운석 중국 고전 리듬

1. 한문으로 된 운석 원문

가장 좋은 답은 운석을 보고하는 것이다

[송나라] 신궈

즈핑 원년 창저우 예우 그 때 하늘에 천둥 같은 큰 소리가 나고 동남쪽에 달만한 큰 별이 보이니라. 잠시 후 또 다른 진동이 남서쪽으로 이동했습니다. 또 다른 충격으로 인해 Yixing의 Xu 가족 정원에 떨어졌습니다. 사람들은 먼 곳과 가까운 곳을 볼 수 있었고 불은 하늘에서 밝게 빛나고 Xu 가족의 울타리는 모두 불에 탔습니다.

불을 내뿜을 때 땅에는 컵만큼 크고 깊은 구멍이 하나만 있습니다. 아래를 내려다보면 별들이 그 사이에 있고 밝게 빛나다가 오랜 시간 동안 점차 어두워지며 여전히 뜨겁고 접근하기 어렵습니다. 얼마 후에 구멍이 열렸는데, 깊이가 3피트가 넘었고, 여전히 뜨거운 둥근 돌이 발견되었는데, 그것은 주먹만한 크기였고, 한쪽 끝은 약간 날카롭고 그만큼 무거웠습니다.

나라 주지사 정정(Zheng Zheng)이 그것을 가져가 런저우(船州) 금산사(金山寺)로 보냈는데, 지금은 상자에 넣어 관광객들이 올 때마다 보게 된다. Wang Wujiu는 그것을 자세히 전달했습니다.

2. 중국 고전 운석

운석

[송나라] 신궈

지평 원년, 당시 Changzhou의 Riyu에서 Lei가 남동쪽에서 발견되는 달과 같은 큰 별인 것처럼 큰 소리가 들렸습니다. 잠시 후 또 다른 진동이 남서쪽으로 이동했습니다. 또 다른 충격으로 인해 Yixing의 Xu 가족 정원에 떨어졌습니다. 사람들은 먼 곳과 가까운 곳을 볼 수 있었고 불은 하늘에서 밝게 빛나고 Xu 가족의 울타리는 모두 불에 탔습니다.

이때 불이 뿜어져 나왔고, 땅에는 컵만한 크고 깊은 구멍이 하나밖에 없었습니다. 아래를 내려다보면 별들이 그 사이에 있고 밝게 빛나다가 오랜 시간 동안 점차 어두워지며 여전히 뜨겁고 접근하기 어렵습니다. 얼마 후에 구멍이 열렸는데, 깊이가 3피트가 넘었고, 여전히 뜨거운 둥근 돌이 발견되었는데, 그것은 주먹만한 크기였고, 한쪽 끝은 약간 날카롭고 그만큼 무거웠습니다.

나라 주지사 정정(Zheng Zheng)이 그것을 가져가 런저우(船州) 금산사(金山寺)로 보냈는데, 지금은 상자에 넣어 관광객들이 올 때마다 보게 된다. Wang Wujiu의 전기는 매우 상세합니다

번역

운석

북송 Zhiping 원년, Changzhou에서 해가 질 때 그곳에 하늘에서 천둥소리 같은 소리가 나더니 그 큰 소리가 밝혀졌더니 달과 같은 큰 별이 남동쪽에 나타나더라. 잠시 후 또 다른 소리가 나더니 남서쪽으로 이동했다. 또 다른 진동이 있은 후 이싱(Yixing)현에 있는 쉬(Xu)라는 가족의 마당에 별이 떨어졌고, 가까운 곳이나 멀리 있는 사람들도 그것을 보았습니다. 불은 하늘에서 밝게 빛났고, 쉬(Xu) 가족의 울타리는 불타버렸습니다.

