당신은 살아 있는 화살처럼 당신의 자녀가 발사되는 활입니다.
전치사 + which/whom/whose의 속성절입니다.
from 뒤의 문장은 활을 수식하는데 사용되는데, 그 중
living
화살표(전치사구)는
자녀를 수식하며,
are
sent
forth는 수동적 단어입니다. 상태는 외부로 전송되는 것을 의미합니다.
두 문장으로 나누어집니다: 당신은
활입니다
당신의
p>아이들
살아있는
화살
보내집니다
앞으로(밖을 향함)
활에서.
직역적으로 번역하면 다음과 같습니다. 당신은 활입니다 거기서 너희 자녀들이 생명의 화살로 쏘아졌느니라. 종합해 보면, 당신은 활이고, 당신의 자녀는 당신에게서 발사된 화살입니다.