용어의 구성 요구 사항
단일 목록 의미: 새 용어를 만들기 전에 동의어가 있는지 확인하고 기존 동의어 중 용어에 대한 다른 요구 사항을 더 잘 충족하는 용어를 선택해야 합니다.
는 이름에서 알 수 있듯이 투명성이라고도 합니다. 용어는 정의의 요지를 정확하고 간결하게 표현할 수 있어야 한다.
단순성: 정보 교환에는 효율성을 높이기 위해 가능한 한 간결한 용어가 필요합니다.
파생: 생산능력이라고도 합니다. 용어는 복어, 특히 조합구에 사용되는 기본 용어에 편리해야 한다. 기본 용어가 짧을수록 구사 능력이 강해진다.
안정성: 사용 빈도가 높고 범위가 넓으며 이미 일반적인 용어로 합의된 중요한 이유는 없으며, 바람직하지 않은 점도 쉽게 변경해서는 안 됩니다.
언어 습관에 부합한다. 용어는 언어 습관에 부합해야 하고, 글자로 단어를 내보내야 하며, 모호함을 일으키지 않도록 해야 하며, 좋고 나쁨 등 감정적인 색채의 의미를 지니고 있지 않도록 해야 한다. 용어 관리는 단순히 이러한 용어를 수집하는 것이 아니라 번역 및 지원 요소 (예: 발음, 품사 또는 정의 부분) 를 기준으로 합니다. 기업은 기존의 모든 콘텐츠와 새로운 콘텐츠에서 단어를 추출할 수 있는 능력이 필요합니다. 이를 통해 콘텐츠와 해당 번역에 중점을 둔 포괄적인 사전을 신속하게 만들 수 있습니다. 여기에는 인터넷이나 네트워크에 대한 하이퍼링크나 멀티미디어 사진 등 해당 용어를 명확히 하는 데 도움이 되는 지원 정보를 제공하기 위해 금지 및 허용되지 않는 번역이 포함됩니다. 네트워크 서버 내부 및 외부 용어 라이브러리에 대한 액세스를 보장하기 위해 용어 데이터베이스를 여러 가지 방법으로 게시할 수 있습니다.
1990 년부터 SDL MultiTerm 은 기업의 가장 중요한 자산인 용어 라이브러리를 완벽하게 통제할 수 있었습니다. 검증된 용어에 대한 중앙 집중식 액세스를 제공하여 제작 및 번역 프로세스를 통해 정확하고 일관성 있는 용어를 제공합니다. 포괄적인 솔루션인 SDL MultiTerm 은 용어를 추출, 중앙 집중화 및 게시하는 솔루션을 기업에 제공합니다.
추출은 기업이 즉시 실행할 수 있도록 SDL 은 단일 및 이중 언어 문서에 모두 적용되는 업계에서 인정하는 두 가지 용어 추출 방법을 제공합니다.
언어 추출 방법, 완벽한 언어 기반 원칙 및 내장 사전 통계 추출 방법, 후보 용어의 발생 빈도에 따라 서버에 저장된 용어의 중앙 집중식 저장 이 서버는 무한 용어와 지원 데이터를 수집할 수 있다. 사용자 정의 보안 관리를 통해 지정된 사용자만 용어를 제출하거나 편집할 수 있지만 다른 사용자는 지능형 검색만 수행하고 결과를 볼 수 있습니다. 검색 옵션에는
단순 검색, 특정 문자열이 포함된 모든 용어 퍼지 검색 찾기, 유사 또는 부분 검색 텍스트가 포함된 용어 다중 용어 라이브러리 검색 찾기, 메타 데이터에 게시된 용어 라이브러리에 저장된 용어를 포함하여 전체 용어 라이브러리의 어느 곳에나 존재할 수 있는 용어 찾기 등이 포함됩니다 물리적 위치나 네트워크 연결에 관계없이 각 작성자와 번역에 대한 읽기 또는 쓰기 액세스를 보장하기 위해
클라이언트/서버 어플리케이션 모든 표준 웹 브라우저 강력하고 사용하기 쉬운 내보내기 기능, 관련 네트워크 아키텍처에 대한 액세스 권한이 없는 사람이 원격 액세스를 위해 사용하는 뚱뚱한 클라이언트가 다른 비즈니스 어플리케이션에서 ， XML 및 SOAP 파일을 사용하여 이 설치에 사용할 수 있는 통합에는 SDL MultiTerm 과 SDL AuthorAssistant 가 완벽하게 통합되어 Microsoftamp； 를 사용할 수 있습니다. 레그 Word, Adobeamp；; 레그 FrameMakeramp；; 레그 , XMetaLamp；; 레그 Arbortext Editor 와 같은 일반적인 제작 도구를 사용하여 만들 때 용어를 감사합니다. SDL MultiTerm 은 SDL Trados 2007 과 완벽하게 통합되어 번역 프로세스 중 실시간 용어 검증을 제공합니다.