이때 불은 꺼졌고, 바닥에는 찻잔만한 크기의 동굴이 있었는데, 그 동굴은 매우 깊었습니다. 아래를 내려다보면 동굴 안에는 별들이 희미하게 빛나고 있다. 시간이 많이 지나서 점차 어두워졌고, 아직 너무 더워서 가까이 다가갈 수 없었습니다. 오랜 시간이 지나서 깊이가 3피트가 넘는 동굴을 파냈는데, 마침내 여전히 뜨거운 둥근 돌을 발견했는데, 그 돌은 주먹만한 크기였고, 한쪽 끝이 약간 뾰족했고, 그 색깔은 달랐습니다. 철 같았고, 그 무게도 철 같았습니다.

창저우 태수 정심(鄭心)이 이를 입수해 런저우 금산사(船州 금산사)에 보내 보존했다. 그것은 여전히 ​​상자 안에 숨겨져 있습니다. 관광객들이 그곳에 도착하면 상자를 열어서 사람들에게 보여줍니다. Wang Wujiu는 이에 대해 자세히 기사를 썼습니다. 3. 한문 : 운석

모양, 크기, 무게

첨부 번역 : 번역

운석

지핑 원년 북송시대 창저우(長州)에서 해가 지면 하늘에서 천둥소리 같은 큰 소리가 나더니 달과 같은 큰 별이 남동쪽에 나타났다. 잠시 후 또 다른 소리가 나더니 남서쪽으로 이동했다. 또 다른 진동이 있은 후 이싱(Yixing)현에 있는 쉬(Xu)라는 가족의 마당에 별이 떨어졌고, 가까운 곳이나 멀리 있는 사람들도 그것을 보았습니다. 불은 하늘에서 밝게 빛났고, 쉬(Xu) 가족의 울타리는 불타버렸습니다.

이때 불은 꺼졌고, 바닥에는 찻잔만한 크기의 동굴이 있었는데, 그 동굴은 매우 깊었습니다. 아래를 내려다보면 동굴 안에는 별들이 희미하게 빛나고 있다. 시간이 많이 지나서 점차 어두워졌고, 아직 너무 더워서 가까이 다가갈 수 없었습니다. 오랜 시간이 지나서 깊이가 3피트가 넘는 동굴을 파냈는데, 마침내 여전히 뜨거운 둥근 돌을 발견했는데, 그 돌은 주먹만한 크기였고, 한쪽 끝이 약간 뾰족했고, 그 색깔은 달랐습니다. 철 같았고, 그 무게도 철 같았습니다.

창저우 태수 정심(鄭心)이 이를 입수해 런저우 금산사(船州 금산사)에 보내 보존했다. 그것은 여전히 ​​상자 안에 숨겨져 있습니다. 관광객들이 그곳에 도착하면 상자를 열어서 사람들에게 보여줍니다. Wang Wujiu는 이에 대해 자세히 기사를 썼습니다.

4. 한문 운석에 대한 답변

운석 북송 지평 원년 창저우에서 해가 질 때 하늘에서 천둥소리 같은 큰 소리가 났다는 것이 밝혀졌습니다. 거의 달과 같은 큰 별이 되기 위해 남동쪽에서 송곳니가 나타납니다.

잠시 후 또 다른 소리가 나더니 남서쪽으로 이동했다. 또 다른 진동이 있은 후 이싱(Yixing)현에 있는 쉬(Xu)라는 가족의 마당에 별이 떨어졌고, 가까운 곳이나 멀리 있는 사람들도 그것을 보았습니다. 불은 하늘에서 밝게 빛났고, 쉬(Xu) 가족의 울타리는 불타버렸습니다.

이때 불은 꺼졌고, 바닥에는 찻잔만한 크기의 동굴이 있었는데, 그 동굴은 매우 깊었습니다. 아래를 내려다보면 동굴 안에는 별들이 희미하게 빛나고 있다.

오랜 시간이 지나 점차 어두워지더니 아직은 너무 더워서 가까이 다가갈 수가 없었다. 오랜 시간이 지나서 깊이가 3피트가 넘는 동굴을 파냈는데, 마침내 여전히 뜨거운 둥근 돌을 발견했는데, 그 돌은 주먹만한 크기였고, 한쪽 끝이 약간 뾰족했고, 그 색깔은 달랐습니다. 철 같았고, 그 무게도 철 같았습니다.

