배 위의 광주고시 원문

'Guazhou의 Boancing'번역 : Jingkou와 Guazhou 사이에는 양쯔강이 있고 Zhongshan은 여러 산 뒤에 숨겨져 있습니다. 강 남쪽 기슭에는 다시 푸르른 바람이 불고, 고향에 돌아오면 언제 밝은 달이 나를 비출까? 시 전체에는 고향에 대한 깊은 그리움이 담겨 있다.

"과주에 탑승하다"

왕안시[송나라]

징커우 과저우와 중산 사이에는 산이 몇 개밖에 없습니다.

강 남쪽 기슭에 다시 봄바람이 푸르러지네요. 밝은 달은 언제 다시 나를 비춰줄까요?

'과주에서 뱃놀이' 감상

'과주와 형구 사이'라는 시의 첫 줄은 시인이 과주 나루터에 서서 남쪽을 바라보며 본 광경을 묘사하고 있다. , 보트의 속도에 대해 썼습니다. 두 번째 문장인 '중산은 산이 여러 개에 불과할 뿐입니다'는 애틋한 마음으로 중산을 돌아보는 시로, 중산에 대한 시인의 깊은 애착을 반영하고 있다. 세 번째 문장인 '강 남쪽 기슭에 봄바람이 푸르게 변한다'는 강변의 아름다운 봄 풍경을 묘사하며 시인의 폭넓은 감정을 표현하고 있다. 네 번째 문장은 “언제쯤 밝은 달이 나를 비춰줄까?”는 자연스럽게 그리움을 쏟아낸다.

'보팅 과저우'의 창작 배경

'보팅 과저우'는 왕안석이 총리에게 경의를 표하고 8번째인 두 번째 베이징 방문 때 쓴 것이다. 서녕(西寧)(1075년) 2월. 1070년(신종희녕 3년), 왕안석이 통평장시(至平張師)로 임명되어 개혁을 시작했다. 그러나 반대세력의 공격으로 여러 차례 총리직을 사임해야 했다.