버드의 애니메이션 '흑집사 2' 엔딩 테마 '버드'
"BIRD"
작사 미즈노 마에다
작곡가 나카무라 진(나카무라 진)
편곡 나카무라 진
우타 마츠시타 유우야
가사(일본어, 번역)
꽃「はな」も木「木」もServant「ぼKU」Raも Sadしい「kanなしい」
p >[꽃과 나무도 우리만큼 슬프다]
공간「そ라」に向「む」캇て 늘어졌다びRU「のび루」しkanない
[당신은 할 수 있습니다 하늘을 향해 손을 뻗기만 하세요 ]
下aku「уつむKU」degree「たび」にPURaは気payaku「kiづuku」
[우리는 고개를 숙이고 한숨을 쉬는 것뿐입니다. 피곤하다]
そしてまた见上「umiあ」げuru
[다시 하늘을 올려다본다...]
자고 있는 「ねむRU」당신의 얼굴「あなた」は 슬픈 것 같은 표정
[자고 있을 때 슬픈 표정을 짓는다]
悪い「わRUい」梦「ゆめ」دも见「umi」てuruよуだ
[악몽인 것 같다]
하인 は Kokoだよ
[나 여기 있어요
]이웃 にいuruよ
[바로 옆에]
ど이것저것모로 하는거야
[아무 데도 안 가]
너 없이 어떻게 살아
[너 없이 어떻게 살아? ]
다들 「ひと」は「umiんな」 空を见루
[사람들은 항상 하늘을 올려다본다]
见上げては目をvoltせuru「ふせuru」
[그러나 실망하여 눈을 감았다]
いつな见た青空
[한숨 예전에 가졌던 푸른 하늘을 찾을 수 없으니까]
Free sai「じゆushi」とわがままをりしめり「kai」えて生「い」ikiてkitata
[자유로움을 소위 자유라고 생각하고 삶의 의미를 오해함]
별「ほし」もない夜「よRU」の空「そな」
[밤에 별 없는 하늘 다음]
行kuあたても见えない目下
[만나도 감지할 수 없는 눈]
巷娨し「しまよ우」 무기력...]
그는「なん」もphobicい「とわい」ものなど无なた
[나는 한때 아무것도 두렵지 않다고 생각한 적이 있다]
それはkeeperru「まもRU」ものが无い「ない」だけ
[이제 나는 무지가 나를 겁 없게 만드는 것임을 깨달았습니다]
내일「あした」の10년 전 「じゅуねんし」も
[지금도 내일이라도, 지금으로부터 10년 후의 미래도]
오늘은 「いま」のPUはphobicいよ
[당신을 잃을까 두렵습니다]
사랑하는 마음을 안아줘야 해요
[당신의 포옹이 필요해요]
모두가 공허해요なku」
[사람들은 항상 하늘을 보고 운다]
手を広げ「ひろげ」梦を见루
[존재에 대한 환상 두 손을 벌려 날 수 있습니다 ]
いつな见た青공간を
[예전의 맑은 하늘을 복원할 수 있습니다]
いつまも修uruけど
[Guard 영원히 작성됨]
자유롭게 포옹하고 날아갈 수 있습니다 び「だkiとび」回RU「まわRU」影「ikaげ」に
[이제 누가 할 수 있는 인물을 위해 하늘을 자유롭게 날아라]
하인はもу憧れ「あとがれ」たりしない
[더 이상 그리워하지 않는다]
누구 「だれ」も免费じゃない
[ 자유로운 사람은 없다]
자유는 없습니다
[자유는 이렇지 않습니다]
공간には道「umiち」がないだけ
[그냥 하늘엔 갈 곳이 없어서일 뿐이야]
네 방향은 하늘에 있다
>
[너의 이름을 딴 이 하늘에]
하인 だけを Closed じ込め「とじとめ」て
[나만 참아주세요]
もуどとへも行なないよ
[이제 난 절대 널 떠나지 않을 거야]
もуどなにも行なないと
[ 그리고 제발 다시는 나를 떠나지 마세요 ]
人は无空の中
[사람은 사실 이미 하늘에 있다]
무료라고 말하는 케이지「ikaご」の中「なな」
p>[자유라는 새장]
당신 편이군요 だけいればいい
[당신이 여기 있는 한]
이 공간에 Wing「つばし」はいない
[이 하늘에는 날개는 필요 없어]
로마자 표기
ha na mo ki mo bo ku ra mo ka na shi i
so ra ni mu ka te no bi ru shi ka na i
wu tsu mu ku ta bi ni bo ku ra va ki zu ku
so shi te ma ta mi a ge ru
ne mu ru a na ta va ka na shi sou de
wa ru i yu me de mo mi te ru you da
p>
bo ku wa ko ko da yo to na i ni i ru yo
do ko vai mo mou i ka na i
너 없이 어떻게 살아
p>
안녕하세요 와미나소라워미루
미아게테와메이워푸세루
이츠카미타아오조라워사가 se zu ni na ge ku ke do
ji yu u sa to wa ga ma ma o su ri ka e te i ki te ki ta
ho shi mo na i yo ru no 그래서 라
yu ku a te mo mi e nai me de sa ma you wu
na ni mo ko wa i mo no na do na ka ta
그래서 re wa ma mo ru mo no ga na i da ke
a shi ta no ko to mo jyu ne ni sa ki mo i ma no bo ku wa ko wai yo
I 내 사랑을 안아줘야 해
hi to wa mi na so ran ni na ku
te wo hi ro ge yu me wo mi ru
i tsu ka mi ta a o zo ra wo
i tsu ma de mo ma mo ru ke do
ji yu ni ha ba ta ki to bi ma wa ru ka ge ni
bo ku wa mou a ko ga re ta ri shi na i
da re mo ji yu u ja na i ji yu u te sou ja na i
so ra ni wa mi chi ga na i da ke
a na ta to you so ra
아니 나 카
bo ku da ke wo to ji ko me te
mou do ko e mo i ka na i yo
mou do ko ni mo i ka na i de
hi to wa mi na so ra no na ka
ji yu u to you ka go no na ka
a na ta da ke 나는 다시 바 나는
ko no so ra ni mou tsu ba sa wa
i ra na i... "Black Butler"(영어: Black Butler)는 2006-10년 작품입니다. 월간지 GFantasy에 연재된 일본의 만화. TV판은 2008년 10월 2일부터 방송되었습니다. TV판 제1기가 24화로 완결되었습니다.
