99 중양절의 고시대전

1, 당대 왕위' 9 월 9 일 산둥 형제를 회상한다'

혼자 타향에서 이객으로, 명절마다 두 배로 친척을 생각한다.

형제가 높은 곳에 올라 산수유를 한 명 적게 꽂았다.

번역: 혼자 타향에서 손님으로 지내며 명절마다 먼 친척을 두 배로 그리워하고 있다. 멀리 형제들이 오늘 높은 곳에 올라 멀리 바라보았을 때, 머리에 산수유를 가득 꽂은 것은 나 혼자만 아니었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)

2, 당대의 두목' 9 일 제산승고'

강한추영기러기 초비, 손님과 주전자를 이끌고 청록색을 띠고 있다.

필멸의 세상은 웃을 수 없고, 국화는 머리에 꽂혀야 한다.

하지만 곤드레만드레 명절을 치르고, 원한에 오르지 않을 것이다.

예나 지금이나 이것밖에 없는데, 우산은 왜 혼자 옷을 입을 필요가 있는가.

번역 속세의 번거로움은 평생 웃음거리가 될 수 없는 일인데, 온 산에 만개한 국화꽃은 꼭 꽂고 나서야 돌아올 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 다만 중양명절에 마음껏 술을 마시며 보답해야지, 근심을 품고 낙일여휘를 한탄할 필요가 없다. 인생은 짧고 예나 지금이나 이렇다. 제경공처럼 소산을 향해 혼자 눈물을 흘릴 필요는 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)

3, 당대의 이백은' 9 월 10 일 사일'

어제 승승장구하며 오늘 더욱 기승을 부리고 있다.

국화가 왜 너무 씁쓸한가, 이 양중양에 시달렸는가?

번역: 어제 용산에 올랐는데 오늘은 작은 중양이고 또 잔을 들어 잔치를 해야 한다. 국화가 왜 이렇게 고생하는지, 두 중양의 채접죄를 당했는가?

4, 당대의 노조이웃' 9 월 9 일 현무산 등정'

9 월 9 일 산천을 바라보며 풍연을 쌓는 것을 진심으로 바라본다.

타향에서 * * * * * 금화주를 마시며, 만리동비홍기러기 하늘.

번역문: 9 월 9 일 그 고향의 산천을 조망하고, 향수는 그 어렴풋한 풍연으로 돌아섰다. 멀리 타향에서 여러 사람들과 국화주를 마시며 만리를 사이에 두고 슬퍼하며 기러기가 남쪽으로 날아가는 것을 바라보고 있다.

5, 당대 왕보' 촉중 9 일'

9 월 9 일 망향대, 타향에서 객잔을 선물했다.

인정은 이미 남중고, 기러기는 북지에서 왔다.

번역문: 중양절에 고향을 올려다보고, 타향의 별연회에서 손님을 보내는 술을 마시며 한없이 고민만 하고 있다. 마음속으로는 이미 남방의 객거에 지친 각종 근심에 지쳐서 돌아갈 수 없는데, 기러기가 또 왜 북방에서 오는가. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)