곤충 통제 고전 중국어 어휘 번역

1, 원봉: 송신종 조용연호 (1078- 1085).

2. 경주: 송대의 주명으로 오늘 간쑤 () 의 경양 (), 합수 (), 화지 () 삼현 () 에 해당한다.

3, 생: 동사, 생성, 표시

4. 자방충: 일명' 모기벌레' 로 불리는데, 현재 점충이라 불리며 밀 옥수수 수수 벼 등 다양한 작물을 해친다.

당사자: 윌.

6, for: 되다

7. 지혜: 네.

8. 햄: 상해 (동사로 사용됨)

9. 벌레: 일종의 곤충.

10, 개, 전갈: 도롱뇽의 학명 (q s 4u) 은 피부과에 속한다. 씹는 입과 강력한 꼬리수염 한 쌍이 있어 사람, 물건, 잡식동물, 육식동물을 수용할 수 있다.

1 1, its: 대명사

12, 부리 (후): 원래 새와 짐승의 입이었는데, 여기서는 곤충의 입을 가리킨다.

13, 피난처 (b √): 피난처.

14, 그럼: 접속사는 순차적으로 "JIU" 에 해당한다.

15, 벨트: 사용.

16, 집게: 곤충의 입에서 자라는 집게를 가리킨다.

17, 히트: 히트

18,: 대명사, 사각.

19, 알림: 모두, 모두 (예: 모델의 컨설팅 알림)

20, for: 되다

2 1, 10 일: 10 일

22, 모두: 모두

23. 기진맥진: 없어졌어요.

24 세: 수확의 한 해를 입력합니다.

받는 사람: 왜냐하면

롱: 농작물이 대풍년이다.

27. 그것: 저것

28. 기존: 과거

29. 쩡: 한 번.

30, it: 말투, 번역하지 않습니다.

3 1, 현지인: 현지인

32. 호출: 호출, 호출

33. 지:' 원하지 않는다' (자방충의 천적)

34.páng 거부: 버그의 이름. 이 벌레 옆에 해충의 공간이 없다는 것을 설명한다. 옆: 옆, 옆.

"벌레로 벌레를 만들다" 원문

원풍리, 경주 계방충의 탄생은 가을전의 상해이다. 갑자기 토양에 개와 전갈과 같은 곤충이 나타났는데, 그 부리에는 집게가 있어 지면을 덮었다. 벌레를 만나면 집게로 때리면 두 부분으로 나뉜다. 열흘이 지나고 나이도 많이 들었다. 이런 벌레는 이전에 존재했는데, 토인들은 그것을 "달갑지 않다" 고 불렀다.

번역

송신종 원풍년 동안 경주에는 추전 작물에 해를 끼칠 해충이 있었다. 갑자기 곤충이 나타나 흙 속의' 개와 전갈' 처럼 생겼고, 입에 집게를 물고 지구상의 수천 마리를 덮었다. 이런 벌레는 벌레를 만나면 집게로 때리고, 모든 벌레는 두 토막으로 물린다. 열흘 후, 모든 벌레가 죽임을 당했고, 이번 해의 수확은 매우 좋았다. 이 곤충은 과거에 있었고 현지인들은 그것을' 폰부' 라고 불렀다.

확장 데이터

창작 배경

곤충 통제' 는' 맹시담' (제 24 권) 잡지에서 뽑혔다. 문장 (WHO) 는 원풍년 송신종 청주 () 지역 아키타 () 가' 자충 ()' 을 제외하고는 농작물 대풍작을 초래한 사례를 서술했다. 생물 방치와 특정 농작물 해충의 천적을 이용하여 해충을 없애는 것은 농업 생산을 촉진하고 자연의 법칙에 부합하는 효과적인 조치라고 설명한다.

맹시필담' 은 북송 과학자 심괄의 노트북 작품이다. 이 책은 대략 1086- 1093 년경, 심괄이 일생동안 본 것을 수록한 책입니다. 서양 학자들에 의해 중국 고대 백과사전이라고 불리는데, 많은 외국어 번역본이 나왔다. -응?

맹시필담에는 필담, 필담, 속필담이 포함된다. "필담" 26 권은 총 17 장으로 나뉘어, "이야기, 변증법, 음악, 이미지, 인사, 정부, 위트, 예술, 서화, 기교, 공리, 마법, 기괴, 오류, 조롱, 잡지, 잡지,

저자 소개

심괄 (서기 103 1 ~ 1095), 절강 전당 (오늘 항주) 사람, 한족. 북송의 과학자와 정치가. 1 세 때 남천 우이산과 건양, 후건 우계로 이주했다. 인종 가우 8 년 (기원 1063 년) 진사. 종신은 왕안석 변법에 참여했다.