Feng Yuxiang이 '생일을 축하하기 위해 물을 준다'는 것은 무엇을 의미하나요?

펑위샹이 '생일을 축하하기 위해 물을 준다'는 말은 무슨 뜻인가요?

풍위향 장군은 현대에 영향력 있는 인물이다. 그는 정의를 주장하고 증오만큼이나 악을 미워했던, 중국의 옛 군벌들이 전쟁하던 시기에 진흙탕 속에서도 더럽혀지지 않은 전설적인 영웅이었다고 할 수 있다.

최근 몇 년간 다양한 장르의 문학 작품이 출간됐는데, 천첸은 펑위샹에 대한 일화를 전수해왔는데, 그 중 가장 인기 있는 것 중 하나가 '생일을 축하하기 위해 물을 주었다'는 이야기다. 당시 서북군에서 오랫동안 그를 따라다녔던 건유문(Jian Youwen)의 회고에 따르면, 이 사건은 "그의 특별한 성격을 표현하기에 적합했다"고 그는 나중에 수백 권에 달하는 "풍우향 전기"를 썼습니다. 수천 단어 길이로 이 사건을 기록했습니다. "그해에 Wu Peifu는 Luoyang에서 50번째 생일을 축하했습니다. 당시 Wu Gao는 Luyu의 부대사로 임명되었습니다. 전형적인 대련은 다음과 같습니다. 강유위: "마키노의 독수리가 솟아 오르고 그의 명성은 100세에 불과 반세기에 불과하며 호랑이는 낙양을 바라보고 있으며 사방의 바람과 비가 중주를 만날 것입니다"가 호평을 받았습니다. 우페이푸(Wu Peifu)에서 가장 많은 것입니다. 그때 풍우상은 자신의 생일을 축하하기 위해 사람을 보내 찬물 한 병을 선물하며 이렇게 말했습니다. “군자 우정은 물과 같습니다. "권고"라는 뜻입니다. 그 결과 펑은 자기 안주에 빠져 남을 조롱하고 고집을 부리지만, 그로 인해 고통받는 사람들은 자연스럽게 “등에 찬물이 쏟아지는” 느낌을 받게 되었다.(〈펑위샹전〉대만전기문학학회, 1972년 6월)

지안 유웬은 펑위샹의 생일 축하와 물 배달이 민중과 상류층 사이에 소문이 돌았다고 말했다. 이후 펑위샹 측 관계자는 "본인도 그런 말을 해서 사실인 줄 알았다"고 확인해줬다. 하지만 펑위샹에 대한 이야기는 사실이었다.

한 가지 설은 1922년이었다는 것이다. 지난 4월 우페이푸는 뤄양 주지사에서 50번째 생일을 맞았다. 위샹은 생일을 맞아 빨간 종이로 봉인된 토항아리를 가지고 왔고, 우상은 그것을 열어보니 물항아리였다고 하며, "장수수"를 한 모금 마시고는 말했다. 비하하는 미소: 글쎄요, 아주 좋습니다, 아주 좋습니다. 그러나 환장은 한발 앞서 생각하고 일반적인 관습, 즉 맑은 물 한 병과 다릅니다. 이것은 "관료가 되는 것이 물처럼 순수하다"는 뜻이 아닙니까? "풍우상은 "군자 우의는 물과 같다"고 말했다.(풍계용편 《풍우상전》, 중국민속문학예술출판사 1985년판) 이 글은 -72세 Lu Zi'an의 입. 이는 이 이야기가 사람들 사이에 깊이 뿌리내리고 널리 퍼져 있음을 보여줍니다. 그러나 여기서 차이점은 Feng Yuxiang이 직접 선물을 주고 Wu Peifu에게도 맛보라고 요청했다는 것입니다. 게다가 두 사람의 대화는 분명히 약간 극적이었습니다. "풍위상 장군의 전설"(왕화신과 주경, 1983)의 "군사우정" 장도 마찬가지입니다. 물과 같은 빛'(흑룡강성 인민출판사)의 문체는 비슷하지만, 시기가 1922년 12월로 바뀌어 8개월 지연되고, 장소가 낙양이 아니고 직예 본부라는 점이 다르다. 보정에서 , 허베이, 생일 축하 행사도 당시 직예파의 지도자이자 루위의 사신인 조곤으로 변경되었습니다. 당시 신문에 따르면 그는 60번째 생일을 맞아 생일 축하 행사를 하고 있었습니다. 북양군벌사기(도거인 지음)'와 풍우향', 조곤의 주인이자 부하로서 그는 여전히 물병에 물을 채우는 옛 술법으로 조곤을 조롱하지 않았다.

하지만 펑위샹이 물을 보낸 것은 우페이푸의 생일 소원도 아니고 비꼬는 말도 아니었다는 설도 있다. Wu Peifu에 대한 지원은 Zhili-Fengtian War에서 Zhang Zuolin을 물리 친 후 Luoyang으로 돌아 왔고 다른 사람들은 그의 생일을 축하하기를 원했고 Feng Yuxiang은 Shaanxi의 주지사로 임명되었습니다. 인장과 "신사 간의 우정에는 그런 물이 있습니다."라는 문구가 새겨진 증류수 한 병을 배달했습니다. 오덕지는 기뻐하며 부하들에게 말했다: "나를 아는 사람은 환장뿐이다. 바깥 세상은 다르다고 생각하고, 풍수리의 빈약함을 비난하는 사람들도 있지만, 그것이 큰 효과가 있다는 것을 알지 못한다." "

( Chunming Zhuke ( "The Complete History of Feng Yuxiang", 1924 년 8 월, 7 판) 이때 Zhili와 Feng 파벌은 두 번째 결전을 준비하고 있었던 것으로 나타났습니다. 양측 Wu Peifu는 긴장된 상황에서 군대를 동원하여 Feng Yuxiang이 그를 돕기 위해 Tongguan에서 군대를 이끌고 싶었지만 여전히 그의 군대를 막았습니다. 오페이푸는 마음이 바뀔까봐 의심스러워 여러 차례 특사를 관문에 보내 문의했다”고 말했다. 전국시대의 혈맹을 본받아서 마음을 표현하기 위해 여덟 글자가 새겨진 증류수 한 병을 보냈습니다.

"오페이푸는 그것을 보고 매우 기뻤습니다. "그는 기뻐하며 말했습니다. "나를 아는 사람은 환장뿐이다!" 이는 우페이푸가 군벌 대열에서 보기 드문 학자이자 유교 장군이었기 때문입니다. 풍아의 말에 동의하고 싶었기 때문에 춘명주가 이에 대해 이렇게 말했다. "예로부터 군자 사이의 우의는 늘 의리와 충성이니라. 한 마디만 하면 말은 도망가기 어렵고, 당신과 동맹을 맺게 되어 정말 좋습니다." 소위 "물 보내기"는 실제로 Feng Yuxiang의 원래 진술이었습니다. 두 사람은 이것을 알고있었습니다. 분명히 이 진술은 더 특별합니다.

펑위샹의 '생일을 축하하기 위해 물을 보낸다'는 것은 단지 작은 사건에 불과했지만, 시기와 대상, 행동과 동기가 모두 다른 것은 아닐까. 서면 기록이나 사건의 모호함, 심지어 몇 년 후 Feng Yuxiang의 기억 오류 또는 기타 이유가 있지만 항상 사람들에게 옳고 그름을 제공합니다. 똑똑하고 사려 깊은 독자 여러분, 이것에서 정답을 얻을 수 있습니까?