, 은둔 기간을 정확하게 헤아리기 어렵다. 아직 깨어있는 상태라 눈에 관심이 많아 봄으로 인해 눈이 넓어졌습니다. 명나라의 사물은 고독한 연기처럼 차갑고 호수에 바람과 비가 가득하면 사람들은 슬퍼합니다. 산 데이지는 희미하고 먼지는 녹색이며 흔적이 없습니다.

5

뽕나무 따기·서호의 아름다움을 누가 알겠는가?

송나라: 구양수

아름다움을 아는 사람은 누구인가? 아름다운 풍경을 감상할 시간이 없나요? 플라잉 커버가 서로를 쫓습니다. 탐욕스럽고 꽃들 사이에서 술에 취했습니다.

복도에 잔디가 비스듬히 빛나고 있는 걸 누가 알겠는가. 물은 멀고 연기는 희미하다. 작은 창저우 백로가 날아갑니다. 3. '마당'에 관한 시는 무엇입니까

1. 마당 앞에는 무화과나무가 다 쓰러지고, 물가에는 무궁화가 피어 있습니다.

<천경사·가을> 원나라 : 주정우

마당 앞에는 파라솔 나무가 다 쓰러지고 물가에는 무궁화 꽃이 피어 있다.

해석은 시인의 해석과 같다.

커솽예(Ke Shuangye)로 날아가면 빨간 편지를 쓰겠습니다.

정의:

뜰 앞에는 무화과나무 잎이 다 떨어졌고, 물속의 연꽃도 아름다움을 잃은 지 오래다. 시인은 내 생각을 아는 듯하다. 서리에 물든 붉은 잎사귀가 나뭇가지를 떠나 내 가까이로 날아와 시를 지었다.

2. 법원 앞 옥나무를 보니 마음이 아프고 가지가 생각난다.

"Yu Chengzai 형제의 Xue Xian"당나라 : Li Bai

어젯밤 Liang Garden에서 Han 형제는 몰랐습니다.

법원 앞 옥나무를 보니 마음이 아프고 가지가 생각난다.

정의:

어젯밤에 Liang Garden에서 함께 놀았어요. 형님, 많이 추웠는데 형님은 몰랐어요. 혼자 마당에 와서 눈 속에 쌓인 옥나무들을 보니 나뭇가지가 참 안타깝더군요.

3. 어젯밤 코트 앞에 내린 플라타너스 비, 그 기운이 내 짧은 옷깃으로 흘러들어갔다.

'가을날 왕소이보답' 송나라 : 왕원량

몹시 슬플 때 술잔을 따르며 깊은 눈빛으로 검을 바라본다 램프 아래 눈물. 황금 플랫폼에는 친구가 거의 없지만 벽옥은 공중에서 좋은 목소리를 낼 것입니다.

수천 개의 나뭇잎이있는 가을 바람에 외로운 집, 빛이 내리는 고향의 마음, 비오는 밤의 꿈. 어젯밤 코트 앞에는 플라타너스 비가 내렸고, 그 기운이 내 짧은 옷깃으로 흘러들어갔다.

정의:

슬픔이 너무 강할 때 나는 등불을 켜고 상검을 쥐고 있지만 그 사실을 깨닫지 못한다. 눈물이 깊다. 황금단은 아직 친구가 없어서 부끄러워하고, 옥송은 좋은 음악이 없다고 한탄할 정도다. 수천 그루의 나뭇잎이 가을바람에 흔들리는 외로운 집의 꿈은 이루기 힘든 밤비 속의 희미한 등불이 그리운 마음을 깨운다. 어젯밤 마당 앞 파라솔나무가 속삭이고, 짧고 얇은 내 옷 속으로 찬바람이 들어왔다.

4. 구슬커튼은 연기를 말리지 않고, 화창한 날 코트 앞에는 그네가 유휴 상태로 서 있다.

"유메이렌·바오탄 금실 원앙 베개" 오 왕조: 마오원시

공식 비단 리본이 달린 바오탄 탄 금실 원앙 베개. 작은 창문에 지는 해가 낮게 반사되고, 남쪽 정원의 푸른 나무들이 노래하며 꿈을 실현시켜 줍니다.

