북동부 고전 방언 모음

동북방언사전 A āi

[毇] āi kēi 비난하거나 질책하다. [예시] 저 사람~몇 번이나 얼굴을 잃었나요?

[구타] āi tìng은 구타당하다, 구타당하다라는 뜻입니다. [예시] "리 삼촌, 그 사람은 그렇게 솔직하지 않을 거예요."

[曯] āi gu 불평하기. [예시] "작은 흰색 신발은 어떻습니까~, 그냥 동의하지 않을 뿐입니다.

ài

[爱小儿] ài xiōor는 작은 이익을 탐합니다. [예시] 그게 장보스는 돈많은 시골남자~...빠

[팔극은 뽑을 수 없다] bāgān·zi bō·la bù záo 서로 아무 상관도 없고 연결이 없습니다. 그런 ~ 일을 하세요. ”

[八字无용] bāzì mé yī piě는 아직 사물에 대한 단서가 없다는 뜻입니다. [예] 그 사람 말도 안 되는 소리 듣지 마세요, 그건 어쩌죠~.

[바바의] bā　bā·de는 말을 빠르고 또렷하게 합니다. [예] 그 여자는 일을 할 때 혼란스러워합니다. 냄비 바닥은 짚으로 만들고, 물탱크는 구멍이 3개 있습니다. ("후이투이 풀", "그린 필드" 1981년 3호 게재)

[踿子] bā lí·zi 감옥. [예] "재작년에 그는 노동자를 피해 숨어 있었습니다. 소나무 숲에서 한라유는 항의를 하여 체포되어 3개월 동안 감옥에 갇힌 뒤 금서우로 보내져 노동자로 일하게 되었다. "("폭풍")

[BLIND] bā Xiā 거짓말. [예] "Er Lao Wai, 당신은 내 생각을 하고 있어요~! "("바람, 비, 달 그리고 거품"), "The Art of Rap and Rap", 1982년 1호에 게재됨)

bá

[Top-notch] bá jiānr (1) 이기기 위해, 앞서기 위해.[ 예] 두 번째 소녀는 자매들 중에서 가장 능력이 뛰어납니다. [예] 그는 수업에서 열심히 공부하고 있습니다. ; 극단적인 말을 하는 것. 검소하게 생활하고 사치스럽게 소비하지 마세요. Qian [예] Zhao는 정말 좋은 삶을 살 수 있습니다. /p>

[속보] bāi·che 말하고 합리적으로 행동하세요. [예] "양 아저씨, 깨진 소파를 집에 가져가서 누가 정말 괴롭히는지 알아보도록 해주세요. "("북방민속예술") 1983년 3호)

bái

[白eyedwolf儿] bái yūnr láng은 남의 친절을 잊거나 악랄한 사람을 가리킨다. [예시] 저 아이는~, 무시할 수 없어요

b? Pai'er.

bài

[Prodigal] bài jiā [예] 그 소년은 어린아이입니다.

[새해 인사] bài. 누군가를 칭찬할 때. 그 장다파는 정말 좋은 소년이에요. 어렸을 때부터 타오화와 놀았어요. "("슬픈 소녀와 결혼하기는 어렵다", "봄바람" 1983년 1호에 게재)

būn

[Bònzhengzheng] bòn būn zèng zèng (1) 하지 마세요 [예] 항상 깔끔한 옷을 입는다.

[반지오] 밑창이 너무 딱딱해서 발이 신발 안에 들어가 있다. 2마일도 못 걸으면 물집이 잡힐 것이다.

bàn

[반 풀 프레임] bàn lē jià는 기술이 부족합니다. [예시] "손잔강은 결심하고 허벅지를 치며 말했습니다. '진풍아, 나는 목숨을 걸고 당신과 함께 싸울 것이다. 불이 오면 나는 불 속으로 들어갈 것이다. 처음 세 발만 걷어차라. 그리고 ~'가 있을 것이다.” ("마기아 컬렉션" ⑤)

[반락지] 반라커지 미완성 작품. [예시] 그는 방금 쟁기를 들고 사용을 중단했습니다.

