졸업을 앞두고 있는 졸업생인데 어떻게 일본에 갈 수 있나요?

다음과 같은 기사를 다시 게시합니다:

저는 2000년 10월 일본유학 지원을 준비하고 있는 네티즌입니다. 요즘은 전 세계 유학 대행업체의 광고가 넘쳐나지만, 다른 사람들과 마찬가지로 상당한 대행 수수료를 절약하기 위해 유학 절차를 직접 처리하기로 결정했습니다. 일본 치바현 어학원에 지원하기 위한 상하이 대행 수수료는 5,000위안(공증 포함)이라고 합니다. 베이징의 한 유학 대행업체는 일본 센다이 어학원에 10,000위안을 청구합니다. 비록 대행업체에 한 푼도 쓰지 않았지만, 유학 절차를 스스로 진행하는 데 있어 어려움과 좌절을 겪었습니다.

제가 일본에 머물 예정인 시기는 2000년 10월입니다. 제가 현재 공부하고 있는 중등공업학교를 2000년 7월에 졸업했기 때문입니다. 일본의 대학은 모두 4월에 시작하지만 어학 학교

는 매년 4월 학생과 10월 학생의 두 차례 입학이 있습니다. 당시 저는 YAHOO 일본어판)에서 인턴을 하고 있었고, 번역 에이전시의 일본어 번역가 Zhou Qiu

홍씨는 일본에 온 지 8년, 센다이에서 4년 동안 일을 했는데요. 나에게 매우 친숙한 느낌을 주었다. 당시 주 선생님께 다큐멘터리 '우리의 유학 생활 - 일본에서의 나날들'에 대해 어떻게 생각하는지 물었습니다. 다큐멘터리는 일본에서 가장 비참한 사람들을 기록했는데 불과 몇 년 전만 해도 그리 어렵지 않다고 하더군요. 이제는 전혀 어렵지 않습니다. 하지만, 결국 일본에서는 혼자서 고생해야 하기 때문에, 고난을 견딜 준비가 되어 있어야 합니다. 주 선생님의 말씀을 듣고 나니 마음이 더욱 편해졌고 자신감과 결단력이 더욱 커졌습니다.

번역을 빨리 마친 뒤, 번역 대행업체에서 공증을 신청하러 갔을 때, 제 계획이 바뀌었습니다. 번역 비용이 150위안이기 때문입니다. 수중에 많은 정보가 있고, 이를 모두 처리하려면 많은 돈이 필요합니다. 결국 "졸업예정 공증"과 "중국 은행 예금 공증"만 신청하게 되었습니다. 그때는 벌써 5월 중순이었다. 학교에 일본인 신원보증인이 필요해서 일본에 갔을 때 만난 친구에게 보증을 요청했는데, 일본 유학을 많이 도와주셨어요! 그리고 그는 나의 일본 신원 보증인이 되겠다고 약속했지만 재정 보증인은 아닙니다!

여기서 주목해야 할 점은 일본 정부가 이제 일본 보증인 제도를 폐지했다는 점이다. 다만, 충분한 재정적인 보장이 전제이고, 어학원마다 요구사항이 다를 수 있습니다. 이렇게 취득한 자격이 '유학' 자격이고, 1년에 한 번씩 갱신되는 '유학' 자격과 달리 '유학' 자격은 6개월마다 갱신해야 합니다.

5월 말 공증이 완료됐다. 모든 정보는 140위안의 비용으로 EMS로 즉시 전송되었습니다. 그리고 일본인 보증인에게 등록비 15,000엔을 보냈습니다. 도호쿠외국어대학은 서류가 완성된 후 일본인 신원보증인이 서류와 등록금을 센다이에 있는 학교 본부에 인계한다고 규정하고 있으며, 학교가 서류를 검토한 후 센다이에 인계합니다. 출입국 관리국. 이것을 모두가 "리버스 비자"라고 부릅니다. 합격 후 학교에서 보증인에게 통보했고, 보증인은 1년 수업료로 70만엔 정도 내면 일본 외무성에서 발행하는 학교 입학 통지서와 재류 자격 증명서를 받을 수 있다고 알려 주었습니다.