옥난로의 향은 따뜻하고 막대기도 자주 넣어주며 땅은 옅은 솜털로 뒤덮인다. 자욱한 연기를 막기 위해 구슬커튼이 말리지 않고, 화창한 날에는 코트 앞에 그네가 설치되어 있다.

해석 :

분홍색 원앙 베개에는 금실이 새겨 져 있고 화려한 옷은 화려한 궁전 비단을 묶습니다. 지는 해가 나의 어두운 작은 창문 앞으로 일부러 들어오는 것 같았다. 남쪽 정원 푸른 나무 위에서 꾀꼬리 한 쌍이 다정하게 속삭였다. '아아, 다시는 네 꿈을 꿀 수 없구나. 옥난로는 향긋하고 따뜻하지만, 아직도 창밖에서 캣킨스가 자주 펄럭인다. 방은 먼지와 연기로 가득 차 있었지만 여전히 구슬 커튼을 걷어 올리지 않았습니다. 그네는 코트 앞에 한가롭게 서 있었고, 아아, 이 화창한 날까지 살아갈 수 없었습니다.

5. 마당 앞에는 눈 덮인 소나무와 계수나무가 있고, 복도 아래에는 사롱이 여기저기 걸려있습니다.

'변송' 당나라: 유우희

보산은 밝고 향기로운 안개를 뿜으며 붉은 양초가 탈의실로 이어진다. 밤은 어때요? 긴 밤인데, 이웃 닭들은 울지 않고 기러기들이 한가롭게 시간을 보내고 있습니다.

마당 앞에는 소나무와 계수나무가 눈으로 덮여 있고, 현관 아래에는 사롱이 여기저기 걸려 있다. 홀은 술취한 손님들로 가득 차 있고, 떠들고 웃고 있고, 배경에는 비파 소리가 시끄럽다.

해석:

보산 난로에서 향기로운 안개의 파도가 솟아 오르고, Zifu는 붉은 양초를 들고 우 황제를 상이 관으로 인도했습니다. 긴 밤은 길고, 하늘은 아직 밝지 않고, 차가운 기러기도 지나갔습니다. 마당 앞에는 눈송이가 떨어지고, 소나무와 계수나무가 눈 속에 떨어져 현관의 등불을 보완합니다. 홀에 있는 손님들은 여전히 ​​술을 마시고 즐겁게 놀고 있었고, 음악 소리가 커튼을 뒤흔들고 있었습니다. 4. 안뜰의 아름다운 풍경을 묘사하는 시

시에 나오는 정원의 풍경

『시경』에는 “중자가 올 때 그는 내 것을 초과하지 않을 것이다”라고 적혀 있습니다. 그리고 내 백단나무를 부러뜨리지 않을 거야. 내가 어찌 감히 그를 사랑할 수 있겠어?", 사람들이 너무 많이 말할까 두려워요."

또한 "19개의 고대 시"에는 다음이 있습니다.

"강가에는 푸른 풀이 있고, 정원에는 무성한 버드나무가 있습니다."

"푸른 묘소에는 편백나무가 있고, 레일레이 개울에는 돌이 있습니다."

"이상한 것이 있습니다." 뜰에는 푸른 잎이 무성한 나무들이 있다."

이는 당시 사람들이 능에 나무를 잘 심었음을 보여준다.

완기의 『용회』, “동원에는 아름다운 나무 아래 복숭아와 자두가 있다”는 이 시기에 정원문학의 대표적인 작가인 도겸 선생이 시를 지었다. "목회자로 돌아가다": "남쪽에 광야를 열어라." 겸손히 정원으로 돌아가라.

“동쪽 울타리 아래에서 국화를 따며 한가로이 남산을 본다”, “동쪽 울타리 아래서 국화를 따고 한가롭게 남산을 본다” 등의 시를 읽은 후 저절로 희석된 감정이 솟아올랐다. 그들은 모두 복숭아와 자두 심기를 좋아한다고 느꼈고 Tao Yuanming의 집은 배경으로 느릅나무와 버드나무를, 화단으로 국화를 배치했습니다. 이 우아하고 신선한 장식 아름다움은 그의 산문에 쓰여진 복숭아 정원의 디자인만큼 매력적입니다.

