에디스 소더그랜드|스타

"Stars"

Edith Södergran(핀란드)

밤이 오면

계단 위에 섰습니다. 들어보세요

정원에는 별들이 모여들었습니다

그리고 나는 어둠 속에 서 있었습니다.

들어봐, 별이 땅에 떨어진다!

이 풀밭을 맨발로 걷지 마세요.

내 정원에는 별 조각이 가득해요.

(Beidao Translation)

丨Edith Sodergran(Edith Sodergran, 1892.4.4-1923.6.24), 핀란드의 유명한 스웨덴어 여성 시인, 북유럽의 창시자 중 한 명 20세기의 시. 그녀는 16세 때 심각한 결핵에 시달렸습니다. 회복기 동안 그녀의 임사체험과 사랑에 빠진 경험은 그녀의 이후 작품에 풍부한 자료를 축적했습니다. 대표적인 시로는 『시』(1916), 『9월 하프』(1918), 『장미제단』(1919), 『미래의 그림자』(1920) 등이 있다. 1923년 시인은 결핵과 영양실조로 31세의 나이로 세상을 떠났습니다.