어학원에서 공부하고 있지만, 다른 어학원과 다른 점은 체류자격이 '유학'이라는 점입니다. 이것이 도호쿠외국어대학의 특징입니다.

문제는 끝난 줄 알았고, 통보를 기다리면 됐다. 그런데 5월 말에 일본으로부터 긴급 팩스를 받았습니다. 이메일을 확인하라고 하더군요. 이메일을 통해 내 정보가 국제 EMS를 통해 중국으로 반송되고 있다는 내용을 알게 되었습니다! 그때는 벌써 5월 23일이었고, 6월 15일까지는 아직 보름이나 남았습니다!

3일 뒤에 반송된 EMS를 받았는데 보증인으로부터 결격사항이 많다는 말을 들었습니다. 유학 이유가 구체적이지 않았고, 재정보증인이 일본어를 배운 후의 계획이 명확하지 않았습니다. 사람이 되려면 부모가 되어야 합니다. 보증... 더 나쁜 것은 우리 학교의 정보가 너무 일찍 처리되어 3개월 기준을 초과했다는 것입니다. 모든 것을 처음부터 처리해야 합니다! 그리고

당시에는 등록 마감까지 보름밖에 남지 않았습니다.

상하이에서 온 친구도 10월에 일본으로 갈 예정인데 상하이 남동대학교에 재학 중이다. 그는 상하이에 있는 에이전시를 통해 일본 유학을 신청했습니다. 대행 수수료는 모든 공증 등을 포함하여 RMB 5,000입니다. 불행하게도 에이전시는 그가 선택할 수 있는 일본어 학교가 지바에 단 한 군데밖에 없었습니다. 내가 여전히 두 번째 절차를 서두르고 있는 동안 그는 기본적으로 모든 절차를 완료했습니다.

대행수수료를 지불하는 것의 장점은 경험이 풍부한 대행업체가 제공하는 필수 정보만 제공하면 된다는 것입니다. 그는 일본학교가 지정한 은행에 1년 수업료 70만엔을 송금했다. 금융보증에 필요한 보증금 300만엔도 준비했습니다. (구체적인 재정보증 상황은 일본어학교와 대리점에 따라 다릅니다.) 7월과 8월에 '역비자' 소식을 기다리고 있습니다.

당시 저는 소주번역사를 인턴으로 퇴사하고 인터넷 회사에서 네트워크 관리자로 일하고 있었습니다. 게다가 급여나 복리후생도 꽤 괜찮았고, 단기간에 다시 유학 수속을 밟기 위해 어쩔 수 없이 사표를 냈습니다.

그럼 해당 학교의 자격증 자료부터 시작해서 다시 유학절차를 밟아보세요. 호적증명서를 신청할 때 호적은 학교 내 집단 호적이므로 학교를 나갈 수 없기 때문에 여러 번 왔다 갔다 해야 했습니다. 마음대로. 마침내 내가 집단호적 등본을 입수한 것을 본 경찰서는 여전히 고개를 저었다. 세대등록원본을 제출해야 합니다. 열심히 노력한 끝에 드디어 호적증명서를 받았습니다.

아버지가 재정보증인으로 바뀌면서 새로운 절차도 많이 추가됐다. 원래는 트러블이 두려워 자기입금보증을 이용하고 싶었습니다. 그러나 일본 측은 아직 학생 신분이기 때문에 이 보증금의 출처를 입증하기 어렵다고 밝혔다. 아버지가 재정보증인이 되기 위해서는 재직증명서, 3년 이내 소득증명서, 아버지 명의의 은행예금증명서도 필요합니다. 친자관계에 대한 공증을 받는 것도 매우 중요합니다. 친자관계 증명서가 명확하지 않아 비자가 거절되는 경우도 많이 봤습니다.

