추석고시에는 어떤 것들이 있나요?

1, 돈 이백의' 정야사고'

침대 앞의 밝은 달빛은 지상 서리로 의심된다. 고개를 들어 밝은 달을 바라보고 고개를 숙이고 고향을 생각하다.

번역: 밝은 달빛이 침대 앞의 창호지에 뿌려져 마치 바닥에 서리가 한 겹 낀 것 같다. 나는 고개를 들어 그날 창밖 공중에 있는 밝은 달을 보고, 자기도 모르게 고개를 숙이고 묵상하며 먼 곳의 고향을 떠올렸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

2, 돈 유방평' 월야'

더 짙은 달빛 반집, 북두란 건남투경사. -응? 오늘 밤은 봄기운이 따뜻하다는 것을 부분적으로 알고 있고, 벌레 소리는 새로 푸른 창사를 꿰뚫고 있다.

번역문: 밤이 깊어지면서 달빛은 남의 집의 절반만 비추고 나머지 절반은 어둠 속에 숨어 있다. 북두성이 기울어지고 남두성도 기울어졌다. 오늘 밤에야 봄이 온 것을 알 수 있다. 나뭇잎에 비친 창사 밖, 짹짹거리는 벌레 울음소리를 듣고, 첫 번째 아이가 방 안으로 전해졌기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언)

3, 돈 왕위' 죽리관'

혼자 그윽한 인감에 앉아 거문고를 연주하고 긴 휘파람을 불었다. 심림인은 모르고 밝은 달이 와서 사진을 찍는다.

번역: 홀로 한적한 대나무 숲에 한가하게 앉아, 때로는 피아노를 치며 길게 휘파람을 불기도 한다. 밀림 속에서 내가 여기 있다는 것을 누가 압니까? 밝은 달만 조용히 나와 함께 있다.

4, 돈 맹호연' 숙건덕강'

번역문: 작은 배를 연기가 자욱한 작은 대륙에 정박하자, 해질녘에 새로운 근심이 다시 손님의 마음에 솟아올랐다. 광야는 끝없이 넓게 펼쳐져 있고, 하늘은 나무보다 더 낮고, 강물은 명월을 맑게 하고, 사람은 소개팅과 비슷하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

5, 돈 이상은은' 서리달'

초문기러기는 이미 매미가 없고, 백척층 고수가 하늘을 이어간다. 청녀 소아는 모두 추위에 견디고, 월중서리에는 두우연이다.

번역문: 남쪽으로 먼 길을 떠나는 기러기의 울음소리를 처음 들었을 때 매미 울음소리는 이미 자취를 감추었다. 나는 100 피트 고층 빌딩에 올라 멀리서 바라보았고, 물날은 하나로 연결되어 있었다. 서리신 청녀와 월중창아는 추위를 두려워하지 않고, 한월냉서리 속에서 다투며, 얼음청옥결보다 더 아름다운 자태를 뽐낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언)

6, 돈 이백' 자정 오가 추가'

장안 한 달, 만 장난치는 소리. 가을바람이 끝없이 불어오니, 늘 옥관정이다. 하일평 훌루, 양인이 원정을 그만두다.

번역: 장안시 안의 달빛, 수많은 가구가 옷을 만지작거리고 있다. 가을바람이 불어와 옷을 만지작거리는 소리를 보내니 집집마다 변두리를 그리워하는 사람들이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가을명언) 언제 국경 전쟁을 진정시키고 남편이 원정을 끝내게 할 수 있을까.

7, 송수시' 양관곡 추석월'

추석을 본명 소진왕으로 삼고 입강 즉 양관곡으로 들어갔다. 황혼의 구름은 온통 청한을 풍기고, 은한은 소리 없이 옥판을 돌렸다. 이 생에는 이 밤이 길지 않아, 밝은 달은 내년에 어디에서 볼 것인가.

번역: 어둠이 내리자 구름이 걷히고 하늘과 땅이 한기로 가득 차서 은하수가 소리 없이 흘러내리고 밝은 달이 하늘로 옮겨져 옥반처럼 희고 영롱하다. 내 인생에서 추석 밤마다 달빛이 풍운에 가려져 오늘과 같은 아름다운 경치를 거의 만나지 않는 것은 정말 드문 일이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) 하지만 내년 추석, 나는 또 어디로 가서 달을 볼 것인가?

8, 당 왕건' 15 박 망월송두랑중'

아트리움 백수까마귀, 차갑고 소리 없이 젖은 계화. 오늘 밤 달명 사람들은 최선을 다해 가을의 생각이 누구의 집에 떨어졌는지 모르겠다.

번역: 추석의 달빛이 정원에 비치자 바닥에 서리와 눈이 깔린 듯 하얗고, 나무 위의 까마귀새는 소음을 멈추고 잠을 잤다. 밤이 깊어지자 청량한 가을이슬이 조용히 정원의 계화를 적셨다. 오늘 밤, 밝은 달이 하늘을 날고, 사람들은 모두 달을 감상하고 있는데, 그 망망한 추사가 누구의 집에 떨어졌는지 모르겠다.

9, 돈 이익이' 밤에 내려오는 도시 문적 피리'

번역: 낙봉으로 돌아가는 모래밭은 눈처럼 하얗고, 떨어지는 도시 밖의 달빛은 가을서리와 같다. 어디선가 처량한 갈대관을 불어서 하룻밤 사이에 징발하여 저마다 고향을 바라보다.

10, 돈 장미' 보낸 사람'

시에 집에 가는 꿈을 꾸지 마라, 작은 복도 라운드가 맹장이다. 다정한 것은 춘정월뿐이고, 여전히 사람을 떠나 낙화한다.

번역: 꿈속에서 사가에 어렴풋이 와서 작은 복도 난간 아래를 배회했다. 오직 천천춘월만이 가장 다정하고, 사람을 떠나기 위해 정원을 비추고 낙화한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)

확장 자료:

< P