일본 만화가 쑤량(Su Liang)이 소녀 중심 잡지 '월간 G FANTASY(월간 G FANTASY)'에 연재한 만화 작품으로, 중국의 'New Perspective', 'Animation Frontline' 등 잡지에도 연재 중이다. 본 작품은 "COMIC New Perspective"에서 소개 또는 연재를 통해 소개되었습니다. 많은 만화가들이 이상한 스타일로 옮겨가는 반면, Shuliang의 그림 스타일은 상당히 정통적입니다. 소년의 호리호리한 체격, 청년의 호리호리한 몸매, 화려한 옷, 부드럽고 윤기 나는 머리카락, 특유의 기묘하고 화려한 스타일, 풍부한 영국 스타일이 어우러져 보는 이들에게 큰 시각적 즐거움을 선사한다.
이야기의 내용은 영국의 유명 귀족 파돔하인 가문의 집사인 세바스찬 미카엘리스와 지식, 교육, 취향, 요리, 무술, 악기 등에 관한 내용이다. 13세의 거장 찰스 파돔하인(Charles Fadomhain). 시엘은 어렸을 때 부모님이 화재로 사망했고, 킬링엔젤의 사주를 받은 사람들에게 붙잡혀 고문을 당했다. 부정의 낙인을 받은 그는 복수를 하기 위해 악마와 계약을 맺고 복수의 길을 걷기 시작했다. 이번 드라마 ED에 사용된 그림은 사실 유화 'Dead Island'입니다. 유화 원본은 오른쪽과 같습니다. 화려한 퇴폐와 열정적인 재미가 마침내 사람들을 성급하고 피곤하게 만든 후에, 우리는 이 절제되고 약간 외로운 표현만으로도 영혼의 방어선을 공격하기에 충분하다는 것을 발견했습니다.
일본어 원제: BIRD
중국어 버전 곡명: Still Loving You
작곡: Jin Nakamura
작사: Chen Xingyu
원곡 가수 : 마츠시타 유야
2011년 11월 27일 발매
[first]
달빛은 부드럽게 꿈을 깨우고 추억을 불러일으킨다
The 빨간 눈동자는 신비로움으로 가득 차 있어 거부할 수 없어요
만약 당신을 만나지 않았다면
인생은 정지처럼 조용했을 것입니다
나는 어디에 있고 어떻게 해야 할까요? 계속
p>넘치는 밤빛이 너의 윤곽을 이루고
손을 뻗으면 손가락 사이로 바람만이 스쳐가는 느낌
누가 사랑에 혼란스러울까
누가 사랑을 위해 또 실수를 하는가
잊지 못할 삶을 사는 사람이 바로 나다, 나는 나다
시간은 참 빠르다 그리고 나는 여전히 당신을 사랑합니다.
당신이 그것을 경험해 본 적이 없다면 깊은 유대감을 소중히 여기는 것이 얼마나 어려운지 어떻게 알 수 있습니까?
마음을 꺼내서 약속했고 당신의 숨결에 오염될 각오가 되어있습니다
힘을 잃더라도 평생 당신과 계약을 맺을 수 있도록 항상 당신과 함께하겠습니다. 내 삶
기꺼이
.
[두 번째]
밤 넘치는 빛이 윤곽을 이룬다
손을 뻗어 손가락 사이로 스쳐가는 바람
사랑에 누가 혼란스러울까
사랑은 또 실수를 반복하겠는가
잊을 수 없는 삶을 사는 사람
그게 바로 나다
시간이 흘러도 여전히 당신을 사랑하는 사람은 아무도 없습니다
한 번도 경험해 본 적이 없다면 깊은 유대감을 소중히 여기는 것이 얼마나 어려운지 어떻게 알 수 있습니까?
[반복]
장미를 조각으로 찢어서 던져보세요. 먼 하늘
춤추는 꽃잎은 과거처럼 날아가서 저 멀리 사라진다
아직도 너의 꿈을 기억해
푸른 하늘을 늘 그리워하던 너는
당신에게는 내 날개가 있다는 것을 잊지 마세요
시간이 흘러도 나는 여전히 당신을 사랑한다는 아름다운 암묵적 이해를 누구도 대신할 수 없습니다
어떻게 알겠어요? 경험해보지 못한 깊은 사랑을 어떻게 소중히 간직할 수 있겠습니까? >
인생의 힘을 잃더라도 평생 함께하며 계약하겠습니다
저도 그렇습니다
.