시간이 촉박하니 서둘러서 끝내는 수 밖에 없습니다. 보증인은 제가 입학 이유서와 학업 후 예약을 작성하는 데 도움을 주었습니다. 주요 목적은 매우 상세해야 하는 구체적인 계획을 작성하는 것이었습니다. 그렇게 많은 정보를 가지고 다시 번역업체에 들어섰을 때 다른 사람들은 이미 입학통지서와 주민등록증을 번역하고 있었습니다.

이번에는 신청서를 성공적으로 완료하기 위해 모든 정보에 대해 공증을 받았습니다. 번역은 별도의 대가 없이 번역업체에서 직접 번역했습니다. 그렇지 않으면 여행 서류 번역 비용이 100위안 더 추가됩니다. 10개에 1,000원이에요! 번역 대행업체가 추천한 공증인이 2일 이내에 모든 서류의 공증을 완료하였습니다. 가격은 할인되지 않습니다. 개당 150위안, *** 공증 8개, 방금 인터넷 회사에서 받은 월급을 모두 썼습니다.

두 번째 정보를 보냈더니 벌써 6월 8일이었어요. 마감일이 점점 다가오고 있어 마음이 자꾸만 맴돌고 있습니다. 그러나 이번에는 매우 확신합니다. 왜냐하면 보증인이 저를 위해 모든 세부 사항을 지적해 주었거든요.

그래서 센다이에 있는 여러 사이트를 찾아보기 시작했어요. 일본어 YAHOO에서는 센다이 웹사이트를 많이 찾았습니다. 하지만 저는 항상 중국만큼 많지도 않고 중국만큼 좋지도 않다고 느낍니다. 게다가 그들 중 다수는 무료 개인 공간입니다. 그들의 도시 네트워크는 우리 도시 네트워크처럼 포괄적인 웹사이트가 아닙니다. 몇 가지 소개와 매우 간단한 서비스만 있을 뿐 우리 웹사이트보다 나을 게 없다고 생각합니다. 그런데 일본의 인터넷 속도는 정말 부럽습니다. 일본 교환연수 중 한 학교를 방문했습니다. 학교 전산실에서 인터넷 접속을 요청했고, 선생님은 즉시 동의해 주셨습니다. 무작위로 컴퓨터를 켰을 때도 전화를 걸어야 할 것 같아서 계속 인터넷에 접속하는 방법을 묻고 있었는데, 선생님의 대답은 IE를 사용하여 인터넷에 접속하라는 것이었습니다. IE를 열어보니 모든 컴퓨터가 전용선을 통해 인터넷에 연결되어 있는 것을 발견했습니다. 어느 사이트에 들어가야 할지 몰라서 China.com을 쳐봤습니다. 저는 중국에서 인터넷 서핑을 할 때 주로 China.com으로 가는데, 이번에 일본에서 China.com을 가보니 속도가 이렇더군요. 정말 놀랍습니다. 몇 초 안에 모든 사진이 표시되었습니다.

일본의 서비스는 인터넷에서도 워낙 꼼꼼해요. 센다이 관광협회 홈페이지를 둘러보고 이메일을 써서 10월에 센다이로 유학을 갈 예정이지만 센다이에 대해 잘 알지 못했다고 말했습니다. 며칠 만에 그들은 나에게 센다이 관광 지도의 일본어 및 중국어 버전과 센다이의 상세한 대형 지도(일본어 및 영어)를 무료로 항공으로 보내주었습니다. 또한 항공 시간표, 센다이 축제 소개, 센다이의 지리와 역사에 대한 다양한 정보도 제공됩니다. 그것을 받았을 때 정말 기뻤습니다. 우리나라에서는 그런 서비스가 기본적으로 불가능하기 때문이죠. 제가 지원한 동북외국어대학에 이메일을 쓰려고 했는데 5일 뒤에 그 학교로부터 편지가 왔습니다. 센다이의 다양한 지도, 버스 시간표, 열차 시간표, 그리고 더 크고 상세한 센다이 시내 거리 지도가 포함되어 있습니다.