이상정원에 대한 설명에서 그는 “진나라 태원시대 무릉 사람들이 고기잡이를 하고 있었다. , 갑자기 둑을 따라 수백 개의 계단이있는 복숭아 꽃 숲을 발견했습니다. 중앙에 나무가 없었고 풀도 맛있고 떨어진 꽃도 다채로워 어부들에게는 매우 이상했습니다. 다시 앞으로 걸어 가면 숲이 고갈되고 수원이 고갈되면 산에 빛이있는 듯 작은 구멍이있어 배를 타고 들어갈 수 있습니다. 처음에는 매우 좁다가 사람들을 지나칠 수 있습니다. 수십 걸음을 걷고 나면 갑자기 깨달음을 얻습니다. 땅은 평평하고 탁 트여 있으며 집은 깨끗하고 비옥합니다. 아름다운 연못, 뽕나무와 대나무, 거리에는 교통이 있고 닭과 개는 서로 이야기를 듣고 사람들은 나무를 심고 일하고 있습니다. 남자와 여자는 노란 머리를 늘어뜨리고 외부인처럼 옷을 입고 즐겁게 지내고 있습니다. 자운의 조상들은 진나라의 혼란에서 벗어나 아내의 백성들을 이 절박한 상황에 몰아넣고 다시는 돌아오지 못했습니다.

“산과 강은 빠져나가는 길이 없으나 짙은 버드나무와 화사한 꽃이 만발한 또 다른 마을이 있다”는 말처럼, 냇가도, 바위산도, 아름다운 연못도 거의 없다.

"Xijing의 잡초":

"양의 소왕은 그의 궁전과 정원의 즐거움을 사랑했습니다. 그는 눈부신 궁전을지었습니다. 정원에는 백석산이 있고, 산에는 피부촌석과 낙원석이 있다. 기러기 연못도 있는데, 연못 사이에 허저우도와 푸다오도가 있고, 궁전과 정자가 수 마일 연결되어 있습니다. 곳곳에 이상한 과일과 나무, 장미, 새, 괴물들이 있었고, 왕과 그의 손님들은 그 사이에서 헤엄치고 있었습니다. "

송세링운(Song Xie Lingyun)의 시 "천남수원 급류 식재":

"나무는 집과 같고 산도 창문이다"

그리고 그의 고대 모방 : "창문 아래 난초, 밀당 앞에 버드 나무"

Xie Zhuang의 "북집 비밀 정원":

"바람은 잔잔하고, 남은 태양은 푸르른 숲을 빛낸다. 창밖으로 들어오는 빛은 점점 희미해지고, 초라한 정원은 황량하고 깊어진다. 푸른 연못이 평탄한 풍경을 뒤덮고, 가을 메뚜기들이 차가운 소리를 낸다. "

Bao Zhao의 "Yu Zhonglang의 정원 산 석실 방문에서":

"불모의 산 대련, 구름 절벽이 영적 실을 숨 깁니다. 언덕과 시내가 많고 숲이 울창한 장벽이 있습니다. 길은 어지럽고 깊으며, 물은 빠르게 흐른다. 한적한 구석에 데이 캔들이 있고, 창문을 통해 아침 햇살이 살짝 보입니다. 기암은 용풀과 비슷하며 아름다운 흠집과 비단 질감을 가지고 있습니다. 동팅이 가난할 수 있나요? 새는 우물은 결코 넘치지 않습니다. 아름다운 풍경이 하늘로 가라앉는 소리가 나를 경악하게 만든다! 신격화할 방법이 있나요? 그 멋진 장면은 말로 표현할 수 없을 정도입니다. 위대한 옥 제련가인 그는 이곳에서 자랐습니다. "

He Xun의 "Fan Ji Shi Shi"는 다음과 같이 말합니다.

