등불 축제 시?

1. 성차자·원수, 송나라: 구양수

원문: 지난해 원나라의 밤, 꽃시장의 불빛은 낮처럼 밝았다. 달빛이 비치는 버드나무 꼭대기에는 황혼 무렵 사람들이 만난다. 올해 Yuan Ye에는 달과 빛이 여전히 남아 있습니다. 작년에 그 사람이 보이지 않고 봄 셔츠 소매가 눈물로 젖어 있습니다.

지난해 등불축제 때 꽃시장은 대낮처럼 환하게 빛났다. 해가 지고 버드나무 가지 위에 달이 떠오를 때 아름다운 여인과 약속을 잡고 마음에 대해 이야기하십시오. 올해 음력 1월 15일 등불축제 기간에도 달빛과 빛은 작년과 변함이 없습니다. 작년의 오랜 친구를 더 이상 볼 수 없고, 봄 셔츠 소매는 상사병의 눈물로 젖어 있습니다.

2. 금나라 교토의 설날: 원호원

원문: 여기저기 예복을 입고 화장을 한 채 6번가에서 아이들은 불빛으로 떠들썩하다. 긴 가운을 입고 내가 뭘 하고 있는 걸까? 관광객들의 웃음 속에도 있다.

번역: 등불 축제 기간에는 거리와 골목에서 등불이 춤을 추며 놀고 있고, 아이들이 서로 쫓아다니며 놀고 있는 관광객들을 곳곳에서 만날 수 있습니다. 간소한 가운을 입은 선비인 나는 무엇을 하는가? 관광객들의 웃음과 웃음이 가득한 분위기 속에서 등불과 수수께끼를 즐길 수도 있습니다.

3. 린장 불멸·수도 원시, 송나라: 마오팡

원문: 장안은 등불과 조각된 바퀴와 말과 함께 즐거운 밤을 보낸다고 들었습니다. 구름과 같습니다. Penglai Qingqian은 잔 가장자리를 향하고 있습니다. 옥황상제가 꽃을 피우고 푸른빛이 지고, 은빛 세계는 황혼을 잃습니다. 양쯔강 남쪽에서 미의 세계를 여유롭게 걱정하며 걷는 초췌한 손님을 누가 볼 수 있겠습니까? 작은 화면 옆에는 차가운 향기가 응축되어 있다. 술이 진하면 봄은 꿈에 빠지고, 창문은 깨지고, 달은 누군가를 찾는다.

번역 : 등불 축제 기간 밤에는 수도 볜징이 빛으로 분주하고, 화려한 차량과 멋진 BMW가 하늘의 구름만큼 많아 마치 동화 나라 같은 느낌을 준다고 들었습니다. 옥황상제가 푸른 하늘을 열었고, 하늘의 별과 별들이 차례로 떨어져 '은세계가 황혼을 잃었다'.

나 혼자 보는 사람도 없었고, 아내는 오랫동안 분주한 원나잇에 흥미를 잃었다. 내실에서만 '작은 화면' 옆에서만 향 냄새를 맡을 수 있었고 점차 향이 짙어졌다. 더 차갑고 응축됩니다. 술에 취해야만 꿈속에서 외로움을 없앨 수 있다. 오직 달만이 게스트하우스의 깨진 창문을 통해 나를 찾아온다.

4. 명나라 변경의 원희제: 이몽양

원문: 중산소년은 새로운 화장에 의지하고, 정씨의 딸 연길만이 유일한 사람이다. 뛰어난 사람. Xianwang Chun Yuefu를 노래하면 Golden Liang Bridge 밖의 달은 서리와 같습니다.

번역: 중산 배우들은 밝은 의상을 입고, 정옌의 여자 후궁들은 뛰어난 실력을 가지고 있다. 그들은 함께 Zhou Xian Wang Zhu Youdun의 드라마를 공연했으며, Jinliang Bridge 밖의 밝은 달은 서리처럼 하얗습니다.

5. 청나라 등불 축제에는 달이 없다: Qiu Fengjia

원문: 도시는 등불로 가득하고 도시는 봄 연기로 가득 차 있으며 귀중한 달이 바다와 하늘에 가라앉는다. Liu'ao Immortal이 눈물을 흘리는 것을보고 신성한 산이 3 년 동안 파괴되었습니다! 3년 동안 이 저녁에는 빛이 없었는데, 나의 고향에는 밝은 달이 많이 있었습니다. 나는 바다와 하늘에서 달을 찾고, 5경에 꿈속에서 바다를 건너고 싶다.

번역: 도시 곳곳의 불빛은 봄 연기로 가득 차고, 하늘은 우울하고, 달은 바다와 하늘에 숨겨져 있습니다. 아오산의 등불을 보고 불멸자들이 울었습니다. 해외의 신성한 산이 3년 동안 폐허가 되었습니다! 3년이 지난 오늘 밤 하늘에는 달빛이 하나도 없군요. 아마 제 고향인 대만에도 아름다운 달이 있을 것입니다. 바다와 하늘 너머 밝은 달을 찾아 한밤중에 꿈을 꾸고, 내 영혼이 바다를 날아가고 싶다.