사찰 옆에는 사공정이 있었는데, 사공이 방문할 때 이곳에서 쉬었다고 합니다.

사찰 옆에는 사공정이 있었는데, 사공이 장신사를 방문할 때 이곳에서 쉬었다고 합니다. Xie Gong Pavilion에서.

이 문장은 명나라 허원위안이 지은 『셰공팅기』에서 따온 것이다. Xie Gongting에 관한 이 기사에서는 Xie Tiao (Xie Gong)가 Jiangxin Temple을 방문했을 때 Xie Gongting에서 자주 휴식을 취했다고 설명합니다. Xiegong Pavilion은 안후이 성 Xuancheng시 북쪽에 위치하고 있으며 천년 이상의 역사를 가지고 있지만 많은 유적과 재건축을 겪었지만 오늘날에도 여전히 남아 있습니다.

'사공각'은 당나라의 위대한 시인 이백이 지은 현대 오운시입니다. 이 시는 천보 12년(753년) 이백이 현성을 방문했을 때 지은 것이다. 첫 번째 쌍행에서는 사표와 판윤이 헤어진 곳이 아직 남아 있는데, 이곳의 풍경을 보면 슬프지 않을 수 없다고 적고 있으며, 첫 번째 쌍에서는 사조가 죽은 후 정자에서 있었던 풍경을 푸른 하늘과 함께 종합적으로 묘사하고 있습니다. , 밝은 달, 빈 산, 맑은 물이 탁 트이고 아름다운 풍경을 이루고 있으며, 목 커플은 봄과 가을 축제의 희공각 풍경을 묘사하며 향수를 불러일으킵니다.

작품 원문:

시공이 다른 곳으로 떠날 때마다 풍경은 슬퍼진다. 손님들은 푸른 하늘과 달 속에 흩어졌고, 산과 하늘은 맑고 물은 흘렀다. 봄에는 연못의 꽃이 태양을 반사하고, 가을에는 창가의 대나무가 노래합니다. 현재와 ​​과거가 연결되어 있고, 긴 노래가 향수를 불러일으킨다.

언어 번역:

Xie Ting은 한때 Xie Tiao와 Fan Yun이 헤어진 곳이었습니다. 이곳의 풍경을 볼 때마다 슬픈 느낌이 듭니다. 주인과 손님이 헤어졌을 때는 이미 푸른 하늘과 밝은 달이었고, 사람들이 산과 하늘에 가면 맑은 물과 맑은 물만 보였습니다. 수영장 옆의 잡화들은 봄 햇살을 반사하고, 창밖의 대나무 숲은 밤의 가을 바람에 끝없이 노래하는 것 같습니다. 나는 고대인들과 계속 연락하며 Xie Gong과 Fan Yun의 옛 이곳 여행을 기념하기 위해 노래를 부릅니다.

문학 감상:

“Xie Gong이 다른 곳으로 떠날 때마다 풍경은 슬퍼졌습니다. Xie Tiao와 Fan Yun이 떠난 곳은 여전히 ​​거기에 있는 것 같았습니다. 시인은 피할 수 없는 슬픔을 볼 때마다 매료됐다. 시인은 옛 사람을 그리워하고 그리워하며 하루하루를 보내면서도 외로움을 느낀다. 사조의 재능과 우정, 그리고 시인 자신의 비방과 질투까지. 그 안에는 모든 의미가 담겨 있을 수 있습니다.

'손님이 흩어지는 푸른 하늘과 달, 산 하늘은 맑고 물은 흘렀다'라는 두 문장은 첫 번째 커플 '이별'과 '슬픔'을 밀접하게 따라가며 시에의 풍경을 묘사한다. 공팅. '이별'로 인해 시인들의 즐거운 모임의 풍경은 사라지고, 하늘과 산은 텅 빈 것 같았고, 텅 빈 산은 고요했고 맑은 물은 흘러갔다. 이 두 문장은 시인이 자신 앞에서 '슬프게' 만드는 외로움을 묘사하고 있다.

리바이는 자신의 향수를 불러일으키는 우울한 감정을 풍경에 적용하여 이 외롭고 아름다운 환경이 여전히 오래 전에 떠난 이전 세대의 시인들을 기다리고 있는 것처럼 만들어 사람들의 상황에 대한 몽상을 불러일으켰습니다. 관광객들이 흩어지기 전에. 이는 과거에 대한 향수일 뿐만 아니라 이백 자신의 삶의 감정도 담고 있다. 이백의 시에는 삶에서 친구와의 이별과 모임의 어려움에 대한 깊은 후회가 자주 표현되어 있으며, 이는 이백이 인간의 우정을 소중히 여기는 모습을 보여주며 독자들의 흥미를 쉽게 불러일으킬 수 있습니다.