이중 성격의 소녀 소개

이미 1983년 북경대 심리학과 천종경 교수는 내가 번역한 이중 성격을 묘사한 단편소설 두 편을 보고 이 책을 추천했다. 불행하게도 나는 그것을 주요 도서관에서 찾을 수 없었습니다. 1985년이 되어서야 미국에서 관찰하고 공부할 때 비로소 나는 그 책을 행복하게 구입했습니다. 첸 교수가 이 책을 추천하는 이유는 이중인격보다 더 복잡하고 드라마틱한 다중인격을 묘사하고 있기 때문이다. 특히 실제 인물과 실제 사건을 이야기하고 있기 때문에 성격장애의 문제를 생생하게 제시하고 이상심리학에 대한 정보를 제공한다는 점에서 가치가 크다. 풍부한 실제 정보를 제공하므로 더욱 과학적인 가치를 갖습니다.

독자들은 다중인격이 진짜인지, 객관적으로 존재하는지 물을 수도 있다. 대답은 '예'입니다. 뛰어난 심리학자 프로이트는 10년 전에 이 문제를 과학적으로 입증했습니다. 이 책의 7장에는 의학 문헌에 보고된 사례가 나와 있습니다. 사실적 관점에서 볼 때 다중인격의 발생률은 대부분의 의사가 상상하는 것보다 높습니다. 그럼 다른 나라에는 다중인격 환자가 있으니 우리나라에서도 그런 일이 있지 않나요? 그러나 수년 동안 잘 알려진 이유로 인해 우리나라의 심리학 및 정신의학계에서는 성격, 성격 이상 등 복잡한 문제에 대한 연구가 거의 이루어지지 않았습니다. 문학계에서는 1970년대 후반이 되어서야 영국 작가 스티븐슨의 『지킬 박사』를 번역해 출판한 사람이 있었다. 이중 성격에 관한 이 소설은 프로이트가 과학적으로 증명하기 오래 전인 1866년에 출판되었으며, 1930년대부터 영화로 수십 번 각색되었습니다. 책 속 주인공 지킬박사와 하이드는 오랫동안 영어권에서 잘 알려진 인물이다. 그러나 이 훌륭한 소설은 순전히 허구일 뿐 이중인격의 본질을 과학적으로 반영하지 못한다. 그럼에도 불구하고 이중인격은 여전히 ​​우리나라 많은 사람들의 관심과 관심을 불러일으키고 있다.

이 책의 원제는 '시비에'로, 여주인공의 이름(실제로는 가명)이다. 제목에서 알 수 있듯이 독자들이 책의 내용을 더 쉽게 이해할 수 있도록 제목을 현재 제목으로 변경했습니다. '지킬 박사와 하이드 박사의 이상한 사건'이 '박사박사'로 바뀐 것과 같습니다. 지킬" 과거. 문학과 정신의학의 중요한 이정표로 평가받는 이 심리 다큐멘터리 소설은 1973년 출간 이후 큰 반향을 일으켰다. 미국에서만 500만 부 이상이 배포됐고, 그 영향력은 오늘날까지 이어지고 있다. 이 책의 주인공 이름은 현대의 각종 심리학 논문과 교과서에서 자주 언급된다. 이 문학 작품은 심리학과 의학 분야에서 중요한 가치를 지니고 있을 뿐만 아니라 철학, 신학, 윤리 및 교육 분야에도 폭넓게 다루고 있습니다. 그것은 "당신 자신과 주변 사람들을 새로운 시각으로 보도록 강요합니다(도리스 레싱)."

이 소설은 또한 매우 재미있고 읽기 쉽습니다.

그것은 "깨달음과도 같으며, 포나 카프카의 어떤 작품(리차드 D. 레슨)보다 더 환상적입니다."

그것은 "첫 번째 순간의 영혼을 감동시키는 서스펜스를 포착합니다" - 처음부터 끝까지 마음을 사로잡는 스릴러물(루시 프리먼)"

"매력적이고 무섭다(필라델피아 브리프)"

"매혹적이다(타임 매거진) ."

번역가가 판단하기에 책의 내용 중 너무 전문적이고 중국 독자가 이해하기 어려운 부분이 있으며, 사건의 서사에 기여하지 않고 적합하지 않은 개별 세부 사항도 있습니다. 설명을 위해.

Sybil의 다양한 성격 개요

Sybil Isabel Dorset 1923 깨어있는 성격을 가진 사람.

빅토리아 앙투아네트 샤루(Victoria Antoinette Charroux)는 1926년 위키라는 별명을 갖고 있으며 자신감 있고 세속적이며 매력적인 금발의 인물로 시빌의 많은 자아에 대한 기억의 흔적을 담고 있습니다.

페기 루 볼드윈(Peggy Lou Baldwin) 1926 열정적이고 비판적이며 종종 화를 내는 꼬마 도깨비, 사자 코, 짧은 머리, 장난스러운 미소.

페기 앤 볼드윈 1926 페기 루의 카피, 겉모습이 비슷해 늘 이것저것을 두려워한다.

메리 루신다 샌더스 도싯(Mary Lucinda Sanders Dorset) 1933년 우울하고, 모성적이며, 다소 땅딸막하고, 한쪽으로 갈라진 길고 어두운 갈색 머리를 가진 평범한 사람.

Marcia Lynn Dorsett(1927)는 때때로 볼드윈(Baldwin)이라고 불립니다. 매우 흥분되는 얼굴, 회색 눈, 한쪽으로 갈라진 갈색 머리.

Vanessa Gail Dorsett 1935는 드라마틱한 느낌이 강하고 매우 매력적입니다. 키가 큰 빨간 머리, 날씬한 몸매, 연한 갈색 눈, 표정이 풍부한 타원형 얼굴을 가지고 있습니다.

Mike Dorset 1928 시빌의 두 남성 화신 중 한 명. 검은 피부, 검은 머리, 갈색 눈을 가진 목수이자 건설 노동자.

시드 도셋(Sid Dorset) 1928년 시빌의 두 남자 화신 중 한 명. 흰 피부, 검은 머리, 파란 눈.

낸시 루 앤 볼드윈(Nancy Lou Ann Baldwin)은 알 수 없는 연도에 태어났다. 그녀는 성경적 예언의 성취로서 정치에 깊은 관심을 갖고 있었다. 그녀는 자살 성향을 갖고 있었다. 지도 비슷해요.

시빌 앤 도셋(Sybil Ann Dorset) 1928년 신경쇠약에 걸릴 정도로 무기력하고, 창백하고 소심하며, 잿빛 금발, 타원형 얼굴, 곧은 코.

Ruthy Dorsett Unknown Year 유아, 미숙한 자아.

연도를 알 수 없는 클라라 도셋은 깨어난 시빌에 대해 매우 불만족스럽다.

Helen Dorset 1929는 매우 소심하지만 목표를 달성하는 데 매우 활력이 넘치는 그녀는 연한 갈색 머리와 눈, 곧은 코와 얇은 입술을 가졌습니다.

마조리 도르셋(Marjorie Dorsett) 1928 조용하고 활력이 넘치며 웃기 쉬운 사람. 몸집이 작고 흰 피부에 납작한 코.

금발의 1946년 무명의, 금발의 곱슬머리와 경쾌한 목소리를 지닌 영원한 청년.

New Sybil 1965 열일곱 번째 자아, 다른 열여섯 자아의 혼합.

Sun Zonglu

1988년 8월 북경대학교 중관원