SDL MultiTerm 은 관리 및 * * * 회사 용어 공유를 위한 지능형 제품군 제공:
SDL MultiTerm Desktop, 단일 클라이언트 설치를 위한 SDL MultiTerm Team, 소규모 네트워크 연결 팀 * * AA
는 "대공" 을 의미하며, 일반적으로 공중 목표물을 공격할 수 있는 단위와 비행 부대를 섬멸하기 위해 특별히 사용되는 단위를 가리킨다. 트롤 헤드헌터, 궁수, 사격수, 지혈악마 등이 있습니다.
Abuse
쉽게 이길 수 있는 전술과 부대를 남용하다. 예를 들어, 누군가가 갑자기 나가의 마녀의 마법 방패를 최대한 활용할 수 있는 전술을 발견하고 20 경기 연속 매 경기마다 사용된다면, 다른 게이머들이 Abusive 라고 부를 수 있다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언)
Aim #
는 동맹국에게 특정 단위를 집중적으로 공격하도록 신속하게 알리는 데 사용됩니다. 보통 # 은 야외 생물이나 영웅의 등급을 가리킨다. 예를 들어, 두 개의 5 급 야생생물, 한 개는 6 급이고 한 개는 2 급이다. Aim 6 은 그 6 급 야생생물을 공격하는 것을 의미한다.
Air
는 모든 비행 부대를 가리킨다. 이를테면 양족비룡, 석상귀신, 뿔독수리, 난쟁이 헬리콥터 등이 있습니다. 일반적으로 단량체의 위력에 따라 경량과 중형 두 가지로 나뉜다.
APM
actions per minute 의 약자, 일명' 손 속도' 는 시각적으로 분당 작업 수 (왼쪽 클릭, 마우스 오른쪽 버튼 클릭, 키보드 두드리기 포함) 를 의미합니다. 일반적으로 효과적으로 조작할 때 APM 은 한 플레이어의 조작 세밀함을 반영하며 한 선수의 실력을 측정하는 중요한 기준이다.
Back
는 후퇴를 의미하는 동사로 사용됩니다.
Bab
한국에서 유래한 말투가 비교적 부드러운 저주 용어는 네가 짐승이라는 것을 암시한다. 사용하지 마세요!
BM
Bad Manner, 예의가 없습니다.
BS
Buff
단위에 지속적인 유익한 효과를 주는 마법이나 기술. 예를 들면 마음의 불, 피에 굶주린 술.
Campers
는 확장하지 않고 방어탑 수비기지를 만든 플레이어입니다.
Caster
는 마법 석방을 주요 기능으로 하는 모든 단위를 나타냅니다. 마녀, 샤만, 밴시, 발톱드루이드 등이 있습니다.
