<두렵지 않아> 이 노래 원제목이 뭔가요? (외국의)
"Dragostea Din Tei"
영어 가사:
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
마이아하
마이아하하
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai. >Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
p>
p>
누마, 누마 이에이, 누마, 누마, 누마 이에이
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi- amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
>Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai
x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-ha-ha
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei ,
누마, 누마 이에이, 누마, 누마, 누마 이에이
치풀 타우 시 드라고스.
차 딘 테이,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai
Dragostea din tei
p>
p>
(린든 러브, 루마니아판)
마-이아-히
마-이아후
마- ia-haa
Ma-ia-ha-ha
중국어 가사:
안녕하세요, 숲속의 영웅 나입니다.
부디 내 사랑, 행복을 받아들이세요.
안녕하세요, 나 피카소입니다.
삑삑삑삑삑삑삑삑삑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑삑삑삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥릭릭삥삥삥삥삥삥삥삥삥 보내세요.
하지만 내가 당신에게 아무것도 요구하지 않는다는 것을 알아야 합니다.
가고 싶다, 내가 싫다, 내가 싫다?
나 싫다, 싫다?
나를 원하지 않아요, 원하지 않아요, 원하지 않나요?
당신의 얼굴과 사랑은 라임나무에서 나옵니다
그리고 나는 당신의 눈을 기억할 것입니다.
가고 싶다, 내가 싫다, 내가 싫다?
나 싫다, 싫다?
나를 원하지 않아요, 원하지 않아요, 원하지 않나요?
당신의 얼굴과 사랑은 린든나무에서 나옵니다
그리고 나는 당신의 눈을 기억할 것입니다
지금 당신에 대해 어떻게 생각하는지 말하려고 전화했어요
p>
안녕하세요, 나예요, 당신의 행복입니다
안녕하세요, 나예요, 피카소
삑삑삑삑삑삑삑삑삑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑낑삑삑삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥삥릭릭삥삥삥삥삥삥삥삥삥 보내세요.
하지만 내가 당신에게 아무것도 요구하지 않는다는 것을 알아야 합니다.
가고 싶다, 내가 싫다, 내가 싫다?
나 싫다, 싫다?
나를 원하지 않는다, 원하지 않는다, 나를 원하지 않는다?
당신의 얼굴과 사랑은 라임나무에서 나옵니다
그리고 나는 당신의 눈을 기억할 것입니다
떠날래, 나를 원할까, 말까?
나를 원하는가, 원하지 않는가?
나를 원하지 않아, 원하지 않아? 나, 나를 원하지 마세요
당신의 얼굴과 사랑은 보리수에서 나옵니다
그리고 나는 당신의 눈을 기억할 것입니다
p>
x4
마이아히
마이아후
마이아하
마이아하하
가고 싶다, 내가 싫다, 내가 싫다?
나 싫다, 싫다?
나를 원하지 마세요, 나를 원하지 마세요, 당신은 나를 원하지 않나요?
당신의 얼굴과 사랑은 라임나무에서 나옵니다
그리고 나는 당신의 눈을 기억할 것입니다
떠나고 싶으면 나를 원하는 거야, 원하지 않는 거야?
나를 원하지 않아, 나를 원하지 않아
나를 원하지 않아, 나를 원하지 마세요, 나를 원하지 마세요
당신의 얼굴과 사랑은 라임나무에서 나옵니다
그리고 나는 그것을 당신의 눈으로 기억할 것입니다
: 무료 백과사전 Wikipedia
Dragostea Din Tei(루마니아어: Love from the Linden Tree)는 트랙으로 가장 잘 알려진 몰도바-루마니아 밴드 O-Zone입니다. 2003년 말 루마니아에서 발매되었고, 이듬해 초 유럽 전역에서 발매되어 많은 국가에서 차트 1위를 차지했습니다. 이 노래는 의심할 여지없이 2004년 여름의 가장 중요한 히트곡으로 간주됩니다. 이 노래는 많은 사회 집단, 특히 러시아인과 노르웨이인 사이에서 인기가 있습니다.
이탈리아에서 가장 인기 있는 버전은 Haiducii입니다. 하지만 오존과 하이두시는 노래를 훔쳤다고 서로를 비난했다.
이 노래는 이제 댄스 음악의 클래식이자 게이 찬가로 여겨지며, 미국 일부 클럽에서 인기를 끌고 있다. 오존(O-Zone)의 댄 발란(Dan Balan)이 뉴욕 DJ 루카스 프라타(Lucas Prata)와 협업해 '마이아희(Mai A Hee)'의 영어 버전을 만들었다. 이 노래는 단순히 원곡과 연결되어 있을 뿐이며 보리수에 대한 언급은 없습니다.
____________________________
O-Zone은 몰도바 출신의 트리오로, 그들이 부른 이 노래는 유럽 주요 차트에 오르기 시작했습니다. Haiducii는 원래는 중독성 있는 일렉트로닉 댄스 곡이지만 이제 Gabry Ponte의 리믹스 버전이 곡을 더욱 풍성하게 만들어줍니다.
오존은 지난해 여름 루마니아에서 이 곡을 처음 발표했고, 하이두시는 오존의 동의 없이 해당 곡을 리메이크해 현재 이 문제로 소송을 진행 중이다.