디지몬 주제가는 무엇인가요?
"Butter-fly" 와다 코지
작곡: 웨이코 센멘
작사: 웨이코 센멘
울고 그럼 해주세요 키 , 울지 마, 카사이, 너 누오다이
최대한 빨리 박아줄게, 킴, 넌 일류이고 마음이 넓은 사람이야
만약 당신이 할 수 있어요, 제발 놔주세요 , Wow Su/Na Dai/Wow Ga Ba Xi San
Kuolai Bishou, dei/Lu Xi/Kawa Na Yi
Na Ni Ga Woo ~~ Kuo Luo Suo Tiluka의 그 투구가 떨어졌습니다
Sak Lu Woo~~Axi Da/Nuoyou/G/Nowa/Ka의 장점 중 하나~
그게 다섯 개의 오픈 큰 것입니다 물고기가 쇠퇴하고있어, Tuo Nuo, 그러면 악마 인 너 / yonuo /, 와서 철거를 시작해
나를 스 와이프하여 물고기를 던지면 Tuo Xiyi, 오, 악마, 악마가 이길 수 있습니다 다 너, 그다음 Lu Ke가 더 가져
Stay (Xigan) (Xinayi) No (Xida) Lakenuo
그럼 Bosare Demon에 오면 Ki가 너무 많이 끌고 안가 셋은 없어
오 내 사랑~ 듀오가는 너만큼 크다
한 문장으로 말하면 나카사이 너 누오두, 듀오쿠오와는 마법이다
키미니알루 일류이고 폭이 넓습니다. , 너무 넓고 털이 많은 Ki 사랑해요
Yiga Gi 먹이세요. 빨지 마세요
Ki Wusuo/You Ki/ Ki La Gala
그럼 당신은 Ga Woo~~Kuo Nuo Pao Ji Hi cry Nuo Daluo
Sak Lu Woo~~K Dawuxi/deidei/魔西卡大Nayiyi~
우카이다의 물고기는 떨어지지 않는다, 단누오, 아 撸 SEI 올/요 누오/라이카이시
와, 파이브 웨스트 기, 하하 그룹, 울고, 와, 와 그 카드 한 장
나한테 없는 걸 모으지 않는 스테이, 키는 부자가 되고, 배는 보 살레이 모
키는 넓어진다? 루산오 내 사랑~
빅 파이브를 열면 물고기가 쇠퇴하고 아타누오, 그러면 악마/요누오/열러 오세요
물고기를 던지고 서쪽으로 끌고 가세요, 오, 악마는 모든 것을 정복할 수 있습니다. 당신은 Lukduo입니다
Stay(Xigan)(Xinayi) No(Western University) Laknuo
그럼 Bosale Demon Ki에 오세요.
오~그래~
오픈 5일째 물고기가 줄어들고 있어 아타누오 아 루세이라이/요누오/라이카이차오
그래서 뭐? 기우시기, 하아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa는 스테이는 내가 안 모았다고 했고
기 씨는 더 부자가 되었고 지친 악마의 두 번째 물결
키는 오랫동안 세 사람을 섹스하지 않았습니다
아 내 사랑~~
곡 감상: "디지몬" 애니메이션은 80년대와 90년대생 모두에게 영향을 미쳤습니다. 주제곡인 'Butter-Fly'는 이 노래를 들을 때마다 우리의 어린 시절이나 학창시절을 떠올리게 하고, 원래의 느낌을 떠올리게 하는 곡입니다.
특히 '무한한 꿈과 꿈'이라는 문장은 고전이 됐다. 그런데 우리는 이 노래가 무엇을 의미하는지 정말 알고 있나요? Butter-Fly의 가사에 대한 다양한 중국어 번역이 있지만 그 어느 것도 가사의 의미를 정확하게 표현하지 못하는 경우가 종종 있습니다.
이러한 상황은 실제로 몇 년 전부터 존재했지만, 오랜 세월이 지나도 누구도 이를 바로잡지 못했습니다. 일본어를 배우신 분들은 별 관심 없으시겠지만, 일본어를 모르는 분들은 그냥 아무렇게나 보시면 됩니다. 아무튼 아직도 노래방에서 노래를 부르니까 이렇게 되더라구요.
디지몬 애니메이션이 방영된 지(2014년)로부터 15년이 지난 지금, 디지몬 어드벤처 tri의 개봉을 코앞에 두고 있는 지금, 버터플라이의 가사 중국어 번역을 수정하는 것이 시의적절하고 필요하다. 이 노래에 감동받은 분들은 꼭 알아두세요:
중요한 것은 'Infinite Dreams, Nowhere in the World'가 아니라 이어지는 'ki と と 飞 べ し on my 'love '입니다.
곡 소개 : "Butter-Fly"는 와다 코지가 부른 록 싱글로, 치마키가 작곡과 작사를 하고, 와타베 유키로가 작사한 애니메이션의 주제가로 널리 알려져 있습니다. 디지몬'. 이전에 무명이었던 가수 와다 코지 자신도 이 노래로 유명해지며 정식으로 음악 데뷔를 하게 되었다.
코지 본인***은 "Butter-Fly"를 일반 버전, 극장판 마지막 서정 버전, "디지몬 어드벤처" 피날레의 피아노 버전, 총 4가지 버전으로 부른 바 있습니다. '디지몬 어드벤처' 어드벤처 트라이' 주제가 'Butter-Fly(Tri. Version)'와 후지타 요시코 등 '디지몬' 성우들이 부른 버전도 있다.
2014년 와다 코지는 디지몬 15주년 기념행사에서 다시 노래를 불렀으나 당시 목종양으로 인해 목소리가 쉰 목소리로 팬들을 위해 컴백을 주장하지 못했다. 높은 곳에 도달합니다. 2015년에 와다 코지가 "Butter-Fly (Tri. Version)"을 재녹음했는데, 후두암으로 인해 곡의 스타일이 바뀌어 "디지몬 어드벤처 tri"의 주제곡이 되었습니다.