[半语子] bàn yō·zi는 말할 때 발음이 불분명하다는 뜻입니다. [예시] 이 아이는 ~인데, 말이 전혀 밝지 않습니다.

bāng

[개가 먹도록 도와주세요] bāng gōu chī shí 다른 사람이 나쁜 일을 하도록 돕거나 다른 사람에게 유리한 말을 하도록 돕습니다. [예시] 진실을 수호하고 정의를 수호해야 하며 ~하지 마세요.

bàng

[스틱] bàng chuí 인삼. [예시] "그는 땅을 파고, 사금을 채취하고, 겨울에 덫으로 사냥도 했습니다." ("나무꾼 이야기")

bāo

[宝盈] bāo qū 불만 . [예시] 에리야는 아버지에게 꾸중을 듣고 매우 화가 났습니다.

[螞米] 바오미 옥수수. [예] "그는 땅에 누워 하늘의 구름을 바라보고 있었습니다." ("Liu Erye and His 돋보기", 1983년 "Green Field" 2호 및 3호에 게재)

bòo

[보장됨] bò kào 물론이고 신뢰할 수 있습니다. [예시] "올해는 모종이 좋지 않으니 구멍마다 몇개씩 더 심어야지~" 늙은 대장이 걱정스럽게 말했다. 1973년 6월)

bào

[화狐儿] bào guōr 요리할 때 냄비에 기름이 끓을 때까지 기다린 다음 다진 파와 기타 양념을 추가합니다. [예시] 아직은 아니에요~ 야채는 아직 넣지 마세요.

[哩둥지] bào wō는 닭이 알을 품는다는 뜻으로, 여성이 아이를 낳는 데까지 확장된다. [예시] 저 여자가 왔어요. 여자인지 남자인지 모르겠어요.

bēi

[배낭과 우산] bēi bāo luō sēn은 물건을 많이 가지고 다니지만 깔끔하지 않다는 것을 묘사합니다. [예시] "길을 따라 걷는 사람, 수레를 밀는 사람, 남자를 안고 여자를 안고 서쪽에서 동쪽으로, 동쪽에서 동쪽으로 걷는 사람은 모두 사람이다."(<길림민속문학>에 게재됨) 1982년 2호)

bèi

[쌓임] bèi luò 침대 여러 개가 함께 쌓여 있습니다. [예시] "붉은 빛이 켜진 커다란 꽃 이불 좀 보세요..." ("도강에 날아다니는 파도")

[준비되지 않은] bèi bú zhù 추측, 예상합니다. [예시] "그는 생각했다: 한다방지가 또 무슨 꾀를 부리고 있는 거지? ~ 담배값과 흙값이 올랐는데, 집세를 올리고 싶니?" ("폭풍")

bén

[Ben'erlou Ba Xiang] bénr·lou bā xiàng 이마가 너무 커서 못생겼다. [예시] 장라오(大老張)는 얼굴 전체에 검은 반점이 있어 매우 못생겼다.

bèn

[无码卡] bèn·ben kā kā는 말을 유창하게 하지 못하고 손발이 서툴다. [예시] "두 사람이 이야기를 하고 있는데, 한 마디도 못 끝내고 목과 얼굴이 다 빨개지고…" (〈밀짚모자 노래〉, 『그린필드』 1호, 1982년 게재)

bí

[코는 코가 아니고 얼굴은 얼굴이 아니다] bí·zi bú shì bí·zi, liòn bú shì liuhn은 화가 나고 화난 표정이다. [예시] 그는 너무 화가 났어요!

biao

[彪] biāo 마음이 건전하지 않아서 아무 생각 없이 말하고 행동한다. [예시] "어렸을 때부터 담대했어요. 두려움이 뭔지 모르겠어요. 사람들은 ~라고 해요." ('백랑전집'에 수록된 '행복한 내일을 위하여')

[彪hu] bāo hū hū는 근시안적입니다.

[예시] 저 새끼~ 감히 하지 못하는 게 뭐야?

biào

[潽 Jiner] biào jìnr (1) 경쟁, 경연. [예시] 두 사람은 담배 한 갑도 피우지 않고 아침 내내 일했다. (2) 반대하십시오. [예시] "'누가 나라에 문제를 일으킬 수 있는가?' 허칭은 믿을 수 없다는 표정으로 고개를 저었다." ("도강에 나는 파도")

biē

[Begone ] biē·qu: 지루함, 불행함. [예시] "그의 아버지는 결코 웃지 않는다. 그는 하루 종일 말없이 앉아 있다." ('강을 향하여', 1951년 3호 출판)