"울창한 숲 속에서 문이 약간 그늘지고 풀이 자라고 계단이 어둡습니다. 풍경은 밝고 태양은 밝고 꽃은 혼란스럽습니다. "

양수의 "산자이에 홀로 앉아 설내시에게"에 나오는 두 시:

"깊은 개울 건너편에 고목이 있고, 한적한 바위 위에 빈 바위가 놓여 있습니다. 난초 정원은 평온함으로 가득 차 있고 대나무 방은 흰색입니다. 떨어지는 꽃들이 집 안으로 날아들고, 계단에는 고운 풀들이 쌓인다. "

"바위계곡은 풍경을 맑게 하고, 풍경이 맑고, 바위계곡은 깊다. 황혼의 분위기 속에 흰 구름이 날아가고, 초록 물이 맑은 소리를 자극하고 있습니다. "

"먼 정원의 나무들은 맑은 연못의 음악을 반사합니다. 사람의 마음은 아프지만 그래도 여전히 푸르네요! "

"Kaiyuan Jingshe 투어":

"량 정원에 비가 내린 후 향 테라스에 태양이 빛납니다. 녹색 그늘은 낮 동안 침묵을 만들고, 외로운 꽃은 봄의 끝을 나타냅니다. "

"연주 이야기":

"황량한 대나무 숲 마당에 난초가 바람과 비에 꺾이고 있다. "

Du Fu의 "Leyou Garden의 노래":

"Leyou Ancient Garden(yizuocui)은 연기가 자욱한 녹색 잔디와 무성한 녹색 잔디로 무성하고 상쾌합니다. "

"등왕각":

"오래된 성벽은 대나무처럼 푸르고, 텅 빈 정자는 헐거워지는 소리를 낸다. "

한국시 "산과 돌":

"산은 붉고 푸르고, 시냇물은 찬란하고, 주위에는 수십 그루의 소나무가 있습니다. 시냇물이 흐를 때 맨발로 바위를 밟고, 물소리가 바람을 휘저어 옷을 날리기도 합니다.

인생은 이렇게 즐겁습니다. 왜 우리는 다른 사람들의 제약을 받아야 합니까? "그의 '가을바람':

"정원 나무에 흰머리를 기대어 보니 옛 정원의 연못은 이제 옳고 그름!

위와 같은 작가들의 묘사는 시 곳곳에서 볼 수 있는데, 그들은 극도로 조용하며, 저녁 장면을 즐겁게 하기 위한 시설로 정원을 사용하며, 따라서 대부분은 조용한 풍경을 사용합니다. 그들은 모두 대나무, 나무, 소나무 등을 사용하고 있으며 자연의 "붉은 산과 푸른 산"과 결합되어 시냇물에서 목욕을 하고 물소리를 듣고 가벼운 바람을 불고 있습니다. 그들에게 옷은 마치 천국에 떠 있는 것 같은 꿈과 같다.

산과 숲, 샘과 바위의 아름다움도 즐기지만, 가지고 놀 수 있는 꽃과 식물도 있다. , 그리고 오락을 위해 하프를 연주하는 음악, 그러나 한 번. 그들의 작품은 더욱 감상적이 됩니다. 바람이 머뭇거리고 향기가 피어납니다

과거 곡원의 연꽃은 바람이 머뭇거리고 향기가 났어요.

취한 선녀 영파를 존경하며 비단옷이 흩날리고 시원하다. 원래는 홍춘대교 남쪽에 있었다.

당시 굴원양조장이 있었다. 진샤천의 물을 이용해 술을 만든 홍춘교의 관주. 마당에는 연꽃이 많이 피어 여름에는 꽃이 피어 향기가 넘친다. 서호십경(西湖十景)에 대해서는 이곳을 십경(十景) 중 하나로 꼽고 '곡원풍하(橋源峰河)'라고 불렀다.

그 후 강희제 때 안뜰이 무너지고 연못이 망가졌다. 청나라는 남쪽 항주(杭州)를 방문하여 서호십경(西湖십경)의 이름을 새겼고, 오랫동안 버려져 있던 이 옛 풍경을 수디(蘇座)의 홍교(洪橋) 다리 기슭으로 옮기고, "곡원봉하(杭源峰河)"라는 네 글자를 친히 썼다. 기념비와 정자를 세웠습니다.