창저우 태수 정심(鄭心)이 이를 입수해 런저우 금산사(船州 금산사)에 보내 보존했다. 그것은 여전히 ​​상자 안에 숨겨져 있습니다. 관광객들이 그곳에 도착하면 상자를 열어서 사람들에게 보여줍니다.

왕우주는 이에 대해 자세히 기사를 썼다. 5. 고대 중국에서 운석의 의미

운석 [송나라] 신궈 지평 원년, 예우 때 창저우에 있을 때 하늘에 천둥처럼 큰 별이 있었다. , 남동쪽에서 본 달만큼 적습니다.

잠시 후 또 한 번의 흔들림이 남서쪽으로 이동했습니다. 또 다른 충격으로 인해 Yixing의 Xu 가족 정원에 떨어졌습니다.

멀리서 봐도 가까이에서 봐도 불은 하늘에서 밝게 빛나고, 쉬씨 가족의 울타리는 모두 불탔다. 그 때 불이 뿜어져 나왔고 땅에는 컵만큼 크고 깊은 구멍이 하나밖에 없었습니다.

아래를 내려다 보면 별들이 그 사이에 있고 밝게 빛나고 오랜 시간 동안 점차 어두워지며 여전히 뜨겁고 접근하기 어렵습니다. 얼마 후에 구멍이 열렸는데, 깊이가 3피트가 넘었고, 여전히 뜨거운 둥근 돌이 발견되었는데, 그것은 주먹만한 크기였고, 한쪽 끝은 약간 날카롭고 그만큼 무거웠습니다.

나라 주지사 정정(Zheng Zheng)이 그것을 가져가 런저우(船州) 금산사(金山寺)로 보냈는데, 지금은 상자에 넣어 관광객들이 올 때마다 보게 된다. Wang Wujiu가 자세히 번역했습니다. 운석 북송 Zhiping 원년, 창저우에서 해가 질 때 하늘에 천둥 같은 큰 소리가 났는데, 거의 큰 별이었습니다. 달처럼 남동쪽에 나타난다.

잠시 후 또 다른 소리가 나더니 남서쪽으로 이동했다. 또 다른 진동이 있은 후 이싱(Yixing)현에 있는 쉬(Xu)라는 가족의 마당에 별이 떨어졌고, 가까운 곳이나 멀리 있는 사람들도 그것을 보았습니다. 불은 하늘에서 밝게 빛났고, 쉬(Xu) 가족의 울타리는 불타버렸습니다.

이때 불은 꺼졌고, 바닥에는 찻잔만한 크기의 동굴이 있었는데, 그 동굴은 매우 깊었습니다. 아래를 내려다보면 동굴 안에는 별들이 희미하게 빛나고 있다.

오랜 시간이 지나 점차 어두워지더니 아직은 너무 더워서 가까이 다가갈 수가 없었다. 오랜 시간이 지나서 깊이가 3피트가 넘는 동굴을 파냈는데, 마침내 여전히 뜨거운 둥근 돌을 발견했는데, 그 돌은 주먹만한 크기였고, 한쪽 끝이 약간 뾰족했고, 그 색깔은 달랐습니다. 철 같았고, 그 무게도 철 같았습니다.

창저우 태수 정심(鄭心)이 이를 입수해 런저우 금산사(船州 금산사)에 보내 보존했다. 그것은 여전히 ​​상자 안에 숨겨져 있습니다. 관광객들이 그곳에 도착하면 상자를 열어서 사람들에게 보여줍니다.

