노동절 짧은시
1,' 농민 농민' 두 번째-돈 리젠트
호미 당일 오후 땀방울이 땅에 떨어졌다.
중국 음식 접시를 아는 사람은 알갱이가 모두 힘들다.
해석: 농민들은 한낮의 뜨거운 태양 아래서 호미를 매고, 땀은 곡식이 자라는 땅에 떨어진다. 쟁반에 있는 음식을 누가 알겠는가, 매 알은 모두 농민들이 근면한 노동으로 교환한 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언)
2,' 4 시 전원잡흥'-송범성대:
주출전 야간 실적마, 마을 자녀들이 각각 집안일을 한다. -응?
아동손도 경작을 위해 풀지 않고 뽕나무 음학종 멜론에도 접근하고 있다. -응?
해석: 낮에는 밭에서 김을 매고, 밤에는 집에서 대마선을 문지르며, 마을의 남녀들은 각자 가사 노동을 한다. 어린아이는 밭을 갈고 천을 짜지는 못하지만, 그 뽕나무 그늘에서도 호박을 심는 법을 배우고 있다.
3,' 관상밀'-돈 백거이:
논집은 한가한 달, 5 월 사람들은 두 배로 바쁘다. -응?
밤에 남풍이 불고 밀이 노랗게 뒤덮였다.
해석: 농가는 한가한 달이 거의 없고, 5 월이 되면 사람들이 더욱 바쁘다. 밤에 남풍이 불더니 밭고랑을 덮고 있는 밀이 이미 익어 노랗게 변했다.
4,' 농민' 중 하나-돈 리젠트
봄에는 양귀비 한 알, 추수만개.
사해에는 한가한 밭이 없고 농부는 여전히 굶어 죽는다.
해석: 봄에 씨앗을 심으면 가을이 되면 많은 식량을 수확할 수 있다. 세상에 경작되지 않는 밭은 없지만, 여전히 농사를 짓는 농부는 굶어 죽었다.
5,' 귀원지'-진 도연명?
콩 남산 아래, 풀은 콩 모종이 묽다. -응?
새벽은 황량하고 월호괭이를 가지고 돌아온다.
는 남산 아래 들판에 콩을 심었는데, 그 결과 풀이 무성한 콩묘목이 희소하다는 해석이다. 새벽에 밭에 나가 잡초를 없애고, 황혼이 내려와 달빛을 걸치고 괭이를 메고 돌아갔다.
참고 자료: 바이두 백과-농민 두 곡
참고 자료: 바이두 백과-4 시 전원잡흥
참고 자료