Cheese/Cheap
는 어떤 이유나 어떤 이유로 대부분의 사람들이 업신여기는 전술을 가리키는 데 사용됩니다. 깊이가 없거나 기교가 없거나 겉으로는 압도적인 우세일 수 있습니다. 이러한 전술은 종종 게임 초기에 사용되며, 종종 뜻밖의 일에 의존하며, 게다가 운의 성분까지 더해지면, 왕왕 필사적으로 목숨을 건질 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행운명언) 이런 전술은 일단 격퇴되면, 보통 다시는 기고를 일으켜 상대를 물리칠 수 없다.
Chob
초보자도 한국에서 왔습니다.
클래식
워크래프트 III: 혼란스러운 통치
creep and counter/cc
<;Creeping
야생 단위를 제거하여 경험값과 물품을 얻는 과정.
Creep Jacking
적들이 야생단위, 즉 Creeping 을 공격할 때 그들을 습격했다.
D
방어, defense 의 약자로, 일반적으로 방어탑과 같은 방어 건물을 가리킨다. 예를 들어, 여러분의 동맹국인 get some d 를 알려드립니다.
Dancing
스타크래프트의 용어. 부상당한 부대를 전쟁터에서 끌어내어 곧 전쟁터로 돌아가거나, 자신의 피격 부대를 이동시켜 적을 추격하게 한다는 뜻이다.
DD
직접 상해는 사용 시 단위와 지역에 해를 끼칠 수 있는 마법이나 기술을 묘사하는 데 사용됩니다.
DD
죽지 마라.
De-Buff
단위에 지속적인 부정적인 영향을 미치는 마법 또는 기술. 저주, 감속 등.
expansion/expand/exp
는 새로운 기지를 만들기 위해 확장을 의미하는 동사로 사용됩니다. 명사용, 분기지나 분기지를 만들 수 있는 자원점을 가리킨다.
Expansion/Xpac
얼어붙은 왕좌, 혼란스러운 통치의 자료.
Focused Fire
모든 유닛이 하나의 타겟을 공격합니다.
GG
Good Game, 멋진 경기. 일반적으로 지는 플레이어가 말하는 것은 경기가 끝났음을 나타낸다. 플레이어가 너무 일찍 GG 를 말한다면, 상대방이 이미 졌다는 것을 풍자하는 것이다.
GL HF
Good Luck. Have Fun.
Gosu
전문가, 고수도 한국에서 기원했다.
Harassing
계속되는 hit-and-run 전술의 주요 목표는 상대방에게 피해를 주는 것이 아니라 상대방의 거시적이고 미시적인 조작의 능력과 효율성을 방해하는 것이다. (일반적으로 harass 를 직접 사용한다. 문법을 정말 존중해야 한다. harassing, 외국인은 "분명히 너의 모국어는 영어가 아니다" 라고 말해야 한다.)
HF
have fun, 재미있게 놀아라.
KA
모두 죽여라.
leet/l33t
엘리트 플레이어, 고수.
lol
lots of laugh or laughing out loud. 폭소를 터뜨리다. 자주 사용하지 않고, 자주 hehehehe 또는 hahahaha 로 대체한다. Macromanagement/Macr
매크로 작업의 약어로, 부대 건설, 기지 건설 및 경제적 운영을 의미합니다.
Meat
는 수족 보병과 같이 전쟁터 앞에 서서 상해를 끌어들이는 단위를 가리킨다. Melee
는 근전을 주요 기능으로 하는 부서를 가리킨다. 수족 보병, 보병, 여자 사냥꾼, 시체귀신 등이 있다.
micro management/micr
마이크로 작업의 약어로 전투 중 부대에 명령을 내리는 것을 의미합니다. 예를 들어, 부상당한 부대를 격전에서 떼어내거나 화력을 집중시켜 어떤 우선 목표를 공격하는 것을 예로 들 수 있다.
Mod
게임 데이터 및 단위 속성 등을 변경하는 데 사용되는 파일 세트입니다. 싱글 게임에는 재미있지만 BN 에서는 할 수 없습니다. Forum moderators 의 약자입니다.