비에

[가격]비에·지에 그러지 마세요. [예시] "~,... 나무를 못 키우는데 동네 사람들이 뒤에서 혼나고, 다 나를 이용해 자기 자식들에게 겁을 주는데." 출판사, 1981)

biě

[포장된 가지] biě qié·zi 가지가 서리나 햇빛에 노출되어 시든 것처럼 보입니다. 더 나아가 그것은 정직해지고 시들어지는 것을 의미합니다. [예시] "유아이푸는 이번에 정말 멋졌다. 그는 반복적으로 동의하고 소심하게 안뜰을 나갔다."('대위대리', 1975년 1월 6호에 게재)

biè

[bieji] biè jiòo 교통이 불편합니다. [예시] 롱넘 타운십 역시 아무도 신경쓰지 않는 곳이에요~.

bō

[유리잎] bō·li yè 참나무 잎. [예시] "셋째, 인삼 소녀를 태양으로부터 보호하기 위해 수천 년을 보낼 큰 남자가 있어야합니다. 그렇지 않으면 인삼 소녀가 햇볕에 타게 될 것입니다."( "민화") 1983 년 창간)

[饽饽] 보·보 밀가루로 만든 음식. [예] "춘절이 되면 모든 만주족 집에서는 만두를 만들어 찌는 습관이 있습니다." ("동신과자", "다채로운 신불")

bú

[나쁘지 않음] bú ·lài는 좋고 나쁘지 않습니다. [예] "후터우 노인은 멋진 사람이고 모두가 그와 농담하는 것을 좋아합니다." ("경쟁의 파편", "요녕성 문학과 예술" 1호에 게재, 1956)

[ 별 것 아닌 것] bú shì wù(사람을 지칭함)는 좋지 않습니다. [예시] 그 애는 너무 착해서 온갖 나쁜 짓을 다 해.

[좋지 않음] bú shàn 훌륭하다, 특이하다. [예시] "유자장이라는 사람이요. 1년 넘게 끌려온 뒤 성을 공격하러 왔어요." (뤄빈지, "국경에서", 흑룡강 출판사, 1981)

[연속 Liuer] bú duàn liùr 연속. [예시] "행렬이 연달아 있다." ("대희사", 1977년 1호에 게재)

bō

[鐵 Pigeon ] bēgē·zi 비둘기. [예시] 집에 고양이 네 마리가 있는데, 세 마리는 흰색이고 한 마리는 회색입니다.

bù

[无码] bù zhāo diào (1) 일을 하는 데 진지하지 않습니다. [예시] Xiao Hu는 일을 하고 있어 보살핌이 필요합니다. (2) 맡은 일을 제대로 하지 못함. [예시] "옆집 둘째 소년은 좀~. 하루종일 그늘진 사람들과 어울려 지내요. 조만간 무슨 일이 일어날 것입니다." ('타오강에 날아오는 파도')

[不打动儿] bù dē bènr은 매우 유창하게 말을 합니다. [예시] "게다가 테츠오와 그의 어머니는 큰 아들을 위해 정말 많은 돈을 저축했습니다. 테츠오는 뒤에서 원하는 것은 무엇이든 사곤 했습니다. 돈에 관해서는 정말 자제조차 사용하지 않았습니다. .." ("행복은 "누가"에 속한다, "요녕성 대중문학과 예술" 제6호, 1982년 출판)~

[금연] bù děi yānr chōu 야망을 이룰 수 없고, 감사하지 않습니다. [예시] 예전과 지금은 다르다.

[Bu Xiang Leng] bù dīng lèng이 작동하지 않습니다. [예시] 당신은 그런 사소한 일을 이해하기에는 너무 어리석습니다.

[不篷笑会] bù lϚ huìr 상관하지 마세요. [예시] 선생님이 강의를 하시면 항상... 그래서 학업 성적이 좋지 않습니다.

[不开face儿] bù kāi miànr 얼굴에 대해 이야기하지 마세요. [예시] "장희재는 이 소녀를 보고 재빠르게 말했습니다. '이것은 당신의 옛 대장이 세운 예입니다!'" ('두영춘', '요녕성 문학과 예술' 5호, 1975년에 게재)

[不 산을 보여주고 물을 보여주지 않음] bù xian shān bú lòu shuīr 조용히, 나타나지 않고. [예시] "평생을 빨아먹고 겸손하게 살아라." ("인자오촌의 불가사의한 사건", "곡이" 9호, 1985년 출판)

[노는 일이 아니다] bù wánr huór 일하지 않아요 아들. [예시] 그 사람도 이렇게 작은 면적을 감당할 수는 없거든요