원문은 100걸음에 99걸음입니다.

나는 백 걸음 중에 99걸음을 걷는다. 원문은 '우리 사이의 거리가 100걸음이라면 나는 99걸음을 걸을 의향이 있지만 한 걸음만 걸어주면 된다. 한 단계면 충분합니다.

우리 사이에 백 걸음이 있다면, 당신이 한 걸음만 내딛으면 나머지 아흔아홉 걸음은 내가 가겠습니다.

반성

그를 향해 걸어갈 시간은 충분하다고 생각했다. 우리 사이에 한 걸음이 있다면 나는 그 사람을 향해 그 발걸음을 내딛을 것입니다. 우리 사이의 거리가 두 걸음이라면 나는 그를 향해 두 걸음 나아갈 것입니다. 우리 사이의 거리가 천 걸음이라면 나는 천 걸음이라도 그 사람에게로 걸어갈 수만 있다면 정말 괜찮습니다... 우리 사이의 거리가 세상 끝이라면 나도 따르겠습니다. 세상 끝까지 그를... 그런데 결혼을 한다고 하더군요... 어떻게 계속해야 할지 몰랐습니다.

만약 우리 사이에 한 걸음 거리가 있다면, 당신이 첫 걸음을 내딛는 한, 나는 당신을 향해 나머지 한 걸음도 나아가겠습니다.

우리 사이의 거리가 100보라면, 네가 나에게 한 걸음만 다가가면 나도 너를 향해 나머지 99걸음을 가겠다.