Modal
자동 출시 기술. Mpq
마이크 오브라이언 팩, 마이크 오브라이언 패킷. 폭설이 사용하는 압축 파일 형식. 모든 게임 데이터는이 형식을 사용합니다.
Multitasking
동시에 몇 가지 일을 합니다. 예를 들어, 공격 시 부대를 건설하고 기지를 갈라놓는다.
Newbie
는 초보자 또는 잘 놀지 못하는 플레이어를 가리킨다.
Newb
Newbie 의 약어입니다. No Map
는 지도 부정행위자를 사용하지 않거나 사용하지 않는 것을 의미합니다.
N00b
초보자, 방금 게임을 시작한 사람. 수준이 없는 사람들을 풍자하는 데도 쓰인다. 사용하지 마세요! Nuke
동사용, 직접적인 상해를 지속적으로 사용하는 기술로 한 단위를 빠르게 죽이는 것을 말한다.
Peon/Worker
워크래프트 2 에서 농민에 대한 통칭입니다. 퍼펙트플레이 (PP)
완벽한 퍼포먼스. Plz
제발.
Re/RM/RC
복구. 보통 다른 사람에게 한 판 더 달라고 요구하는데 쓰인다.
Rigged
는 일반적으로 특정 플레이어에게 불공정한 이점을 제공하는 지도를 가리키는 데 사용됩니다. (보통 사용자 지정 지도)
RoC
워크래프트 III: 혼란스러운 통치
Rush
동사로 사용 명사용, 이런 전술을 가리킨다.
Smurfing
수준 높은 플레이어는 새로운 계정을 만들어 경험이 없는 플레이어와 노는 척 한다. Strat
전술.
Tank
동사용 (예: use your moutain gaint to tank 명사로 쓰이는 경우, 예를 들면 A kinght makes a good tank 는 고기 방패를 만드는 데 사용할 수 있는 단위를 가리킨다.
Tech
기술을 등반하여 동사로 사용한다. 예를 들어, to tech 는 특정 부대를 만들 수 있도록 건물을 짓고 기술 트리의 특정 위치에 도달할 수 있도록 업그레이드를 연구하는 것을 의미합니다. 예를 들어 going to tech to tier 3 을 들 수 있습니다. 보통 괴롭힘과 방어를 통해 협조해야 한다. (f.a.s.t.-tech 는 속등기술의 전술을 말한다)
TFT
얼음왕좌, 혼란스러운 통치의 자료편.
RF
Tier
주 기지의 상태입니다. 게임 시작은 Tier 1 로, 주 기지를 업그레이드 할 때마다 이 등급도 함께 상승하며 최고 Tier 3 까지 올라갑니다. 줄여서 t1/t2/t3 으로 쓰거나 main 으로 대체할 수도 있습니다. Tier is the level of the techtree. Some units are considered tier 1 such as grunts, Footmen, and archers while later units are tier 2, and Tier 3.
tower rushing/offsensive towering/tower pushing/tr
적의 기지에 방어탑을 공격 수단으로 건설하다.
Trig
Trigger 의 약어, 트리거. 지도 편집기를 사용하여 만들 수 있는 게임에서 일반적으로 실행되는 조건/동작 문입니다.
Turtle
< P > 는 당신이 기술을 오를 때 기지에 많은 방어탑을 내려놓는 것을 의미하는 동사로 쓰인다.
전술
-------
Rifle/caster: 화총+마녀+
WE 또는 Ely 물 요소
Breaker 파법자
Dhawk 독수리 기사
Gryph 독수리 Pala 또는 Pally 성기사
BM 혈법사
건축
--- P >
에이버리 그리핀 케이지
기술
--------
WE 물 요소
Brilli 휘황찬란한 고리
Mass 그룹 전송
DS 또는 Shield 신성한 방패
DA 또는 Devotion 초점 링
FS 불꽃 폭풍
Siphon 마법 흡수 전략 < 이런 전술은 통상 선발 선지자가 적의 농민을 괴롭히기 위해 사용한다. 1 급 기지에서 쌍병영을 건설하여 꾸르륵꾸르륵, 2 급에서는 공성차를 낸다. 이런 전술은 NE 에게 가장 효과적이지만 지상군을 고수하는 인종에도 효과적이다. 중갑단위를 공격하는 데는 우세가 있고, 공성차는 무갑이나 강화형 호갑을 공격하는 단위에는 우세가 있다.
