오늘 밤 달빛이 참 아름답다는 게 무슨 뜻이에요?

"오늘 밤의 달빛은 정말 아름답다" 는 말은 "사랑해" 를 의미한다.

자세히 설명: 하목소세석이 학교에서 영어 교사로 일했을 때 한 번은 학생들에게 문중 남녀 주인공이 월하를 산책할 것을 요구했을 때 남자 주인공이 자기도 모르게 말하는' I love you' 를 일본어로 번역했다. 학생들은 직접' 사랑해' 로 번역했다. 나츠메 소세키 (나츠메 소세키) 는 이렇게 직역하면 멋이 없고' 오늘의 달빛이 참 아름답다' 로 번역해야 한다고 말했다. 이런 함축적인 표현은' 당신과 함께 * * * 좋은 것을 즐기고 싶다' 는 감정 속에 소년의 애모를 숨기고, 자료 확장

오늘 밤의 달빛 진으로 번역해야 한다고 말했다

이 문장의 영향을 받는 작품:

1,' 대도서관의 목자' 스즈키 가나는 오늘 밤의 달빛 진미로 태랑에게 자신의 감정을 표현했다.

2,' 성형' 중 농아 소녀 서궁질도 석전장에게' 나는 너를 좋아한다' 고 고백했다

3, 이토우치가 창작한 만화' 달빛이 참 아름답구나' 는 달의 아름다움과' 조화' 라는 이름을 붙였다.