지셴린의 "영원한 후회"에 등장하는 타슈켄트 소년에 대하여

지셴린 선곡·영원한 후회를 안고 타슈켄트의 소년(3)

책꽂이 근처를 걷다 보니 테이블에 책이 가득 놓여 있었다. 특히 아시아와 아프리카 작가들의 작품에 대한 러시아어와 우즈벡어 번역본이 많아 눈길을 끈다. 많은 사람들이 책을 사러 모여들었습니다. 나는 군중 속에서 그 소년을 찾으려고 한동안 거기 서 있었습니다.

큰 분수대까지 걸어갔습니다. 이것은 중앙에 물을 뿌리는 돌기둥이 줄지어 있는 크고 둥근 웅덩이입니다. 이때 모든 살수관이 동시에 열리면서 물이 분노처럼 뿜어져 나와 2~3피트 높이에 달한 뒤 짙은 녹색 수영장 속으로 떨어졌다. 물분사 기둥 내부에는 빨간색과 녹색 전등이 있고, 그 빛은 마치 하늘의 무지개처럼 끊임없이 변화하는 빨간색과 녹색의 흰색 물줄기를 통해 빛납니다. 검은 물 위에 물이 튀었고, 진주가 차례로 솟아올랐다.

이 분수가 마음에 들어서 여기에 오랫동안 서 있었어요. 그러나 나는 이 빨간색과 초록색 무지개와 하얀 진주를 감상할 생각은 없습니다. 여기서 그 어린 아이를 찾고 싶습니다.

제가 가장 좋아하는 장소이기도 한 광장 양쪽에 있는 장미숲으로 걸어갔습니다. 이곳의 장미는 셀 수 없을 정도로 키가 크고 크고 풍성합니다. 안으로 들어서면 마치 작은 숲 속으로 들어가는 듯한 느낌이 듭니다. 황혼의 희미한 빛 속에서, 그릇 아귀만큼 큰 꽃의 색깔이 조금 희미하여 어느 것이 노란색인지, 어느 것이 붉은색인지, 어느 것이 빨간색과 보라색인지 구분하기 어렵습니다. 하지만 햇빛이 비치는 낮보다 향이 더 강해요. 나는 몇 주 동안 장미나무 주위를 돌아다녔습니다. 아무리 장미 향기가 강해도 나는 여전히 술에 취해서 그 소년을 찾으러 왔습니다.

그때 나는 내가 한 일이 정말 말도 안 되는 일이라고 생각했다. 어떻게 이런 우연이 일어날 수 있지? 하지만 나는 내 행동이 무의미하다는 것을 인정하고 싶지 않았다. 세상에는 우연이 많지 않습니까? 나는 왜 이런 일이 일어날지 모른다는 희망을 결코 포기하지 않을 것입니다.

그러나 결과는 예상과 달랐고, 결국 아쉬운 마음으로 호텔로 돌아왔습니다.

다음날 새벽이 되기 전 우리는 비행기를 타고 알마티로 향했다. 이 아름다운 산간 마을을 5일 동안 방문한 후 어느 날 오후 비행기를 타고 타슈켄트로 돌아왔습니다.

이번 복귀는 그냥 지나간다고 생각하면 다음날 새벽에 이곳을 떠납니다. 이번 출발은 지난번과 다른 출발입니다.

이번엔 정말 불안했어요.

저녁 식사를 마치고 다시 광장으로 걸어갔습니다. 책꽂이에 다가가니 사람 이름과 책 이름이 적힌 나무 간판이 그대로 서 있었다. 분수대 옆을 지나갔더니 하얀 물이 여전히 붉은색과 녹색으로 빛나고 있었습니다. 장미나무 사이를 걸었는데, 장미꽃들은 외로움 속에 강한 향기를 풍기고 있었습니다. 여기저기 돌아다녔는데, 아쉬운 마음에 타슈켄트와 타슈켄트 사람들과 작별 인사를 하러 이곳에 왔습니다.

놀랍게도 호텔로 돌아왔을 때 멀리서 몇몇 어린 소년들이 호텔 문 앞에 웅크리고 머리를 안으로 들이밀고 있는 것을 보았습니다. 계단을 올라오자마자 한 아이가 돌아서더니 갑자기 내 곁으로 달려왔습니다. 오랫동안 찾고 있었는데 찾지 못한 그 아이였습니다. 이 만남이 그에게 가져다준 기쁨은 처음 만났을 때 느꼈던 기쁨과도 비교할 수 없을 만큼 컸고, 두 번째 만났을 때 느꼈던 기쁨과도 결코 비교할 수 없었다. 그는 내 손을 꽉 잡고 발을 펄쩍 뛰고 내 손을 놓고 다시 내 허리를 껴안았습니다. 그의 얼굴은 흥분으로 붉어졌고 숨도 쉴 수 없었습니다.

