'물이 두꺼우면 큰 배를 실을 수 없다'는 말을 현대 중국어로 번역하면 무슨 뜻인가요?

물이 깊게 쌓이지 않으면 큰 배를 운반할 힘이 없습니다.

이 문장은 춘추전국시대의 『장자내평·소요유1호』에서 따온 것이다. 원문은 다음과 같다.

그리고 물이 쌓이지 않으면 큰 배를 실을 수가 없어요. 콜 홀에 물 한 컵을 놓으면 배는 겨자로 만들어지고, 그 위에 컵을 놓으면 물이 얕아지고 배가 커집니다. 축적된 바람이 두껍지 않으면 큰 날개가 이를 운반할 수 없습니다. 그러므로 구만 리 동안 바람이 불면 오늘날의 배봉이요, 푸른 하늘을 등에 업고 아랑곳하지 않는 자가 오늘의 장수 투난이니라.

이 구절은 일련의 비유를 사용하여 기본 작업을 잘 수행하는 것의 중요성에 대해 이야기합니다.

첫 번째 문장은 '물이 깊지 않으면 큰 배를 옮길 수 없다'는 뜻이다. . 그런 다음 장자는 두 가지 생생하고 환상적인 비유를 사용하여 설명했습니다. 안뜰의 낮은 곳에 물 한 컵을 부으십시오. 물이 너무 얕고 보트가 너무 크기 때문에 달라붙지 마세요.

바람이 축적한 힘은 강하지도 않고, 거대한 날개를 지탱할 만큼 강하지도 않다.

그래서 팽새는 강한 바람을 받으며 9만 마일 높이를 날았고, 그 뒤에는 바람의 힘에 의지해 푸른 하늘을 등에 업고 날아갈 수 없었습니다. 멈추고 지금처럼 남쪽으로 날아갔습니다.