운남 사투리로 표현된 현지 방언

1. 밥을 먹었나요? - 밥을 먹었나요? "Ge"(이 단어는 발음을 나타 내기 위해서만 사용되며 어떤 사람들은 "왼쪽 입과 오른쪽 격자"라고 쓰기도하는데 이것이 무엇을 의미하는지 모르겠습니다. 운남성에서 다음 발음은 모두 동일하며 그렇지 않습니다. 하나씩 설명) 운남 방언에서 많이 사용되며, 문장의 시작 부분에 수사적 질문이나 질문을 표현하는 경우가 많습니다. 예를 들어, 카드 놀이? 의미 - 카드 놀이 여부.

2.가이에가서 키즈그램 사세요. ——겁내지 마세요. 이 문장은 "신발을 사러 거리로 나가자"라는 뜻입니다. Yunnanjie는 "should"로 읽으며 "ke"로 읽으며 일반적으로 문장의 끝이나 시작 부분에 사용됩니다. 예를 들어, "Give me?"는 "가실래요?"를 의미하고, "Gee my house"는 "내 집으로 가세요"를 의미합니다.

3. 구내식당이 없고 음식이 너무 맛이 없습니다. 이렇게 싸우는데 2위안이 들고, 정직한 고스트 파이어 그린(두 번째 성조로 발음)이에요! 이 문장은 조금 어렵습니다. "Na Fei"는 무엇을 의미하는지 설명해주세요. Ru는 고기를 의미하고 고기는 운남에서 "Ru"로 발음됩니다. 조동사는 문장의 끝이나 중간에 자주 사용됩니다. 정직과 부정직. 그것은 매우, 매우 많은 것을 의미합니다. Will-o'-the-wisp 녹색은 매우 일반적으로 사용됩니다. 이해하기 어렵지 않습니다. 이는 당신이 너무 화가 났고 분노했다는 것을 의미합니다. 참고로 "Lu"를 읽어보세요!

4. 남자친구의 비용을 지불하기에는 너무 '까오나이'입니다. 10위안짜리 영화를 '컷'(두 번째 톤 읽기) '으르렁'하는 것은 참을 수 없습니다. 참고: "this"는 "branch"로 발음되며 "this"는 "이런 종류"를 의미합니다. "Cao Nai"는 더럽다는 뜻입니다. 쿤밍 사람들은 특히 이 말을 좋아합니다. "Qie"는 돈을 의미하며 "Qie"(두 번째 성조)로 발음됩니다. 보세요, 현지인들은 보통 "look"과 "ho"를 사용합니다. 노인들은 여전히 ​​"ho"라는 단어를 사용하지만, 이제 곧 사라질 것입니다.

5. 어제(첫 번째 톤) 브라질 팀이 공을 '잡았습니다'(두 번째 톤 읽기) "야, 정말 냄새나!" "Hey fee"는 기본적으로 " which fee " | " pay fee " 와 같지만 약간의 경멸이나 경멸을 의미합니다. 예를 들어 공을 잡고 차는 것도 공을 걷는 것과 잡는 것입니다! 걷기와 축구를 한다는 뜻이에요!

6. '无'이라는 두 단어가 합쳐지면 '안 된다'라는 뜻의 '비우'로 발음됩니다. 예를 들어, 저는 아직 비우를 먹고 있지만 아직 식사를 하지 않았습니다! , 이 비우 (사용할 수 없음)는 운남 서부와 홍허 등지에서 매우 인기가 있습니다! 이는 장쑤(江蘇)성, 절강(浙江)의 오(吳) 방언과 유사하다. 우(吳) 방언의 'wu want'(즉 원하지 않는다)라는 두 단어를 합쳐서 'fiao'라고 읽는다. 둘 사이의 유사성은 중국의 동일한 기원을 나타낼 수 있습니다.

7. 나한테서 식사를 빼앗았나요? "You pick up (your home)"은 상대방을 존중하는 호칭으로 "당신"과 같습니다. 내 동생은 '너'의 발음이 바뀐 게 아닐까 추정한다. 여담으로 운남성의 한족은 대부분 명나라 때 본토에서 이주해 왔다. 옛날에는 교통이 불편했기 때문에 윈난 방언에는 고대 중국어 발음이 많이 남아 있었을 것입니다. 지금까지의 예문에서는 형님들이 너무 피곤해서 한 분의 부처님이 탄생하시고 두 분의 부처님이 승천하신 것입니다. 정말 견딜 수 없었습니다. 오늘은 그것에 대해 이야기하고, 나중에 기회가 되면 이야기하도록 할게요! 마지막으로 "레벨 4 또는 6" 난이도의 두 가지 운남 방언이 있습니다. 운남이 아닌 친구가 그 의미를 이해할 수 있다면 혼자서 운남을 여행할 수 있습니다! (운남 친구들은 답을 공개하지 마세요).

