Woyi Lane은 당나라 시인 Liu Yuxi의 시입니다.

유우희 시에 나오는 우이 골목은 난징시 친화이구 친화이강 원더교 옆 남쪽 기슭에 위치해 있으며 친화이 풍경구의 핵심 지역에 위치해 있습니다. 공자묘(孔子廟)는 중국에서 가장 오래되고 유명한 고대 골목으로 당시 삼국시대에는 오나라 군대의 병영이 있던 곳이다. 스톤시티를 지키던 사람.

우이레인(Wuyi Lane)은 진나라의 부유한 두 가문, 왕시에(Wang Xie)의 거주지입니다. 두 가문의 자녀들은 신분을 과시하기 위해 검은 옷을 즐겨 입는다고 해서 붙여진 이름입니다. Wuyi Lane의 문은 시장과 같으며 Wang Xizhi, Wang Xianzhi, 풍경시 학교의 창시자 Xie Lingyun과 같은 문화 거인이 많이 있습니다. Wuyi Lane은 Wang Xie의 예술적 업적을 목격했으며 두 가문의 역사는 물론 중국 문화 전체의 역사와도 밀접하게 연결되어 있습니다.

'Woyi Alley' 원문, 번역 및 감상

원문: Zhuque Bridge 옆의 야생 풀과 꽃, Wuyi Alley 입구에서 석양이 지고 있습니다. 옛날에는 왕세탕 앞에 있던 제비들이 서민들의 집으로 날아갔습니다.

번역: Zhuque Bridge 옆면은 잡초 덩어리와 야생화 점들로 덮여 있습니다. 서쪽으로 해가지는 것처럼 Wuyi Alley 입구에는 폐허가 있습니다. 왕의 전당 앞에 둥지를 틀던 제비들이 이제는 서민들의 집으로 날아들고 있습니다.

시에는 단 한 줄의 논의도 없지만 잡초와 일몰의 묘사, 흥망의 증인으로 제비를 활용하는 등 교묘하게 역사와 현실을 연결하고 인도한다. 시대의 발전과 사회의 변화에 ​​대해 생각하는 것에는 깊은 의미가 담겨 있습니다.