시(양보)의 의미

의미: 베틀소녀가 견우를 만나지 않았다면 무슨 일이 일어났을까요? 나는 직공 소녀와 함께 엮을 의향이 있습니다.

매년 이렇게 보내길 기대하는데 사실 세상에는 그런 일이 이렇게나 많죠? 그것은 나에게 일어나지 않았습니다.

원문

송나라 양푸의 '칠석제'

나팔꽃을 어떻게 해야할지 몰라서 직공 소녀를 초대하여 황금 셔틀을 가지고 놀도록 합니다.

해마다 세상에 지혜를 구걸하지만, 세상에는 이미 지혜가 많은지 모르겠습니다.

참고

나팔꽃: 은하수 서쪽에 있는 별의 이름으로 일반적으로 Cowherd로 알려져 있으며 강북은 Huang Gu라고도 알려져 있습니다. 아마도 이우의 세 별 모양이 소의 머리와 뿔을 닮았다고 해서 나팔꽃이라는 이름이 붙여진 것 같습니다.

어떻게: 어떻게.

구걸하다: 주는 것.

부다오: 예상하지 못했다.

작가의 생애

양푸(楊浦, 921~1003)는 북송시대의 평민 시인이다. 예의는 Qi Yuan (Yizu Xuan 또는 Xian)이고 별명은 Dongli Yemin입니다.

그는 신정 동리(정한의 고성)에 살았으며, 학구적이었으며 시를 잘 썼고, 천성이 조용하고 고독했으며, 관리가 되기를 꺼려하며 모두 시골에서 은둔 생활을 했다. 그의 인생. 그는 종종 혼자 황소를 타고 관광을 즐기며 현의 둥리(Dongli)와 궈뎬(Guodian) 사이를 여행합니다. 풀이 무성하고 숲이 우거진 한적한 곳을 보면 그는 풀밭에 누워 곰곰이 생각하며 멋진 문장이 떠오르면 즉시 시를 썼다. 한번은 지팡이를 짚고 홀로 송산의 위험한 곳에 들어가 100편이 넘는 글을 쓴 적이 있습니다. 당시 학자와 학생들은 그의 시를 자주 읽고 낭송하였다.

어렸을 때 같은 반 친구인 비시안, 한피와 친하게 지냈다. 나중에 Bi Shi'an은 공식적인 직책을 맡아 Yang Pu를 Taizong에게 추천했습니다. Taizong은 그의 재능을 좋아하여 그를 관리로 임명하고 싶었지만 Pu는 그의 야망을 명확히하기 위해 "Gui Geng Fu"를 거부하고 썼습니다. 태종은 그가 집으로 돌아갈 수 있도록 비단 꾸러미를 그에게 주었다. 진종은 고(故) 황제의 묘에 경의를 표하기 위해 서쪽으로 여행할 때 정저우(鄭州)를 거쳐 차와 비단을 선물하기 위해 특사를 보내고 아들 충묘(忠廟)에게 관직을 맡겼다.

푸의 시는 단순하고 간결한 언어로 우아하고 자유분방하며 주로 자연 풍경과 시골의 한적한 삶을 묘사합니다. 당나라 시인 Jia Dao와 Li She와 비슷합니다. 그는 78세의 나이로 세상을 떠났고 현에서 북쪽으로 20km 떨어진 위안보 마을 동쪽에 묻혔습니다. 송(宋)나라 한림(富陵) 총각 이수(利許)가 묘명을 써서 돌무덤 앞에 놓아두었다. 시인 황정견(黃丁張)은 그의 묘를 찾아 추모시를 지었다.