컴퓨터 지원 번역이란 무엇인가요?

컴퓨터 지원 번역(CAT)은 번역가가 높은 품질, 효율성 및 용이성으로 번역 작업을 완료하는 데 도움이 될 수 있습니다. 자동 컴퓨터 번역에 의존하지 않고 사람의 참여로 전체 번역 프로세스를 완료합니다.

이 전공은 2007년부터 학생 모집을 시작했기 때문에 아는 사람도 많지 않고, 영어와 컴퓨터가 교차하는 과목으로 동시에 전통적인 영어영문학 전공에 비해 경쟁도 덜 치열하다. 과학, 그것은 학생들에게 예술과 과학을 모두 요구하는 것은 컴퓨터를 두려워하는 인문계 학생들을 겁나게 만들기도 하며 일부 과학 학생들은 번역에 겁을 먹게 만듭니다.

영어 실력이 충분하고 IT 시대에도 학업을 계속하고 싶은 마음이 있다면, 번역을 좋아하고 번역이나 현지화 업계에서 일하는 데 관심이 있다면 비용 효율적인 CAT 전공은 고려해 볼 가치가 있습니다. CAT 전공의 교육 목표는 학생들이 다양한 소프트웨어를 개발하는 것이 아니라 다양한 소프트웨어를 더 잘 사용하는 방법을 배우도록 하는 것이므로 학생들의 프로그래밍 능력에 대한 요구 사항은 그리 높지 않습니다.

다양한 국내외 주류 컴퓨터 지원 번역 소프트웨어 및 도구의 기본 작동을 익히고 번역 프로젝트 관리 및 현지화 번역 및 기타 관련 지식에 대한 예비 이해를 형성하고 컴퓨터에 대한 이해와 숙달을 안내합니다. -번역기술 보조, 컴퓨터 도구를 합리적으로 활용하여 효율적이고 고품질의 번역을 수행함으로써 시장수요에 부응하는 번역인재로 성장한다.