관련 없는 문장
뭐하고 있어요? 이건 숨겨진 주제야, 뭐하는 거야?
영어
주어를 명확하게 나타내지 않는 문장을 비인칭 문장이라고 합니다.
1. 언어 논리에 따르면 일부 동사는 주어를 가질 수 없기 때문에 대부분의 동사는 날씨를 표현하는 데 사용됩니다. la pioggia fa bel tempo. 비가 내린 뒤 하늘은 맑아질 것입니다
Ieri non soltanto è piovuto, ma anche è grandinato 어제는 비가 내렸을 뿐만 아니라 환영도 받았습니다
In inverno nevica spesso sul alpi. 겨울에는 알프스에 눈이 자주 내립니다.
Durante iltempole, tuonava e lampeggiava terribilemente 폭풍 속에 천둥과 번개가 쳤는데 정말 끔찍했습니다.
위에서 언급한 비인칭 동사 외에도 비인칭 동사의 형태는 여러 가지가 있는데, 그 중 가장 흔한 것은 비인격 대명사 si를 사용하는 것입니다
비인칭 대명사 si plus 동사의 3인칭 단수 활용형은 si가 주어로 작용하여 동사의 비인칭 형태를 형성합니다.
로마에서 먹은 로마시 망기아 몰토 베네.
교실 내에서는 금연입니다.
Per andare all'università ci si deve alzare presto 대학에 가려면 일찍 일어나야 합니다.
⑴비인격 대명사는 일반적으로 자동사, 재귀 동사 또는 타동사의 절대 사용(직접 목적어를 사용하지 않는 타동사)에만 사용할 수 있습니다.
Su on letto così bello si dorme sicuramente molto bene. 이렇게 아름다운 침대에서 사람들은 잠을 잘 잘 것입니다.
In Questa scuola si studia molto bene. 이 학교에서는 사람들이 공부를 아주 잘 할 것입니다.
Inquesto paese non ci. preoccupa mai per la vita 이 나라에서는 사람들이 삶에 대해 전혀 걱정하지 않습니다.
⑵ 재귀동사를 사용하는 경우 비인칭 대명사가 재귀동사를 만났을 때 비인칭 대명사는 재귀동사 앞에 위치하여 ci가 되어야 한다
Penso che ci si dimentichi subito di noi dopo la nostra partenza.
우리가 떠나자마자 사람들이 우리를 잊어버릴 것 같아요.
⑶이런 비인칭 문장에서는 3인칭 단수 동사 활용형을 사용하지만, 주어를 수식하는 형용사가 있는 경우 형용사는 남성 복수형이어야 합니다
Non ci si sente mai stanchi,quando si è giovani. 사람은 어릴 때 피곤함을 느끼지 않습니다.
⑷비인칭 문장이 복합 시제(조동사 + 과거분사)로 전환될 때 조동사는 essere로 일률적으로 사용되지만 주의하세요. :
과거에 avere를 조동사로 사용한 경우 과거분사의 어미음은 변하지 않았습니다.
과거에 essere를 조동사로 사용한 경우에는 과거 분사의 어미 소리가 "i"가 되었습니다.
이러한 비인칭 문장의 복합 시제에서는 항상 essere를 조동사로 사용하는데, 다음 두 가지 점에 유의해야 합니다.
① 인칭 능동문에서 사용된 동사가 조동사인 경우, 이러한 비인칭 문장에서는 남성 단수 과거분사를 사용해야 합니다.
Quanto si è dormito bene, non ci si sente più stanchi You. 잠을 충분히 자도 피곤하지 않을 것이다
②사용된 동사가 비인칭 능동태 문장에서 조동사로 essere를 사용하는 경우, 그러한 비인격 문장에서는 남성 복수 과거 분사를 사용해야 합니다
Quando si è entrati nel teatro,non si può più uesire prima dell'intervallo.
극장에 입장하신 후에는 휴식시간 전에 나올 수 없습니다.
Quando ci si è lavati,non ci si deve sporcare più.
세안 후 다시 더럽히지 마세요
다른 유형의 비인격적 문장
⑴비인칭 시제를 표현하려면 일반 대명사 uno를 사용하세요.
Se uno non studia,non riesce a seguire il cambiamento della situazione.
If a person does 배우지 않으면 변화하는 형태를 따라잡는 것이 불가능합니다
참고: 여기서 uno는 모든 사람을 지칭할 수 있습니다.
⑵비인격적인 사람을 표현하려면 3인칭 복수를 사용하세요.
Dicono che fra no molto tempo lo yuan cinese siivaluti nei conflicti del dollaro americano.
미국 달러 대비 통화 가치가 상승할 것이라고 합니다
⑶1인칭 복수 사용 비인격적인 사람을 표현하는 것
Facciamo spesso certe coes contro la nostra propria volontà.
우리는 종종 무의식적으로 특정한 일을 합니다
⑷2인칭 단수를 사용하여 impersonal form
Firenze è una città turistica,in Estate,quando ci vai,sicuramente vedi dappertutto,visitatori,stanieri.
피렌체는 여름에 관광 도시입니다. , 당신은 확실히 어디에서나 외국인 방문객이 있다는 것을 알게 될 것입니다