8. "장소를 아는 것". 바오산에 도착한 친구들은 길을 물을 때 주의를 기울여야 합니다. 상대방이 "장소를 알고 있습니다"라고 대답하면 상대방이 다시 알려줄 때까지 어리석게 기다리거나 계속 물어보지 않는다는 의미입니다. "알고 있으니 어디로 가야 하지?" 여기서 '땅을 안다'는 것은 부정적, 즉 모른다는 뜻이다.

9. "Laca" - 주로 매우 부지런한 여성을 지칭하는 형용사입니다. 예를 들면: 당신의 (지, 단조로운 목소리) 여자는 너무 귀여워요! (쿤밍 사람들은 이를 "매듭"이라고 읽습니다.)

10. Banzha - 형용사, 매우 좋다, 아주 좋다, 아주 최고라는 뜻입니다. 예: Mo Mo San San(조형 입자, 일반적으로 감탄사를 나타냄) 엄마의 요리는 너무 지루해요!

또한 윈난 사람들은 일반적으로 "nee", "nian", "噶", "马" 등과 같은 조동사로 말을 끝냅니다. 이는 쓰촨 방언과 매우 다릅니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 그는 아침에 학교를 이겼어요! 바로 밥 먹는 것! , "그는 아침에 학교에 갔다가 밥 먹으러 갔다!" 또는 "그는 여전히 큰 남자이고, 그의 여동생과 싸울 위험이 있습니다!" 이러한 유형의 단어는 모달 입자이며 특별한 의미는 없습니다. 자유롭게 사용할 수 있다면 운남 사투리로 CET-4를 거의 졸업한 셈입니다. ^_^

11. 당신은 呑(비아오, 원하지 않는다는 뜻)이고 나는 농포 디도의 가와 같습니다. 홍허현 사람들은 나에게 반항하지 말라는 말을 자주 한다.

12. 언니는 뭐든지 할 수 있어야 해요! "Mei Mei San"은 놀라움을 표현하는 감탄사입니다.

"너는 이 모든 일을 할 수 있다"는 것은 감히 그런 일을 할 수 있다는 뜻입니다! 운남성 홍허(洪河) 지역의 방언이다.

13. 창닝 저 여자 너무 예뻐요 - 저 여자 너무 예뻐요.

14. 가서 여자를 잡아라.

15. 만만 먹어라 - 밥을 먹을 시간이다.

16. 졸음은 곧 찾아옵니다. 졸음은 곧 찾아옵니다.

17. 이 사람은 정말 멍청해요 - 이 사람은 정말 멍청해요. 이 비범한 사람, 이 사람, 히노는 멍청하고 능력이 낮다(명사-히노바오-바보에 해당). 매우 - 매우, 매우를 의미합니다. 깊은.

쿤밍에서 자주 사용되는 네 글자

1. 리농하오산(Ri Nong Hao San) - 사람의 서투르고 규율 없는 행동을 묘사합니다. (동의어: 매일 세 가지 일을 함)

2. Heidi Lengbantao - 일을 무작위 방향으로 하는 사람을 묘사하며 구체적이지 않습니다.

3. 우루 바일라이 라이(Wulu Bailai Lai) - 인생에 대해 확신이 없다고 말하고 하루 종일 귀에 시끄러운 사람을 묘사합니다.

4. Crazy - 미친 사람, 이상한 행동을 하는 사람을 묘사합니다.

5. 길고 장황한 - 한 가지 말을 반복해서 복잡하게 만드는 사람을 묘사합니다.

6. Shen Tou 25 - 결과를 고려하지 않고 잘못 수행된 일을 설명하며 일반적으로 위험한 일을 말합니다.

7. Ban Wu Ban Liu - 부당한 대우를 받을 때 흥분하고 불안해하는 모습을 묘사합니다. 동의어: 스프링보드 플레이어

8. 이상한 새 - 매우 이상하게 행동합니다.

9. 넌센스 - 주제가 아닌 다른 것에 대해 이야기하세요.

10. 한불루추 - 멍청하고 바보같고 생각이 없는 모습을 묘사합니다.

11. 흔들림 제로 껍질 떨림 - 겁을 먹었을 때 흔들리거나, 차갑게 행동하며 떨리는 것을 묘사합니다.