옛날 Quyuan Fenghe에는 비석 1 개, 정자 1 개, 토지 0.5 에이커 밖에 없었으며 Xili Lake 모퉁이에 위치하여 다소 가치가 없었습니다. 최근 몇 년 동안 확장된 후 현재의 Quyuan Fenghe는 Hongqiao 건너편의 비각에서 시작하여 Yue ​​Lake와 Jinsha 항구를 따라 Wolong Bridge 외곽의 Guozhuang까지 수 마일에 걸쳐 뻗어 있으며 서호 주변 지역에서 가장 큰 공원이 되었습니다. 6. 안뜰을 설명하는 문장

1. 죽원 본채 복도를 따라 끝까지 가면 노란 돌로 만든 암석인 추산 정상으로 들어갈 수 있다. . 돌의 색깔은 흙색에 가깝습니다. 이 색상만으로도 이 산의 아름다움은 주봉이 아닌 산들이 조화를 이루는 데 있습니다. p> 2. 그녀는 희미한 실크 램프를 들고 길을 안내했습니다. 발 밑에 약간의 빛을 제외하고는 전체 복도가 어두웠고, 때때로 양쪽에서 파도가 치는 것 같았습니다.

3. 양쪽에 밝은 빛이 있습니다. 바로 앞에는 물 위에 세워진 약 2미터 높이의 검은 타일로 덮인 흰색 벽이 있고, 벽의 꼭대기는 물결 모양입니다. 파도 모양으로 가운데 달동굴의 붉은색 문이 살짝 열려 있고, 문 위의 검은 명판에는 피아노 소리와 음악 소리가 희미하게 들린다. /p>

4. 화가 나거나 행복한 듯한 옅은 눈썹, 섬세하고 곧은 코, 붉은 빛이 도는 체리빛 입술, 크림 같은 피부, 분홍빛 구름 같은 볼, 우아한 버드나무 허리. 수전의 조각 된 나무 난간에 기대어 반짝이는 물 속에서 아름다운 나라의 아름다움이 희미하게 환상적입니다. 7. 고대 Quyuan이 연꽃 연못에 베개를 베고 바람이 향기를 내기를 주저합니다. 이 시의

고대 굴원은 연꽃 연못 위에 누워 있고, 바람이 지나가고 머뭇거리며 술에 취한 선녀를 존경하고, 비단 옷이 흩날리고 있다. "곡원풍허"의 원래 장소는 홍춘교 남쪽에 있었는데, 당시 홍춘교에는 굴원 양조 공식 와인이 있었고, 금사천에서 와인을 가져와 수성 와인을 만드는 곳이 많았습니다. 여름에는 꽃이 피고 향기가 넘친다. 남송회화원 마원(马源) 등이 서호십경(西湖십경)을 저술하여 이곳을 곡원봉하(橋源峰河)라 불렀다. 나중에 안뜰이 무너져 경치가 망가졌다. 청나라 강희제가 남쪽 항저우를 방문하여 서호 10경의 이름을 새길 때 오랫동안 버려졌던 이 옛 풍경을 이곳으로 옮겼다. Su Causeway를 가로 지르는 Hongqiao Bridge의 제방을 손으로 쓰고 "Quyuan Fenghe"라는 네 글자를 직접 쓰고 기념비를 세우고 정자를 세웠습니다. 옛날에 Quyuan Fenghe는 반 에이커의 땅에 기념물 하나와 정자 하나밖에 없었습니다. 서리호(Xili Lake) 모퉁이에 위치하여 이름에 걸맞지 않게 되었습니다. 최근 몇 년간 확장한 후 현재의 Quyuan Fenghe는 Yue Lake와 Jinsha 항구를 따라 Wolong 외곽의 Guozhuang까지 이어지는 비석에서 시작되었습니다. 수 마일에 걸쳐 구불구불하게 이어지는 다리는 서호 주변 지역에서 가장 큰 공원이 되었습니다.