Bat/Wyv: 트롤 박쥐 기사 및 풍기사. 이 전술에서 괴롭힘은 매우 중요하다. 왜냐하면 꿀꿀꿀꿀꿀꿀꿀꿀과 같은 1 급 병종은 거의 만들어지지 않기 때문이다. 검성과 선지자로 괴롭히고 한두 개의 화살탑을 더 짓는 것이 가장 좋다. 신속하게 2 급 기지로 업그레이드한 후 두 개의 수란을 만들다. 완공 후 빠른 출풍 기사와 트롤 박쥐 기사가 시작된다. 박쥐 대각선 독수리 같은 가벼운 공중 단위는 매우 효과적이며 건물에 대한 공격력도 좋다. 풍기사는 여자 사냥꾼과 같은 지상 근전 부대에 매우 효과적이다. 상대방이 그들을 공격할 수 없기 때문이다. 그러나 대량의 지상 원격 부대에 대항하는 데는 불리하다.
단위
---------
hh 트롤 헤드 헌터 <
Doc 주술사
Sham 샤먼
SW 또는 워커 영혼워커
Cow 소머리
< P >------
rax 병영
밀 전쟁 밀
CL 또는 Chain 번개 체인BL: 피에 굶주린 수술
Wolves 야수 유령
FS 원근
Wave 또는 SW 충격파
Stomp 또는 WS 전쟁 짓밟기
End 또는 EA 내구성 링
Wards 독사 가드 Chippo 치멜라+뿔독수리
아처/dott 궁수+맹금류 드루이
Drys/Bears 나무 요괴+마스터급 이익
Lista 또는 글러브 블레이드
Dry 나무 요괴
DotT 또는 Talon 랩터 드루이
DotC 또는 Bear P >
라이더 코너호크 기사
Chim 치멜라
DH 악마 사냥꾼
KoG 또는 KotG 정글 수호자
P >홀 또는 HH 헌터 홀
Shop 또는 AoWonders 스토어
AP 또는 Prot 고대 수호자
MW 또는 Wells 월
ToL 생명의 나무
기술
--------
루트나 EnTAngle 루트가
Fon 또는 Treants 자연의 힘
Thorns 또는 ta 가시덤불 고리
를 감아야 합니다TS 또는 트리 쇼트 히트 링
SF 별 추락
SS 그림자 기습
Fok 블레이드 팬
<Abomshee: 증오+밴시
마스 고스 또는 마스 고스: 폭식시체
< p /p>
Fiend/Stats >
Abo 또는 Abom 증오
Dessy 또는 Destro 또는 Dest 파괴자
Nec 마법사
Shee 밴시 <
DK 죽음의 기사
DL 공포마왕
CL 지혈 영주
건물
--
Houses 도살장
Pit 희생 심연
기술
----
AD 조작 시체
Vamp 흡혈 고리
Beetles 썩은 딱정벌레
Carapace 또는 Spikes 거꾸로 갑각류 <
BM 또는 Cheesemaster 조련사
BM: 팬더 주선
PL 영주 심연
NSW 또는 Naga
Zep 또는 Zeppelin 정밀 비행선
Shredder 정밀 수확기
건축
--
Rof 화염의 비
Howl 또는 Hot 공포의 울부짖음
Cleave 분할 공격
Bof 불꽃 스프레이
Lins 또는 팩토리 포켓 공장
Rockets 미사일 폭격물
--------