봄에 관한 유명한 시

1. 시: 봄바람이 10마일 떨어진 양주로에 있지만, 구슬 장막을 걷어올리는 것이 더 좋습니다.

출처 : 당나라 두목의 "이별"

해석 : 양저우로의 봄바람이 흔들리고, 구슬 커튼과 녹색 커튼의 미녀는 그렇지 않습니다. 그녀만큼 아름답습니다.

2. 시: 대나무 바깥에 핀 복숭아꽃 몇 송이는 봄강의 따뜻함을 예고합니다.

출처: 송나라 소식의 『회충 봄강 저녁 풍경/회충 봄강 새벽 풍경』

해석: 복숭아 2~3개 대나무 숲 밖에는 꽃이 피어 있고, 물속에서 놀고 있는 오리들은 회복하는 이른 봄에 가장 먼저 강을 알아차린다.

3. 시: 동풍을 알아보기 쉽고, 언제나 알록달록한 색으로 봄이다.

출처 : 송나라 주희의 '봄날'

해석 : 누구나 봄바람이 불고, 꽃들이 피어나고, 다채롭고, 봄의 모습을 볼 수 있다. 풍경은 어디에나 있다.

4. 시: 풀이 자라고 꾀꼬리가 2월 하늘을 날고, 버드나무가 제방을 스치며 봄 연기에 취한다.

출처 : 청나라 고정의 '마을 거주'

해석 : 음력 2월에 풀이 점차 싹이 트고 자라며 꾀꼬리들이 날아다니고 안개 속에 봄바람에 취한 둑 위의 버드나무들이 살금살금 스쳐갑니다.

5.시 : Weicheng의 아침 비는 가볍고 먼지가 많고 게스트 하우스는 녹색이고 버드 나무는 새롭습니다.

출처: "웨이성 송/원얼 사신을 안시로 보내다"

해석: 웨이청의 아침 봄비가 가벼운 먼지를 적시고 버드나무 가지와 잎이 게스트하우스 주변의 나무들은 푸르고 새것 같았습니다.