허즈저우(허즈저우)의 관관주지우(Guan Guan Jujiu). 우아한 숙녀, 신사는 싸움을 좋아합니다. 이 시의 전문은 무엇입니까?

전문:

관저

선진: 익명

관관주지우, 강대륙에. 우아한 숙녀, 신사는 싸움을 좋아합니다.

흩어진 수련이 좌우로 흐른다. 우아한 여인, 나는 그녀를 그리워합니다.

원하는 것을 얻지 못해서 푹 자고 고민한다. 여유롭게 여유롭게 던지고 돌리는 것.

왼쪽에서 오른쪽으로 수련을 골라보세요. 우아한 여인, 그녀는 피아노와 하프의 친구입니다.

왼쪽과 오른쪽의 다양한 수초. 아름다운 여인은 종과 북을 연주합니다.

출처: 익명의 주나라 시가·국풍·주남·관거

해석:

관관에서 조화롭게 노래하는 비둘기 강에서는 중소 대륙이 서로 동행하고 있습니다. 아름답고 고결한 여인, 그녀는 참으로 신사의 좋은 배우자입니다.

왼쪽에서 오른쪽으로 다양한 수련을 따고 있습니다. 아름답고 고결한 여인인 그녀는 꿈에서 깨어나면 잊혀지지 않는다.

좋은 소원은 이루어지기 힘든데, 깨어나도 꿈속에서도 그리워요. 계속 생각나고 뒤척이고 잠들기 힘들어요

왼쪽에서 오른쪽으로 울퉁불퉁한 물냉이를 따세요. 아름답고 고결한 여인은 그녀에게 가까이 다가가기 위해 하프와 하프를 연주했습니다.

고르지 않은 수련을 왼쪽에서 오른쪽으로 뽑아주세요. 아름답고 고결한 여인은 그녀를 기쁘게 하기 위해 종과 북을 쳤습니다.

추가 정보

이 시는 예술에서의 '싱(Xing)' 표현 기법을 교묘하게 활용하고 있습니다. 첫 번째 장에서는 새들이 서로를 향해 노래하며 사랑에 빠지는 모습을 그려내는데, 이는 신사를 동행하는 여인의 모습을 연상시킨다. 다음 장에서 수박을 따는 행위는 주인공의 미친 상사병과 여성에 대한 추적을 불러일으킨다. 시 전체의 언어가 아름답고 이중 성부, 운율 중첩, 단어 중첩을 잘 사용하여 시의 음운론의 아름다움과 사람 묘사의 생생함, 의성어를 돋보이게 합니다.

작품 속 등장인물들의 정체는 매우 명확하다. '신사'는 '시경' 시대 귀족들의 총칭이었고, 이 '신사'가 하프를 연주한다면, 집에서 종과 북을 잘 연주한다면 상당한 지위를 가진 사람임에 틀림없다. 과거에는 이 시가 '민속적인 사랑 노래'로 해석되는 경우가 많았는데, 이는 귀족 계급의 삶을 묘사한 것이 아닐까 걱정됩니다.

'관주'는 남녀 간의 사랑이 자연스럽고 정상적인 감정임을 인식할 뿐만 아니라, 이 감정이 후대 사람들의 미덕에 부합하도록 절제할 것을 요구한다. 종종 필요한 것을 취하고 확장했으며, 봉건 윤리의 비인간적 억압에 저항한 사람들은 종종 자신의 개인적인 감정을 충족시킬 권리를 주장하기 위해 "관주"라는 권위 있는 깃발을 사용했습니다.

시서는 음악과 시를 배우기 위한 교과서로 활용될 뿐만 아니라, 잔치나 제사 때의 제사 노래로도 사용되며, 외교적 상황에서 서론이나 표현을 위한 대화의 도구로도 사용된다. 감정.

시경의 사회적 기능의 또 다른 측면은 사회(학자 관료 및 조정 통치자 포함)가 이를 활용하여 자기 수양과 국가 통치를 촉진하고 구현한다는 것입니다. 『시경』 편찬의 목적 첫째, 이는 『시경』이 편찬될 당시와 그 이후 일부 학자들이 강력하게 주장하고 장려한 내용이기도 하다.