'말하고 웃는 동안 배와 노는 재가 되어 사라진다'는 말은 어디서 나온 걸까요?

"대포와 노가 잿더미로 전멸했다"는 이유

1. 조조는 적을 과소평가했다: 조조는 자신이 군사력이 강하다고 생각하고 오만하고 과소평가했다. 적이었고 부주의했습니다. 게다가 조조의 군대는 수해전에 익숙하지 않았기 때문에 많은 병사들이 전염병에 걸렸다.

2. 손과 유의 전술은 정확했다. 손과 유의 연합군은 병력을 적절히 활용하고 하나가 되어 조조의 군대를 공격했고, 결과적으로 조조는 패배했다.

이 문장은 송나라 소식이 지은 『녤누교·치비 향수』에서 따온 것이다.

"Niannujiao·Chibi Nostalgia"

원문:

큰 강이 동쪽으로 흐르고 파도가 사라지고 시대를 초월한 낭만적 인 인물이 있습니다. . 성의 서쪽에 있는 인도의 길은 삼국시대 주나라의 랑인 적벽이다. 하늘을 뚫고 바위가 솟아오르고, 폭풍우가 몰아치는 파도가 해안을 덮치고, 수천 개의 눈더미가 쌓였습니다. 나라는 그림처럼 아름답고 동시에 많은 영웅이 있습니다.

샤오챠오가 처음으로 결혼을 해서 위엄있고 잘생겼던 공진 시절이 생각난다. 깃털 부채와 비단 스카프, 이야기하고 웃는 동안 뗏목과 노는 재로 사라졌습니다. 내 조국은 내 마음 속에서 방황하고, 내 열정을 비웃어야 하고, 나는 일찍 태어날 것이다. 인생은 꿈과 같습니다. 동상이 달로 돌아갑니다.

번역:

강물은 동쪽으로 굽이치며 흘러가며 시대의 낭만을 모두 쓸어버린다. 시대의 영웅들. 옛 성의 서쪽에 있는 곳은 삼국시대 주유가 조나라 군대를 격파한 적벽이라고 전해진다. 가파른 돌담이 하늘로 우뚝 솟아 있고, 천둥소리가 강둑에 부딪치고, 파도는 수천 개의 하얀 눈더미처럼 휘몰아쳤습니다. 장엄한 산과 강은 그림처럼 아름다웠고, 수많은 영웅들이 한꺼번에 등장했다.

Zhou Yu가 자신의 젊음을 자랑스러워하고 절세의 아름다움 Xiao Qiao가 방금 그와 결혼했을 때를 회상하며 그는 너무 영웅적이고 영웅적이었습니다. 손에 든 깃털 부채와 머리에 비단 스카프를 두른 그는 조용하고 우아하게 농담과 수다를 나누며 강대한 적의 군함을 잿더미로 태워버렸다. 요즘 나는 그 시절의 전쟁터를 ​​헤매고 있는데 감상적이어서 너무 일찍 백발이 된 것이 우스꽝스럽다. 인생은 꿈과 같습니다. 와인 잔을 들어 이 영원하고 밝은 달에 경의를 표하세요.

추가 정보:

이 시는 소식이 서기 1082년(송나라 신종 5년) 황저우로 유배되었을 때 지은 것입니다. '대만 시 사건'으로 인해 황저우로 강등된 지 2년이 넘었습니다. 소식은 시에서 새 법을 풍자하고 새 관료들의 범죄를 옹호했기 때문에 강등되었습니다. 마음 속에는 표현할 수 없는 슬픔이 있었기 때문에 감정을 풀기 위해 여기저기 돌아다녔습니다.

저는 우연히 황저우시 외곽에 있는 적벽지에 오게 되었습니다. 이곳의 웅장한 풍경은 작가에게 삼국시대 주유의 무한한 풍경을 떠올리며 한탄하기도 했습니다. 시간의 흐름.

바이두 백과사전-니안 누자오·치비 노스탤지어