NASA에서 보낸 이메일에 대해~~번역 도와주세요~~~~~~

친구야, 이런 이메일을 매일 열 통씩 받는다면, 여기 하나하나 가져가서 다른 사람한테 번역해 달라고 부탁할 일이 아니겠지?

아무도 번역해 줄 수 없는 것 같으니 한 번 시도해 보겠습니다.

그의 팀이 두 장 이상의 NICMOS 사진에서 별과 동반 개체를 발견하면, 궤도를 따라 이동한 것으로 보이면 지상 망원경을 사용하여 후속 관찰을 할 것입니다. 그러나 무언가를 한 번 본 경우 그 밝기와 별과의 거리가 행성에 적합할 경우 후속 관찰도 수행합니다.

그의 팀이 마지막 NICMOS 이미지 이상에서 별의 동반자를 관찰하고 특정 궤도를 따라 이동하는 것처럼 보이면 지상에서 추적합니다. 기반 망원경을 추적하고 관찰합니다. 물체를 한 번 관찰하고 그 물체의 밝기와 별과의 거리가 행성으로 합리적으로 해석될 수 있다면 지상 망원경으로도 추적할 것입니다.

외계 행성의 이미지를 촬영하는 것은 쉬운 작업이 아닙니다. 행성은 궤도를 도는 별보다 수십억 배 더 희미할 수 있으며 일반적으로 전체 각도 크기의 1/2000보다 작은 간격에 위치합니다. NICMOS 데이터에서 발견된 행성은 근적외선으로 볼 때 별보다 약 10만 배 더 희미합니다.

외계 행성을 사진으로 찍는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 행성은 궤도를 도는 별보다 수천만 배만 밝을 수 있으며, 행성은 종종 보름달 시야각의 1/2000 미만의 각도로 별과 분리됩니다. NICMOS 데이터에서 발견된 행성은 근적외선으로 관찰되는 별보다 약 10만분의 1 밝기로 밝습니다.

"가장 좋은 망원경을 사용해도 최고의 해상도로 밝은 별에서 나오는 빛이 훨씬 더 희미한 행성이 위치한 지역으로 쏟아져 나와 볼 수 없게 된다. 밝은 별빛을 이미지에서 빼면 희미한 점, 즉 아래에 숨겨져 있을 수 있는 행성을 볼 수 있습니다."라고 몬트리올 대학의 Rene Doyon은 말합니다.

"가장 진보된 망원경을 사용해도 정확도를 최대화하려면 별에서 나오는 빛이 행성의 어두운 부분을 비춰서 보기 어렵기 때문에 사진에서 이 눈부신 별빛을 걸러내는 것이 중요합니다. 그래야만 희미한 점을 볼 수 있습니다. 뒤에 행성이 숨어있다”고 몬트리올 대학의 르네 도욘(Rene Doyon)이 말했다.

PSF(점 확산 기능)라고 불리는 NICMOS 카메라에서 빛이 산란되는 방식의 안정성은 허블 이미지를 사용하여 행성을 복구하는 데 핵심입니다. 이 기술은 서로 다른 별의 이미지를 촬영하고 결합하는 방식으로 작동합니다. 행성에 대해 연구 중인 별과 매우 유사한 별의 PSF를 생성하려면 서로 다른 별의 이미지가 지상 기반에서 매일 다르기 때문에 합리적으로 안정적인 PSF가 필요합니다. 그러나 반복적인 목표물 방문에 대해 전례 없는 이미지 안정성을 누리는 우주 망원경에는 적합하지 않습니다.

점 분산 기능(PSF)이라고도 알려진 NICMOS 카메라의 안정적인 광 분산 성능은 매우 중요합니다. 보 망원경을 이용한 행성 발견은 핵심 기술이다. 이 기술은 서로 다른 별에서 촬영한 이미지를 결합하여 연구 중인 행성이 궤도를 도는 별에 가까운 별의 PSF 점 분산 이미지를 형성하는 방식으로 작동합니다. 이를 위해서는 비교적 안정적인 PSF 점 분산 사진을 얻기 위해 서로 다른 시간에 서로 다른 별의 사진을 촬영해야 합니다. 지상 망원경은 대기 조건의 변화로 인해 매번 다른 결과를 생성하지만 우주 망원경은 동일한 대상에 대해 비교할 수 없는 반복 관측을 제공하여 이미지 안정성을 높일 수 있습니다.

이미지와 자세한 내용을 보려면 다음을 방문하세요.

이미지나 자세한 내용을 보려면 다음을 방문하세요.