'삼국지 촉서 강위전' 번역

Jiang Wei Biography, Jiang Wei, 예명 Boyue는 Tianshui County Ji County 출신입니다. 그는 어렸을 때 아버지를 여의고 홀어머니와 함께 살았다. 나는 Zheng Xuan의 고전을 좋아합니다. 그는 카운티의 공무원이 되었고 주를 위해 일하도록 주에 의해 채용되었습니다. Jiang Wei의 아버지 Jiang Wei는 한때 Tianshui County의 공로였습니다. Qiang과 Rong 소수 민족이 반란을 일으켰을 때 그는 카운티 경비병을 보호하고 전장에서 사망했습니다. 천수현에서 군대에 입대했다.

관련 내용은 다음과 같다

건흥(建興) 6년(228)에 재상 제갈량(諸葉梁)이 기산(縣山)에 갔을 때 천수현(千水縣)이 나갔다. 검사. 같이 가자. 현은 촉군이 오고 모든 현이 응답한다는 소식을 듣고 장웨이와 그와 동행한 사람들이 생각이 바뀌었다고 의심하여 ​​그날 밤 상귀를 지키기 위해 도망갔습니다.

장웨이 등은 내시가 사라진 것을 알아차리고 따라잡지 못했다. 상계황 성문으로 달려가자 성문은 닫혀 있었고 내시는 성 안으로 들어가지 못하게 했다. Jiang Wei와 다른 사람들은 함께 Ji County로 돌아왔지만 Ji County도 그들을 받아들이기를 거부했습니다. 그래서 Jiang Wei와 다른 사람들은 Zhuge Liang으로 갈 수밖에 없었습니다. Ma Di가 Jieting에서 패한 것처럼 Zhuge Liang은 Xi County에서 천여 가구를 이끌었고 Jiang Wei와 다른 사람들은 군대를 철수하여 Jiang Wei는 그의 어머니와 헤어졌습니다.

제갈량은 강유를 창조의 검열로 불러들여 풍의장군으로 승진시키고 당양정후(唐陽七來)로 봉하였다. 당시 그의 나이는 27세였다. 제갈량은 정부에 남아 있던 태수 장의(張母)와 군대에 입대한 강완에게 보낸 편지에서 다음과 같이 썼습니다. 덕이 있으니 리샤오와 마량도 그보다 못하다.

이 사람은 정말 양저우(梁州)의 고학자다.” 또 “먼저 그에게 5,600명의 군사를 주어야 한다”고 말했다. .군력을 사용하는 방법. 이 사람은 한나라에 충성하고 특별한 능력을 가지고 있어 그를 궁으로 보내 공을 모시는 것이 합당하다." 나중에 장웨이는 중앙 감독으로 승진했다. 군대와 서부 원정대 장군.

건흥 12년(234), 제갈량은 병으로 사망하고 강유는 청두로 돌아와 군의 우두머리이자 보조한의 장군을 맡아 모든 군대를 통솔했다. 진(晉)나라로부터 핑샹후(平祖侯)라는 칭호도 하사받았다. 연희 원년(238년) 강유가 강완 장군과 함께 한중에 주둔하였다. 연희 6년(243년) 강유가 진희장수, 양주목사로 승진했다.

연희 10년(247년)에 위장군으로 승진했고, 비의장군과 함께 기록부장관으로 임명됐다. 같은 해, 원산(文山) 핑강현(平康縣)의 소수민족들이 반란을 진압하기 위해 군대를 이끌었다. 그는 또한 Longxi, Nan'an 및 Jincheng의 국경에 군대를 파견하고 Taoxi에서 Wei 장군 Guo Huai, Xiahou Ba 및 다른 사람들과 싸웠습니다. 호즈오대왕(胡貴大王) 등이 그의 부족을 이끌고 항복하자 강유(江魏)는 그들을 돌려보내고 안배하였다.