삼국지에 관한 고대 시입니다.

1. [송나라] 소식의 『녤누교, 적벽의 과거에 대한 향수』

원문에서 발췌:

강물이 흘러가는 대로 동쪽으로 가면 파도가 휩쓸리고 시대의 낭만적인 모습이 드러납니다.

성곽의 서쪽에 있는 인도의 길은 삼국지의 치비주랑이다.

해석:

강물은 동쪽으로 굽이치며 흘러가며 시대의 모든 낭만을 휩쓸어 버립니다. 시대의 영웅들. 옛 성의 서쪽에 있는 곳은 삼국시대 주유가 조나라 군대를 격파한 적벽이라고 전해진다.

2. [명나라] 푸원의 "징먼이별"

원문에서 발췌:

삼국이 파괴되고 오래된 요새가 남겨졌고, 여전히 황량한 도시에는 여러 가족이 살고 있습니다.

해석:

삼국시대는 끝났다. 버려진 옛 성곽만 남았고, 이 황량한 도시에는 아직도 소수의 가족들이 살고 있다.

3. [송나라] 낙엽의 『소설 입문』

원문 발췌:

왕망은 혼돈 속에서 태어났다. 두 개의 수도를 두고 삼국이 위(魏), 촉(蜀), 오(吳)에서 패권을 놓고 경쟁하였다.

해석:

왕망은 서경의 장안과 도쿄의 낙양 사이의 혼란스러운 시기에 등장하여 위, 촉, 3대 영웅의 패권 다툼으로 이어졌다. 우.

4. [명나라]? 장개(張施)의 『금릉 향수』

원문 발췌:

모연은 삼국지 학자들이 말했다. 여섯 명의 신하보다 나았습니다.

해석:

삼국의 학자는 언급하지 마세요. 그들은 여전히 ​​육조의 대신보다 낫습니다.

5. [명나라] 오관의 '적벽도'

원문 발췌 :

요즘에는 사해가 한 가족이다 그리고 삼국이 패권을 다투는 모습이 정말 안타깝습니다.

해석:

이제 왕조가 통일됐으니 삼국이 패권을 다투는 모습은 정말 당황스럽습니다.