서호에 관한 6개의 고대 시

1. "호수의 봄 비문"

당나라: 백거이

호수 위의 봄은 수평선을 둘러싼 혼란스러운 봉우리가 그림과 같습니다. . 송배산 표면은 수천 가지의 녹색으로 덮여 있고 달의 중심에는 진주가 점재되어 있습니다.

녹색 융단의 실이 이른 벼를 따고 있고, 녹색 친족주의가 새로운 수확을 보여주고 있다. 항저우를 떠날 수는 없었지만 머무는 시간의 절반은 이 호수였습니다.

번역:

서호의 봄은 삼면이 산으로 둘러싸여 있고 호수 표면은 마치 거울처럼 푸르르고 푸르다. 정상에는 소나무가 산 전체에 빽빽이 우거져 있고, 수천 개의 산과 봉우리가 푸르게 보입니다. 보름달은 밝은 진주처럼 맑고 춤추며 매달린 것처럼 물에 반사됩니다.

초미가 태어나면 두꺼운 벨벳 실로 덮인 거대한 녹색 카펫처럼 보이며 부들 잎 망토는 소녀의 몸에 펄럭이는 Luo 벨트 그룹과 같습니다. 그의 눈앞에 신선한 산수화가 나타났고, 시인은 서호의 풍경을 찬양하지 않을 수 없었다. 봄 풍경이 너무 아름다워서 작가는 항저우를 떠나 베이징으로 돌아가기를 꺼리는 이유 중 절반은 그림 같은 서호와 헤어질 수 없기 때문이다.

2. "오디따기·연꽃 핀 뒤에 서호가 좋다"

송나라: 구양수

연꽃 뒤에 서호가 좋다 꽃이 피고 와인을 가져올 때. 깃발은 필요 없고 앞뒤에 빨간색 건물과 녹색 지붕만 있으면 됩니다.

화배가 꽃깊은 곳으로 밀려 들어가고, 그 향기는 황금빛이다. 약간의 안개와 비가 내렸고 나는 음악과 음악에 취해 돌아왔습니다.

번역:

서호의 풍경은 아름답고 연꽃이 피고 나면 향기가 남아 있습니다. 풍경을 즐기기 위해 보트에 와인과 연회가 필요하지 않습니다. 깃발과 의장대에는 건물로 붉은 꽃이 있고 덮개로 녹색 잎이 있습니다. 채색된 유람선은 연꽃 수풀 속으로 항해했고, 황금잔에는 연꽃 향이 나는 와인 향이 피어났다. 저녁에는 연기가 나고 약간의 비가 내렸고, 음악과 노래가 흐르는 가운데 배는 술에 취한 관광객들을 태워 돌아왔습니다.

3. "호수 위에서"

송나라: 서원절

꽃이 피고, 맹그로브가 혼란에 빠지고, 꾀꼬리가 노래하고, 풀이 자라고 있고 백로가 호수를 가로질러 날아가고 있습니다.

날씨는 화창하고 사람들은 기분이 좋으며, 해질녘에는 배들이 피리와 북을 치며 집으로 돌아갑니다.

번역:

붉은 꽃이 만발한 나무에는 명랑한 새들이 지저귀고, 서호 기슭은 푸른 풀로 덮여 있고, 백로 떼가 날아다닌다. 잔잔한 호수에. 날씨는 따뜻하고 화창하며, 사람들은 노을을 즐기며 북과 피리 소리를 들으며 차례로 배를 타고 즐겁게 돌아옵니다.

4. "뽕나무 따기, 꽃이 향기로워야 서호가 좋다"

송나라: 구양수

서호가 좋다 꽃은 향기롭지만 늑대는 붉고 캣킨은 안개가 낀다. 줄기를 따라 늘어선 수양버들이 햇빛을 받고 있다.

음악과 노래가 흩어진 뒤 관광객들은 떠났고, 봄하늘을 느낄 수밖에 없었다. 커튼이 낮아지고 제비는 이슬비를 타고 돌아옵니다.

번역:

꽃은 시들었지만 늦봄의 서호는 여전히 아름답습니다. 남은 꽃은 가볍게 떨어지고, 특히 붉은 반점이 눈길을 끕니다. 복잡한 가지와 나뭇잎이 때로는 떠 다니고 때로는 버드 나무가 흐릿한 상태에서 소용돌이 치고 부드러운 바람에 흔들리고 따뜻한 봄 바람에 흔들리고 있습니다. 그들은 하루 종일 호수 물을 흔들며 만족하고 평온합니다.

관광객들은 즐긴 뒤 흩어졌고, 성샤오와 피리 소리도 점차 잦아들더니 점점 공허함을 느끼기 시작했는데, 이런 평온함이 필요한 것 같았다. 거실로 돌아와서 커튼을 치고 제비들이 오기를 기다렸는데, 비를 맞고 돌아오는 제비 두 마리를 보고는 커튼을 쳤습니다.

5. "새벽에 정자사에서 임자방으로 보냄"

송나라: 양완리

결국 6월 서호의 풍경 사계절과는 다릅니다.

하늘에 닿은 연잎은 한없이 푸르르고, 태양을 반사하는 연꽃은 유난히 붉은색이다.

번역:

결국 6월 서호의 풍경은 다른 계절과는 확연히 다릅니다. 연잎은 하늘에 닿아 녹색이 끝없이 펼쳐져 있고, 연꽃은 햇빛을 받아 유난히 밝고 선명한 붉은색을 띤다.

6. "전당호의 봄 여행"

당나라: 백거이

고산사 북쪽 자정 서쪽에는 물이 흐르고 있다. 표면은 처음에는 평평하고 구름은 낮습니다. 몇몇 곳에서는 초기 꾀꼬리들이 나무 속에서 따뜻함을 두고 경쟁하는 반면, 새로운 제비는 봄의 진흙을 쪼아먹습니다.

야생화는 점점 더 매력적으로 변하고 있으며, 아사쿠사에서만 말발굽이 없을 수 있습니다. 호수에서 제가 가장 좋아하는 부분은 푸른 포플러 나무가 하얀 모래 제방을 그늘로 덮고 있는 호수 동쪽입니다.

번역:

고산사 북쪽, 가공각 서쪽으로 걷다가 잠시 멈춰서 멀리 올려다보니 수위가 하얗게 솟아오르는 것이 보였다. 구름이 낮게 드리워져 있고 아름다움은 끝이 없습니다. 여러 마리의 꾀꼬리들이 먼저 햇빛이 잘 드는 나무로 날아가고 있는 반면, 제비들은 봄 진흙을 가져와 새 둥지를 짓고 있습니까? 꽃은 다채롭고 거의 매력적이며 야생 풀은 녹색으로 말 발굽을 거의 덮지 않습니다. 호수 동쪽의 풍경은 잊혀지지 않습니다. 가장 사랑스러운 것은 푸른 포플러 그늘이 드리워진 백사장입니다.