반지의 제왕에서 간달프가 발록에게 한 말에 대해.

원작

당신은 지나갈 수 없습니다.' 오크들은 가만히 서 있었고, 죽은 침묵이 흘렀다. '나는 비밀의 불꽃을 휘두르는 자이다. 아노르. 당신은 통과할 수 없습니다. Ud?n의 불꽃은 당신에게 도움이 되지 않습니다. 당신은 통과할 수 없습니다.'

……

다리 위에서 한 걸음 뒤로 물러섰다가 다시 멈춰 섰다.

'지나갈 수 없어!'라고 그는 말했습니다.

영화 대사

간달프: " 당신은 통과할 수 없습니다!"

프로도: "간달프!"

간달프: "나는 비밀의 불의 하인이자 아노르의 불꽃을 휘두르는 사람입니다..."

간달프: "어두운 불은 네게 소용이 없을 것이다! Ud?n의 불꽃!"

간달프: [이를 악물고] "그림자에게로 돌아가라!"

간달프 : "당신은 — 통과하지 못할 것 — 통과하지 못할 것입니다!"