제1차 세계대전 이후 수백 명의 신들이 고통을 받고, 양안군은 계속해서 싸운다는 것은 무슨 뜻인가?

이 문장의 의미는 다음과 같습니다. 전쟁이 나면 신들도 걱정한다는 전설이 있는데, 대만 해협 양쪽의 군대는 수년간 쉬지 않고 싸워왔습니다.

출처 : 당나라 조송, "제해·희종 광명 원년의 두 시"

원시 :

Zeguo Jiangshan의 전쟁 참전, 탄생 그림 사람들은 어떻게 목판화를 즐길 수 있습니까?

후작을 만든다는 얘기는 하지 마세요. 장군 한 명이 수천 개의 뼈를 시들게 할 겁니다.

이 전쟁은 모든 신들에게 슬픔을 안겨줄 것이며, 대만 해협 양쪽의 강력한 군대가 계속해서 싸울 것이라는 소문이 있습니다.

창강은 늘 아무 문제가 없다는 걸 누가 알겠는가. 그런데 최근 유혈 사태가 많이 벌어지고 있다.

번역:

전쟁 지도에는 풍부한 물과 산이 그려져 있고, 사람들은 살아남기 위해 장작을 모으고 풀을 베고 싶어하지만 그럴 수 없습니다. 장군의 성공을 위해 얼마나 많은 병사들의 목숨이 희생되겠는가? 전설에 따르면 전쟁이 나면 신들조차 걱정하게 된다고 하며, 대만 해협 양쪽의 군대가 수년 동안 전투를 벌여 왔습니다. 창강은 항상 평화롭고 문제가 없다고 누가 말했습니까? 최근에는 피가 섞인 강물이 동쪽으로 돌진하고 있습니다.

추가 정보:

"한 장군의 성공은 수천 개의 뼈를 시들게 한다"라는 문장은 시 전체의 격언이며 항상 사람들이 낭송해 왔습니다. 그것이 좋은 이유는 현실적이고 타당하며 보편적인 의미를 갖기 때문이다. 수많은 생명을 황폐화시킨 이 전쟁의 폐단을 사람들에게 보여주기 위해 "모든 뼈가 시들었다"는 구체적인 이미지를 사용합니다.

특히 '뼈'라는 단어는 눈부시고 읽기 무섭다. 더 중요한 것은 강한 대비를 통해 강력한 일반화를 이루고 있다는 점이다. 한쪽은 장군이 성공하고 다른 쪽은 뼈가 시들고 다른 쪽은 허우의 인장이 빛나고 다른 쪽은 뼈가 촘촘합니다. 후작이라는 칭호를 부여받았고, 그 반대편에는 수만 명의 뼈가 드러나 있어 극도로 기민하고 심오하여 그 칭호 뒤에 숨은 죄성을 드러낸다.

이 시의 작가는 인도주의적 관점에서 전쟁을 반대하며 전쟁의 폐해에 대해 깊은 이해를 갖고 있다. 고편과 같은 현실의 살인자들을 비판할 뿐만 아니라, 보편적인 인지적 가치를 지닌 전쟁의 어떤 본질을 요약하고 있다.