또 중국어판 지도와 정보가 배포된 지 얼마 되지 않아 일본어판 지도와 정보만 제공할 수 있었기 때문에 용서를 구하는 편지도 썼습니다. 일본은 세계에서 서비스 산업이 가장 발달한 나라라고 생각해요. 따라서 학교에 연락하려면 일본 YAHOO에서 해당 학교 웹사이트를 찾아 이메일을 보내면 학교의 무료 서비스를 받을 수 있습니다. 왜냐하면 학교는 외국인 학생들이 그곳에서 공부하기를 매우 희망하기 때문입니다. 한번은 실수로 편지를 보냈는데, 일본 도호쿠대학에 보낸 상담편지였습니다. 그런데 결국 일본 도호쿠대학(즉, 대학원과 박사과정)에서 편지를 받았습니다. 대학원의 전공과 교수진의 상세한 소개가 포함되어 있습니다. 원하시면 교수님께 연락하셔도 됩니다.

6월 20일, 동북외국어대학 등록 마감일이 지났는데, 다시 한번 안타까운 소식이 담긴 이메일을 받았습니다. 잠깐 살펴보니 EMS 같은 문구가 적혀 있어서 또 기절할 뻔했다. 다시 보내주시나요? 또한 수정이 필요한 몇 가지 사항도 지적했다. 마음을 진정시키고 편지를 주의 깊게 읽어보니, 내가 잘못 이해하기 시작했다는 것을 깨달았습니다. 보증인이 다시 학교에 내 정보를 제출했는데 재정 보증서에는 생활비 지급 방법에 대한 자세한 설명이 없었습니다. 그리고 제가 일본에 갔을 때 사용한 여권은 공민여권이었는데 학교에서 압수했는데 그래도 사본이 필요해요.

내 정보가 동북외국어대학에 접수됐는데, 혹시나 해서 필수사항을 작성해서 EMS로 바로 보내달라고 했어요. 그래서 바로 학교에 연락했는데 난징으로 보냈다고 하더군요. 난징에서 여권을 찾으려면 많은 검색이 필요했습니다. 다행히 난징 사람들은 매우 협조적이어서 즉시 내 여권을 찾아 복사해 주고 팩스로 보내 주었습니다. 다행스럽게도 우리 가족은 방금 팩스기를 구입했습니다. 그렇지 않았다면 이번 난징 여행을 예약했을 것입니다. 곧 다음날 EMS로 보냈더니 또 140위안이 나왔어요.

돈이라고 하면 또 다른 게 있다. 일본인들은 안목이 매우 높기 때문에 등록비 15,000엔을 보내야 했습니다. 15,000엔을 가지고 우체국에 갔더니 미국 달러만 송금할 수 있다는 말을 들었습니다. 중국은행에 전화했더니 일본인이 해외 중국은행 계좌가 없으면 은행을 통해 송금할 수 없다고 하더군요. 돈이 아주 천천히 이체되기 때문에 그 당시에는 정말 불안했습니다. 나중에 중국은행에 가서 일본 엔화를 미국 달러로 환전한 뒤 체신국에서 미국 달러로 송금해야 했는데, 1만 달러를 송금하면 송금 수수료가 6%나 됐다. , 미화 600 달러, 5,000 위안을 지불해야했습니다! 그리고 몇천분의 1의 수수료도 있습니다.

오늘이 6월 27일인 것 같아요. 보증인에게 사본이 도착한 것 같아요. 학교에 다시 제출해야 할 것 같아요. 7월말 일본 외무성에 제출해 승인을 받아야 하기 때문에 이제 기다리기만 하면 된다. 8월 말, 합격 후 다시 바빠져서 학교 입학통지서와 주민등록증을 받으려면 등록금 70만엔을 내야 했습니다. 그러면 바로 여권을 신청하고 신체검사를 받고 일본 영사관에 ​​가서 비자를 받아야 합니다.

info@chenshaochun.com으로 편지를 보내거나 내 웹사이트로 이동할 수 있습니다.

우리가 친구가 되기를 바랍니다.

첸샤오춘, 2000년 6월 27일, 쑤저우 우장