왕우주는 이에 대해 자세히 기사를 썼다. 6. 운석의 과외 고전 한문 읽기

운석

[송나라] 신궈

지평 원년, 창저우 이우 당시 , 하늘에 천둥소리 같은 큰 소리가 나니, 남동쪽에는 달만큼 큰 별들이 보인다. 잠시 후 또 다른 진동이 남서쪽으로 이동했습니다. 또 다른 충격으로 인해 Yixing의 Xu 가족 정원에 떨어졌습니다. 사람들은 먼 곳과 가까운 곳을 볼 수 있었고 불은 하늘에서 밝게 빛나고 Xu 가족의 울타리는 모두 불에 탔습니다.

이때 불이 뿜어져 나왔고, 땅에는 컵만한 크고 깊은 구멍이 하나밖에 없었습니다. 아래를 내려다보면 별들이 그 사이에 있고 밝게 빛나다가 오랜 시간 동안 점차 어두워지며 여전히 뜨겁고 접근하기 어렵습니다. 얼마 후에 구멍이 열렸는데, 깊이가 3피트가 넘었고, 여전히 뜨거운 둥근 돌이 발견되었는데, 그것은 주먹만한 크기였고, 한쪽 끝은 약간 날카롭고 그만큼 무거웠습니다.

나라 주지사 정정(Zheng Zheng)이 그것을 가져가 런저우(船州) 금산사(金山寺)로 보냈는데, 지금은 상자에 넣어 관광객들이 올 때마다 보게 된다. Wang Wujiu의 전기는 매우 상세합니다

운석

북송 지평 원년 창저우에서 해가 질 때 천둥 같은 큰 소리가 들렸습니다. 그것은 운석으로 밝혀졌습니다.

거의 달과 같은 별이 남동쪽에 나타납니다.

잠시 후 또 다른 소리가 나더니 남서쪽으로 이동했다. 또 다른 진동이 있은 후 이싱(Yixing)현에 있는 쉬(Xu)라는 가족의 마당에 별이 떨어졌고, 가까운 곳이나 멀리 있는 사람들도 그것을 보았습니다. 불은 하늘에서 밝게 빛났고, 쉬(Xu) 가족의 울타리는 불타버렸습니다.

이때 불은 꺼졌고, 바닥에는 찻잔만한 크기의 동굴이 있었는데, 그 동굴은 매우 깊었습니다. 아래를 내려다보면 동굴 안에는 별들이 희미하게 빛나고 있다. 시간이 많이 지나서 점차 어두워졌고, 아직 너무 더워서 가까이 다가갈 수 없었습니다. 오랜 시간이 지나서 깊이가 3피트가 넘는 동굴을 파냈는데, 마침내 여전히 뜨거운 둥근 돌을 발견했는데, 그 돌은 주먹만한 크기였고, 한쪽 끝이 약간 뾰족했고, 그 색깔은 달랐습니다. 철 같았고, 그 무게도 철 같았습니다.

창저우 태수 정심(鄭心)이 이를 입수해 런저우 금산사(船州 금산사)에 보내 보존했다. 그것은 여전히 ​​상자 안에 숨겨져 있습니다. 관광객들이 그곳에 도착하면 상자를 열어서 사람들에게 보여줍니다. Wang Wujiu는 이에 대해 자세히 기사를 썼습니다. 7. 한문에서는 운석을 어떤 순서로 기술하고 있나요?

연대순으로 되어있습니다

이 글은 쉔궈(Shen Kuo)의 『몽희비탄(孟熱篇)』에서 엄선한, 실감나고 생생한 글입니다. 창저우 지역에 운석이 떨어지는 장면. 운석이 떨어지는 것은 사실 지진과 마찬가지로 흔한 자연적 상상이다. 이미 2000여년 전 춘추시대에 중국의 역사서에 기록이 있었지만 그 내용이 모호할 뿐이었다. 게다가 후세의 이상주의자들은 운석을 신비롭게 만들어 운석에 관한 기록을 과학과는 거리가 멀게 만들었다. 저자는 봉건적 미신이 만연하던 시대에 살고 있는데, 운석 현상을 과학적 정신으로 이해하고 묘사할 수 있다는 점은 참으로 칭찬할 만하다.

