이광(Li Guang)은 북평(Beiping)의 오른쪽에 있었고, 흉노는 그를 한나라의 비행장수라고 불렀습니다.

이광은 유북평에 주둔하고 있었고 흉노는 그를 '한비장수'라고 불렀다.

번역

이광은 유북평에 주둔했다. 흉노가 이 소식을 듣고 그를 '한비장군'이라 불렀다.

유북평에 살던 흉노가 그 이름을 듣고 그를 한비장군이라 불렀다. 왕조

'이장군 전기' 관련 구절 번역:

원본

몇 년 ​​후, 광씨 가문과 옛 잉인 허우 손병예는 란천 남산(南山)에 살았는데, 밤에 말을 타고 파릉각으로 돌아와 술을 마셨다. 위가 술에 취하자 광을 멈추며 말했다. "대장이 말하기를, "오늘 장군은 밤에 여행하는 것이 금지되는데, 이유가 무엇입니까?" 그는 광(廣)에 들러 정자 밑에 머물렀다. 그가 머물렀던 곳에서 혼족이 와서 요서사를 죽이고 한국 장군을 격파했다. 그 후 조선의 장군이 유북평으로 옮겨갔고, 이에 황제는 유북평의 태수로서 광을 불러 즉각 군대에 가담하여 그를 죽여달라고 부탁했다. 한장수'라고 말하며 몇 년 동안 그를 피해 감히 유북평에 들어가지 못했다. /p>

광은 사냥을 하다가 풀밭에 있는 돌을 보고 호랑이인 줄 알고 쏘았다. 그는 호랑이를 쏘았다. 오른쪽의 Beiping에서 호랑이가 날아와 부상을 입었습니다. Guang Lian은 보상을 받고 부하들 사이에서 나누어졌습니다. 그는 40년 이상 동안 가족에게 돈이 없었고 가족 문제에 대해 이야기하지 않았습니다. 광은 키가 크고 사격에 능숙했다. 비록 그의 후손은 학자였지만 그 누구도 광의 땅은 군대를 위한 것이고, 사격은 술을 마시는 곳이었다. 넓은 지역은 보이는 물을 다 마실 수 없고, 넓은 지역의 병사들은 음식을 다 먹지 못할 것이다. , 수십 보 안에 있지 않으면 목표물에 맞지 않습니다. 이것을 사용하면 적이 갇히게됩니다. 그가 맹수를 쏘았을 때 부상을 입었다는 것은 수치스러운 일이었습니다. 번역

눈 깜짝할 사이에 리광은 몇 년 동안 집에서 은둔생활을 하다가 남산산에 자주 사냥을 나갔다가 술을 마시러 나갔다. Li Guang은 야유를 받았고 Li Guang의 측근은 "이것은 전 Li 장군입니다."라고 말했습니다. "정위가 말했다: "전임자는 커녕 현 장군도 통과할 수 없다!" 그는 이광을 붙잡아 파릉각 밑에 머물게 했다. 얼마 지나지 않아 흉노가 요서사를 쳐들어 죽여 장군을 격파했다. 한(한안국) 장군은 유북평으로 옮겨갔고, 황제는 이광을 불러 유북평의 태수로 임명했다. 이광은 즉시 파링 중위를 보내달라고 요청했고, 그가 군대에 도착하자 그를 죽였다. 이 소식을 들은 혼족들은 그를 '한나라의 비장군'이라 부르며 몇 년 동안 그를 피했지만 감히 유북평을 침공하지 못했다.

리광은 사냥을 나가다가 돌을 보았다. 풀은 호랑이인 줄 알고 쏘아서 돌을 쳤더니 화살이 들어갔다. 가서 보니 돌이었다. 그러나 돌은 더 이상 쏘지 못했다. 이광은 여러 현에 주둔하다가 호랑이를 쏘러 갔다가 유베이핑에 주둔했을 때 호랑이가 뛰어 올라 이광을 다치게 했다. 이광은 정직한 관리였으며 부하들에게 보상을 나누어 주었다. 이광은 죽을 때까지 40년 넘게 급여를 받으며 일했다. 그는 집안에 재산이 더 많았고, 집안의 재산에 대해선 한 번도 말하지 않았다. 그는 키가 크고 원숭이 같은 팔을 갖고 있었고, 궁술에 재능이 있었고, 후손들이나 외부 사람들이 그에게서 배워도 따라잡을 수 없었다. Li Guang은 말이 느리고 말을 많이 하지 않았습니다. 그는 다른 사람들과 함께 있을 때 지상에 군대를 배치한 다음 궁술에서 경쟁을 벌였습니다. 식량과 물이 부족한 곳을 만났을 때 이광은 군인들이 식사를 마칠 때까지 물 근처에 가지 않았고 군인들에게 친절했습니다. 그는 화살을 쏘는 데 기꺼이 그를 사용했으며, 적이 다가오는 것을 보면 사격하지 않고, 수십 보 안에 있지 않으면 사격하자마자 적이 즉시 쓰러질 것입니다. 그래서 그의 군대는 여러 차례 함정에 빠져 굴욕을 당했고, 맹수들에게 총격을 당하기도 했습니다.