메이데이의 '즈밍과 춘자오' 중국어 발음 가사

'Zhiming and Chunjiao'는 Ashin이 작사, 작곡하고 Mayday가 부른 곡으로 앨범 'Crazy World'(일명 'The First Creative Album')에 수록되어 있습니다. 이번 곡은 록 스타일의 곡이에요. 메이데이의 창의적인 재능이 돋보이는 곡이다. 메이데이의 가장 대표적인 호키엔 노래이기도 하다.

중국어 버전은 영화 '춘자오가 지명을 구한다'의 주제곡으로, 2017년 5월 2일 풀버전이 공개됐다.

노래 가사

Hokkien의 원본 버전

(가사 뒤의 병음은 Hokkien 음성 표기법입니다)

Chi Ming은 정말 그렇지 않습니다. 지밍진을 어떻게 해야할지 모르겠어요 jia mu zai me an zua

왜 wi xia mi

내 애인은 다시는 서로 껴안고 싶어하지 않습니다 ai lin mu wuan go zai xiong wa

Chunjiao는 이미 cun giao yi ging za diou mou dei tia를 오랫동안 듣지 못했습니다

gong jia zei에 대한 이야기가 너무 많아요

사실 항상 쉽게 잡을 수 있는 gi xi long zong long mou ka zua

단수이 해변으로 걸어가기 gia gao dan zui e hai (er)ua

두 사람의 사랑 neng e lang e ai jing

더 이상 아무도 볼 수 없어 ging mou lang kua

더 이상 아무도 듣지 않는다 yi ging mou lang tia　a~a~

말해줄게 와가리

거기 있는게 최고야 이 xiong hao lo gao jia

너는 나에 대한 감정이 없어 li dui wa

yi ging mou gan ga

여기서 멈출 거예요 gao jia dong dia

날 사랑할 필요는 없어요 ni ya mien ai wa

나는 너와 함께 있어 wa ga li

여기에 오는 것이 가장 좋다 xiong hao lo gao jia

당신은 나에 대한 감정이 없습니다 ni dui wa

난 더 이상 너에 대한 감정이 없어 yi ging mou gan ga

Mai Ge는 슬프다 mai go xiong xin

Mai Ge, 내 사랑 You mai go wa jia ai ni

날 사랑하지 않는구나

지밍 기분 진짜 차가워 ji ming xin jing jin jia wu ya gua

바람이 너무 커 홍지아두아

너는 정말 무정하다 ni ya jin jia long mou xin gua

Chunjiao, cun giao ni na mou 나와 함께 싶지 않니?

이 영화 ji cu dien ya

이 준 요리로 가자 lan dou gia gao ji wi zun du sua

북경어 버전

Zhi Ming 아직도 어찌할 바를 모르고 있다. 최근 주연과 협력하기 위해 열심히 노력하고 있다 아~

춘자오는 엄마의 미소로 피어나는데, 그가 사랑하는 사람은 왜 아직도 어린가? 사람 아~

단수이 해변에서 두 사람의 사랑으로 돌아가는 중

보는 사람도 없고 듣는 사람도 없고

언제 시차가 있을까? 사랑해요?

같은 문장도 같은 무게인가요? 하~

나에 대한 사랑이 변질된 건가요? ?

당신이 대답하면 나는 당신의 언어를 잊어버릴 것입니다

Zhiming은 만족스럽게 대본을 완성하고 평화의 도래를 고대하기 시작했습니다~

The 춘자오는 보면 볼수록 사랑영화의 우여곡절을 이해할 수 없어 이제 막 촬영에 돌입했다~

단수이 해변을 떠나 두 사람의 사랑

한 사람은 자신의 운명을 받아들였고 다른 사람은 절망에 빠졌습니다

내가 당신을 사랑하는 데 시차가 있나요?

같은 문장이 가중치인가요? 하~

나에 대한 사랑이 진화했나요?

당신이 대답하면 나는 당신의 언어를 잊어버릴 것입니다

가자 빅토리아 정상에 선 두 사람의 미래

함께 지킬 수도, 떼어놓을 수도 없다

시차증은 없나요. ?

나에 대한 사랑은 커졌나요

같은 문장도 같은 무게인가요? 하~

나에 대한 사랑이 진화했나요

기다려요 내가 대답한 언어를 잊어버렸어요

내가 당신을 사랑하는 데 시차가 있나요?

나를 향한 당신의 사랑은 커졌나요? 같은 말은 변함없어요~

나에 대한 사랑이 진화한 걸까요?

내가 집에 데려다 줄 걸 알면서 답장을 안 하는군요

추가 정보:

아니요. 창작 앨범

'The First Creative Album'은 대만 밴드 메이데이(Mayday)가 발표하는 첫 번째 앨범이자 언더그라운드의 시작이기도 합니다. 과거 대중의 외면을 받았던 언더그라운드 록이 메이데이의 인기를 통해 점차 대중들에게 받아들여지면서 더욱 대중적인 밴드 트렌드를 만들어낸 대만 언더그라운드 록계의 획기적인 앨범이다. 모두가 그것을 받아들인 주된 이유이기도 하다.

'Crazy World'는 메이데이의 첫 번째 곡으로, 이들의 첫 걸음이었던 캠퍼스 스쿨의 풋풋한 에너지를 담은 곡이다. 이들의 가장 큰 성공을 이끈 것은 '지밍과 춘자오'라는 노래였다. 이 두 유명 시장명의 러브스토리를 통해 젊은이들의 마음을 사로잡았고 그들의 노래가 KTV에서 인기를 끌기 시작했다. 발라드 'Embrace'는 기세를 최고조로 끌어올려 무명의 언더그라운드 밴드였던 메이데이를 대만 가요계의 전설로 만드는데 성공했다.