지난 5일 동안 매일 찾아오셨다고 간헐적으로 말씀하셨어요.

"내가 아직 여기 있는지 어떻게 아세요?"

"당신이 아직 여기 있는 것 같군요."

"다른 대표자들은 떠났습니다. 당신의 너무 대담한 것 같아요."

"전혀 대담하지 않은데, 이제 당신을 찾지 않았나요?"

나는 웃으며 그가 옳았다는 것을 인정해야 했습니다. .

절망의 위기에 놓인 뜻밖의 만남이었다. 중국의 옛 소설에는 "쇠신 없이는 찾을 수 없는 곳이 없고 거기까지 가는 데 노력도 필요하지 않다"라는 두 문장이 있습니다. “갑자기 뒤를 돌아보니 그 사람이 어두운 곳에 있었다”는 말은 내 기분의 일부에 불과하다. 나는 세상에 기적이 있을 것이라고 결코 믿지 않았습니다. 비록 이 용어에 대한 나의 이해가 많은 사람들의 이해와 다르지만 이제는 결국 세상에 기적이 있다는 것을 느낍니다.

너무 기대되기도 하고 조금 당황하기도 했어요. 나는 "여기서 기다리세요. 떠나지 마세요!"라고 말했습니다. 나는 엘리베이터를 탈 시간도 없이 서둘러 5층으로 올라가서 준비한 선물을 내려놓았습니다. , 그리고 호텔로 달려가 식당에 있는 중국 동지들에게 마오쩌둥 메달을 요청한 뒤 서둘러 나갔습니다. 나는 그 소년에게 천안문 광장을 엮은 항저우 비단과 마오 주석의 초상화가 새겨진 기념 메달을 주고 내 손으로 그 소년의 옷깃에 고정해 주었습니다. 그와 함께 있던 서너 명의 소년들 가운데 나는 그들 각자의 옷깃에 마오 주석의 초상화가 새겨진 기념 메달을 꽂아 주기도 했습니다. 이 아이들은 마치 작은 호랑이 떼 같았습니다. 그들은 제게 달려들고, 제 목을 껴안고, 제 얼굴에 세게 뽀뽀를 해 주었습니다. 당황한 가운데 바삭바삭한 키스 소리가 또렷이 들렸다.

이제 기회를 놓칠 수 없어 이름과 주소를 물어보고 싶다.

그는 내 노트에 Xenia Levistan이라고 썼습니다. 우리는 오랫동안 알고 지내다가 이별의 순간에 그의 이름을 알게 되었습니다. 나는 그에게 "Xeniya! "라고 불렀습니다. 나는 마음 속에 형언 할 수없는 느낌을 느꼈습니다. 그는 자신의 이름과 주소만으로는 만족하지 못하는 듯 마지막에 몇 마디 덧붙였습니다.

사랑하는 Ji Xianlin, 앞으로도 타슈켄트에 다시 오시기를 바랍니다. 오다. 안녕, 멀리 중국에서 온 친구들!

Xeniya

누군가 나를 안으로 불렀고, 나는 Xeniya와 그의 아이들에게 작별 인사를 해야 했습니다.

너무 설레고 너무 행복해서 타슈켄트에서의 마지막 밤은 또 잠 못 이루는 밤이었다. 저는 이 기적적인 만남에 대해 계속해서 생각했습니다. 비록 이번 만남은 비록 짧았지만 매우 의미가 깊었습니다. 나는 나중에 연락할 수 있도록 이 어린 아이의 이름과 주소를 물어볼 기회를 얻었습니다. 그렇지 않으면 그 아이는 바다에 떨어지는 빗방울처럼 다시는 발견되지 않을 것입니다. 그 아이는 중국에 대한 사랑이 가득한 작은 마음으로 나를 찾았습니다. 10분간의 만남의 의미는 말로 표현할 수 없습니다.

생각을 많이 해보니 더 이상 잠이 오지 않네요. 나는 자리에서 일어나 창문 커튼을 열었다. 맞은편 나바이 극장의 네온 불빛이 여전히 빛나고 있었다. 광장에는 흩어져있는 인물이 몇 명뿐이었습니다. 장미꽃송이가 뚜렷하게 보이지 않는 것은 사실입니다. 그러나 방향을 보면 장미꽃송이가 어디에 있는지 알 수 있고, 어둠 속에서도 여전히 향기롭고 강한 향기를 풍기고 있다는 것도 압니다.