너는 밝은 달 같고 나는 안개 같다 이 문장은 어떤 시에 나오는 걸까요?
이 시는 북송 곽모천(郭毛質)이 편찬한 『한월부시』에서 따온 것이다. 전체 시는 다음과 같다.
고대 아카시아 노래
너는 밝은 달 같고 나는 안개 같으니 안개가 하늘에 가려진 달에는 이슬이 남아 있느니라.
당신은 피아노를 잘 치고 나는 춤을 잘 춥니다. 노래가 끝나면 사람들은 분리되고 막히는 느낌을 받습니다.
돌아보는 것만으로도 그리워진다.
내 영혼도 당신을 따라갈 것이고 결코 후회하지 않을 것입니다.
조상과 손자의 사랑을 떠올리며 목소리는 여전히 다정하게 웃고 있다.
밤비에 한 가닥 그리움이 전해지며, 두 사람의 삶은 흐릿한 눈빛으로 갈라진다.
상사병의 고통을 누가 하소연할 수 있겠습니까? 멀리서 당신이 어디에 있는지 모르겠습니다.
문을 잡고 지시사항을 생각하고, 높은 곳에 올라가 길 건너 세상 끝까지 바라보세요.
일반론: 조부모님, 조부모님은 돌아가셨지만, 함께했던 즐거운 시간들이 아직도 기억에 생생하고, 그 분의 목소리나 모습이 아직도 선명하게 기억에 남아있습니다. 저자는 부슬부슬 내리는 밤, 우리가 이제 영원히 헤어진다는 생각에 눈물을 흘리지 않을 수 없었던 선배들에 대한 그리움을 표현했다.
추가 정보:
죽은 친척을 추모하는 시:
1. 남쪽 창밖의 비를 들으며 빈 침대에 누워서 머물게 될 사람. 밤늦게까지 옷 수선하러! ——[ 송나라] 허주? "반쯤 죽은 통·장문을 건너니 모든 것이 이상하다"
해석: 빈 침대에 누워서 듣는다. 창밖에는 비가 내리고 마음속으로 한숨이 나왔다. 앞으로는 늦은 밤 나를 위해 불을 켜줄 사람은 누구일까?
2. 이 시체는 지산의 흙을 걷고 있는데, 그 흔적은 아직까지 남아 있지 않습니다. ——[송 왕조]? 루유? "심 정원"
해석: 나는 Kuaiji Mountain에서 한 줌의 흙으로 변할 것입니다. 그러나 나는 여전히 여기에 와서 경의를 표하고 눈물을 흘립니다.
3. 10년의 삶과 죽음은 너무 커서 생각하지 않고는 결코 잊을 수 없습니다. ——[송나라]? 소시? "강성자·의마오월 20일 밤의 꿈"
해석: 두 사람은 일생에 한 번 죽고, 10년 동안 헤어지고, 그리고 소식이 거의 없어요. 놓치고 싶지 않지만 잊을 수가 없어요.
4. 사랑하는 사람을 그리워하며 밤새 울었지만 새벽이 되니 그 사람은 또 사라졌다. 어머니의 사랑이 상할까 봐 몰래 베개 속으로 흘러갑니다. ——[청나라]? 주수란? "원일에 먼저 우시나이다"
해석: 친척들이 보고 싶어서 밤새 울었고, 새벽에 다시 눈물을 닦았습니다. 어머니를 슬프게 할까봐 두려워서 베개에 누워 조용히 울 수밖에 없었습니다.
5. 오늘 강 상류에는 나무 두 그루가 나뭇잎과 함께 가엾게도 마지막 봄을 보내고 있다. ——[Tang] Yuan Zhen의 "Li Si"
해석: 이제 나는 그 두 그루의 나무처럼 강가에 조용히 서 있습니다. 불행히도 남은 시간을 보낼 수 있는 푸른 나무는 단 한 그루뿐입니다. 인생.봄.