푸 레이의 개인 프로필

푸 레이(1908년 4월 7일 - 1966년 9월 3일), 현대 번역가이자 문학 평론가. 예의 이름은 누안(Nu'an)이고 이름은 누안(Nu'an)인 푸 레이(Fu Lei)는 장쑤성 난후이현 샤사향(현 상하이 푸둥 신구 항터우진)에서 태어났습니다. 그는 유명한 번역가이자 작가이자 교육자입니다. , 중국의 미술 평론가이자 민주진보당의 중요한 창시자 중 한 명입니다.

푸레이는 초창기 프랑스 파리대학교에서 유학했다. 그는 발자크(Balzac), 로맹 롤랑(Romain Rolland), 볼테르(Voltaire) 및 기타 유명 작가들의 작품을 포함하여 수많은 프랑스 작품을 번역했습니다.

1960년대 초, 푸 레이는 발자크의 작품 번역에 탁월한 공헌을 한 공로로 프랑스 발자크 연구회의 회원으로 인정받았습니다. Fu Lei는 "문화 혁명"이 시작될 때 큰 박해를 받았습니다. 1966년 9월 3일 이른 아침, 그는 분노하여 세상을 떠났고, 그의 아내 주메이푸도 목을 매어 자살했습니다.

추가 정보:

인격 평가:

1. “Fu Lei의 예술적 재능은 매우 심오하며 문학, 그림, 음악에 대한 광범위한 지식을 갖추고 있습니다. 고대와 현대, 국내외 모든 분야에서 그들은 모두 매우 깊은 지식을 가지고 있지만 항상 다른 사람들과 교류하지 못하고 매번 중간에 떠나며 자신의 재능을 발휘하지 못합니다. ." (번역자 Lou Shiyi의 리뷰)

2. "Fu Lei는 머리가 각진 사람입니다. 그는 다른 사람을 쉽게 화나게 하고, 성격이 급해서 사람들과 부딪힐 수밖에 없습니다. 그가 머물 수 있는 '동굴'은 바로 그의 서재일 뿐이다." (작가 양장 덧글)

3. 푸레이는 이 나라를 아주 좋아한다. , 그래서 그는 이 나라에 대해 매우 엄격한 요구 사항을 가지고 있습니다. 그는 자신이 쓴 글과 자신이 번역한 작가의 작품을 좋아했기 때문에 그것들을 매우 진지하게 받아들였습니다. (화가 Huang Miaozi의 코멘트)

4. "Fu Lei는 개성과 사려 깊음을 갖춘 터프가이입니다. 그는 무엇보다 개성을 중요하게 생각합니다. (전 국가 국장 Shi Ximin의 코멘트)" 출판국)

5. "내 생각에 푸레이는 반우파 중에서 반당감정이 가장 적은 사람이자 우리 당이 더 나아지기를 가장 바라는 사람이다. 결과적으로 나중에 반우파 운동에서 가장 비난을 많이 받은 사람은 우익 다음 사람이었던 것 같아요.

푸레이의 이상형 머리가 이렇게 큰 못을 박았나 봐요. , 그리고 그는 끝까지 끊임없이 실망했습니다. 자살과 관련이 있어야합니다."(푸단 대학 역사학 교수 Zhu Weizheng의 논평)

바이두 백과사전 - 푸 레이