구름 깊은 곳에 들어가면 옷도 얼룩져요

깊은 산속의 구름과 안개 속을 걷다 보면 옷이 젖을 것입니다.

출처 : 당나라 장서의 '산손님'

전체시 :

봄을 부르는 산의 빛과 형상 빛, 밝은 그늘 때문에 집으로 돌아가고 싶은 유혹을 받지 마십시오.

하늘이 밝고 비가 내리지 않아도 내 옷은 여전히 ​​구름에 깊이 얼룩져 있을 것이다.

번역:

산의 풍경은 봄 햇살에 젖어 있습니다. 날씨가 조금 흐린다고 집에 갈 생각은 마세요. 날씨는 화창하고 비가 올 가능성이 없습니다. 산속의 구름과 안개 속을 걷다 보면 옷이 젖을 것입니다.

'산행의 손님'은 당나라 서예가이자 시인인 장서(張皇)의 시이다. 이 시에는 봄산의 아름다운 풍경에 대한 전반적인 묘사와 떠나려는 손님들의 마음을 부정하고 설득하는 내용을 통해 작가의 아름다운 자연경관에 대한 사랑과 친구들과 함께 아름다운 풍경을 즐기고 싶은 염원을 표현하고 있다. 가장 아름다운 풍경을 감상하고 싶은 마음은 풍경의 철학만 맛볼 수는 없습니다.

작품 감상

이 시는 시 제목의 '머물다'라는 단어를 밀접하게 따르며, '머무르다'라는 단어를 사용하여 조용한 예술적 개념이 담긴 산수화를 묘사하고 있다. "봄 산에 손님으로.

'산의 빛과 물리적 형태가 봄의 영광을 돋보이게 한다'라는 첫 문장은 게스트로 머물기 위한 전제 조건을 적고 있다. 산의 모든 것이 봄 햇살에 눈부시게 빛나며 황홀한 아름다움을 선사하고 있다. 농(Nong)이라는 단어는 산의 경치에 인간성을 부여하고 만물의 생명력을 묘사할 만큼 인상적이다.

시 전체에서 산의 풍경을 정면에서 묘사한 유일한 대사이다. 문장이 하나뿐이기 때문에 시인은 봄, 돌, 꽃, 나무를 묘사하는 것이 아니라 전체에서 시작하여 봄산의 전체적인 모습을 표현하는데 중점을 두고 있으며, 모든 것의 새로운 분위기. 왜냐하면 이 문장을 아주 두껍게 써서 주도권을 잡고 압도적인 우위를 점해야만 '머무는 것'이 의미가 있고 손님이 걱정하는 문제는 별것 아닌 것처럼 보일 것이기 때문입니다.