Apple 휴대폰의 '닫힌 자막'이란 무엇인가요?

1. 클로즈드 캡션(Closed Caption)은 CC 자막이라고도 합니다. 대부분의 CC 자막은 대사 외에 현재 장면의 사운드, 사운드트랙 등의 정보도 포함되어 있습니다. 주로 청각 장애가 있는 사람들을 위해 제작되었습니다.

2. Apple 휴대폰의 '비공개 자막' 기능은 Apple 전용 동영상 및 iTunes Store에서 구매한 동영상으로 제한됩니다. 중국 본토의 Apple 계정은 음악, 영화 및 TV 시리즈를 구매할 수 없습니다. 사용하려면 '비공개 자막' 기능을 켜고, 애플 계정을 미국이나 홍콩으로 변경하고, 아이튠즈 스토어에서 cc라는 단어가 포함된 동영상을 구매해야 사용할 수 있다.

추가 정보:

CC(자막) 자막은 주로 청각 장애가 있거나 난청이 있는 사용자를 위해 동영상에 삽입된 자막입니다. 이제는 외국어 학습에도 사용됩니다.

TV CC에는 CC1, CC2, CC3, CC4 옵션이 있습니다. 해당 CC 채널을 선택하면 발신자가 선택한 채널에 따라 자막이 표시됩니다.

CC(Closed Captions)는 NTSC 텔레비전 신호에 텍스트를 추가하기 위한 표준화된 인코딩 방법입니다. TV에 내장된 디코더 또는 별도의 디코더를 통해 텍스트를 표시할 수 있습니다. 1993년 이후 미국에서 판매되는 13인치 이상의 모든 TV에는 자막 디코더가 탑재되었습니다. 자막은 DVD, 비디오 테이프, 방송 TV, 케이블 TV 등에 사용할 수 있습니다.

캡션과 자막이라는 단어는 매우 유사한 의미를 가지고 있습니다. 캡션은 일반적으로 특별히 고안된 화면 텍스트를 나타내고, 자막은 일반적으로 대화 번역을 나타냅니다. 캡션은 일반적으로 말하는 캐릭터 아래에 표시되며 사운드 및 음악에 대한 설명을 포함합니다. 사용자가 캡션을 활성화하지 않으면 표시되지 않습니다. 외국 비디오 테이프의 자막과 같이 공개 캡션은 항상 표시됩니다.

참고 자료:

바이두 백과사전_CC 자막