글은 총 3부로 구성되어 있는데, 1부에서는 운석이 떨어진 시간과 장소, 운석이 떨어진 장면을 설명한다. 특히 운석이 떨어질 때 나는 소리와 빛에 대한 묘사가 매우 생생하고 생생해 독자들이 마치 실제로 그곳에 있는 듯한 느낌을 받게 한다. 땅; 세 번째 부분은 운석(운석)의 행방을 설명합니다.

이 글의 예술적 특징은 200자 미만의 텍스트임에도 불구하고 표현이 간결하고 단서가 명확하여 작가가 이상한 장면을 재현하는 데 매우 생생하고 표현력이 뛰어납니다. 운석이 떨어지는 동안 과학적 원리를 설명하여 독자들이 현장에 있는 것처럼 느끼고, 소리를 듣고, 빛을 보고, 모양을 보고, 어디에 있는지 알 수 있도록 해야 합니다. 8. 고대 문헌 "운석"의 번역

운석 [송나라] 신궈 원년, 창저우의 예우 시대에 하늘에 큰 별이 있었다. 남동쪽에서 본 달처럼 가까운 천둥.

잠시 후 또 한 번의 흔들림이 남서쪽으로 이동했습니다. 또 다른 충격으로 인해 Yixing의 Xu 가족 정원에 떨어졌습니다.

멀리서 봐도 가까이에서 봐도 불은 하늘에서 밝게 빛나고, 쉬씨 가족의 울타리는 모두 불탔다. 그 때 불이 뿜어져 나왔고 땅에는 컵만큼 크고 깊은 구멍이 하나밖에 없었습니다.

아래를 내려다 보면 별들이 그 사이에 있고 밝게 빛나고 오랜 시간 동안 점차 어두워지며 여전히 뜨겁고 접근하기 어렵습니다. 얼마 후에 구멍이 열렸는데, 깊이가 3피트가 넘었고, 여전히 뜨거운 둥근 돌이 발견되었는데, 그것은 주먹만한 크기였고, 한쪽 끝은 약간 날카롭고 그만큼 무거웠습니다.

나라 주지사 정정(Zheng Zheng)이 그것을 가져가 런저우(船州) 금산사(金山寺)로 보냈는데, 지금은 상자에 넣어 관광객들이 올 때마다 보게 된다. 왕무구가 자세히 번역한 것은 북송 즈핑 원년에 창저우에서 해가 질 때 하늘에 천둥소리 같은 큰 소리가 나더니 거의 달과 같았다. , 남동쪽에 나타난다.

잠시 후 또 다른 소리가 나더니 남서쪽으로 이동했다. 또 다른 진동이 있은 후 이싱(Yixing)현에 있는 쉬(Xu)라는 가족의 마당에 별이 떨어졌고, 가까운 곳이나 멀리 있는 사람들도 그것을 보았습니다. 불은 하늘에서 밝게 빛났고, 쉬(Xu) 가족의 울타리는 불타버렸습니다.

이때 불은 꺼졌고, 바닥에는 찻잔만한 크기의 동굴이 있었는데, 그 동굴은 매우 깊었습니다. 아래를 내려다보면 동굴 안에는 별들이 희미하게 빛나고 있다.

오랜 시간이 지나 점차 어두워지더니 아직은 너무 더워서 가까이 다가갈 수가 없었다. 오랜 시간이 지나서 깊이가 3피트가 넘는 동굴을 파냈는데, 마침내 여전히 뜨거운 둥근 돌을 발견했는데, 그 돌은 주먹만한 크기였고, 한쪽 끝이 약간 뾰족했고, 그 색깔은 달랐습니다. 철 같았고, 그 무게도 철 같았습니다.

창저우 태수 정심(鄭心)이 이를 입수해 런저우 금산사(船州 금산사)에 보내 보존했다. 그것은 여전히 ​​상자 안에 숨겨져 있습니다. 관광객들이 그곳에 도착하면 상자를 열어서 사람들에게 보여줍니다.

왕우주는 이에 대해 자세히 기사를 썼다.