나한테 말하는 거야? 영어로 어떻게 말해요!

지금 나한테 말하는 거야? 영어에는 "say"의 종류가 많기 때문에 상황에 맞게 번역해야 합니다

1. Are you talk to me?

가장 많이 쓰이는 표현입니다. "너 나한테 말하는 거야" "?" 영어 문장입니다.

2. 나한테 하는 말이 있나요?

벙어리가 당신에게 어떤 몸짓을 하고 있는데 당신이 수화를 이해하지 못한다면 "나한테 말하는 거야?"라고 말할 수도 있습니다.

3. 나한테 말하는 거야?

이 표현은 기본적으로 talk와 바꿔 쓸 수 있습니다. 그러나 말하기에는 말하기와는 다른 많은 다른 용도가 포함되어 있기 때문에 몇 가지 차이점도 있습니다.

예를 들어 여러 사람이 참여하는 네트워크 대화(예: 네트워크 회의)에서 한 사람이 '말'하는 경우 특정 사람에게 말하는 사람을 상기시키지 않고 회의에 참석한 누군가가 의견을 표현한 사람에게 "당신이 나에게 말하고 있습니까?"라고 물을 수 있습니다. 이때는 "당신이 나에게 말하고 있습니까?"를 사용하는 것이 더 적절합니다.