Left 4 Dead는 Left 4 Dead 4와 동일합니까?

Left 4 Dead는 Left 4 Dead가 아니라 Left 4 Dead를 의미합니다. "Left 4 Dead"의 원래 이름은 dead for dead입니다. 게임에 우연히 4명이 나오는데, for와 four는 동음이의어이므로 left 4 dead로 표기됩니다. 외국인들은 이런 놀이를 좋아합니다. 예를 들어 에이브릴 라빈(Avril Lavigne)의 스케이트보드 소년의 영어 이름도 영어 대신 숫자를 사용한다.