'이렇게 됐다' 일본어 음역

읽는 방법이 여러 가지가 있는 것은 아니지만, 미묘한 차이가 있는 표현이 많습니다

1. 소더스에서는 약간 중국어 '오' 같은 느낌이 듭니다. 상대방이 무슨 말을 하면 "오"라고 해서 그 말을 들은 기분을 표현합니다. 주관적이거나 찬성하는 태도는 없으며, 마음속으로는 그렇지 않더라도 상대방의 말에 동의하면 됩니다. 그리고 상대방의 의견에 동의할 필요도 없고, 반문일 때 문장을 추가할 수도 있습니다. 반문이라고 생각하고 “…음… ". 또한 이를 사용하여 갑작스러운 주제 변경을 시작할 수도 있습니다.

2. "아, 그렇구나"는 위의 것보다 좀 더 주관적이어서 반드시 상대방의 의견에 동의할 수는 없지만, 적어도 상대방의 태도를 들어봤다는 뜻입니다.

3. 어느 쪽이냐 그 이상은 한자어 '그렇다'에 가장 가까운 느낌인데, 삶과 죽음에 대해 완전히 혼란스러워지고 갑자기 깨달음이 떠오르는 느낌이거든요. .

4.. 돈 많은 집을 달라고 하면 '그렇게 말했구나'라는 느낌이 든다.