루유가 매일 돌아다니고, 그의 향기를 맡고, 그의 아름다움의 냄새를 맡고, 그것을 가지고 논다는 것은 무슨 뜻인가요?

즉 루유는 매일 동쪽 담장에 머물면서 향기로운 식물을 따서 냄새를 맡고, 새싹을 따서 놀고 있다는 뜻입니다.

출처: 송나라 육유의 "동리기"

원문 일부:

방옹이 귀국한 지 3년 후 땅을 개척했다. 동쪽에 15피트, 동쪽과 서쪽에 10피트를 쌓고, 10피트에 3피트를 땅만큼 대나무를 울타리로 두십시오. 연못을 겸한 5개의 돌항아리가 있고, 거기에는 천잎의 흰 무궁화도 심어져 있고, 어떤 종류의 나무와 풀도 섞여 있습니다. 노인이 햇볕에 빙빙 돌고, 냄새를 풍기며, 꽃을 따서 가지고 놀고, 꽃에 물을 붓고, 괭이질을 하지 않게 하라.

번역:

루유는 은퇴하고 고향으로 돌아온 지 3년 후, 집 동쪽에 있는 황무지를 개간했습니다. 그 길이는 아마도 75피트 정도였을 것입니다. 너비가 18피트 이하이고, 경작지를 포함하여 주변에 대나무가 울타리로 심어져 있습니다. 그는 다섯 가지 물건을 담을 수 있는 항아리를 준비하고 샘물을 모으고 연못을 파고 다른 나무와 약초도 심고 정원을 동리라고 불렀습니다.

루 당신은 매일 동쪽 울타리에 머물며 냄새를 맡을 향기로운 식물을 따고, 가지고 놀 새싹을 따고, 아침에는 식물에 물을 주고, 오후에는 식물의 잡초를 뽑았습니다.

추가 정보

감상:

그의 시 언어는 이해하기 쉽고 구성은 엄격하고 엄격하며 Li Bai의 장엄함과 제한되지 않음을 결합합니다. 두보의 우울함은 애국적 열정으로 가득 차 있어 미래 세대에게 깊은 영향을 미칩니다. 송나라 시인 유커좡은 시와 산문에서의 업적도 높다고 말했다.

Lu You의 주요 작품:

당신은 9,000개 이상의 시가 포함된 85권의 "Jiannan 시 원고"를 편찬했습니다. 그밖에 '위남문집' 50권, '노설안서' 10권, '남당서'도 있다. 그의 서예는 활기차고 거침이 없으며, 그의 현존하는 수묵으로는 『쓴 넥타이』 등이 있다.