얼하이 갈매기에 관한 시

1. 얼하이호에 관한 시

1. 청나라 시옹메이의 '보내다'

창산 밖에서 떠다니는 구름이 부서지고, 떨어지는 달의 영혼은 얼하이 호수 옆에서 사라진다.

방언 : 창산 밖 하늘의 구름이 막히고, 얼하이호 기슭에는 달빛의 광채가 흩어진다.

2. 명나라의 '회봉개지' 투롱

전창이 작별 인사를 한 후에도 소식이 없었고, 그의 꿈은 여전히 ​​얼하이 호수 서쪽으로 여행하고 있었다.

언어 번역 : 창산과 작별 인사를 한 후 더 이상 소식이 없었고 꿈속에서 얼 하이 호를 다시 방문 할 수밖에 없었습니다.

3. 현대 Zhu Fan의 "강은 붉다, ​​달리"

얼하이 호수는 넓고, 바라보는 곳은 물과 하늘이 넓다.

언어 번역 : 얼하이 호수는 광활하고 끝이 없으며, 눈은 광활한 수면과 먼 하늘을 바라보고 있습니다.

4. 명나라 나홍현의 '조고공에게 바친 설곡'

옥무궁화를 반사하여 서얼하이호에 흩뿌려진다.

자국어로는 갈라진 물이 서쪽 얼하이호로 흘러 아름다운 무궁화 꽃을 비춘다.

5. 명나라 고린의 『장사도가(山國歌)』

물은 곧장 흘러 깊은 얼하이해로 흘러가고 땅은 서로 마주보며 .

언어 번역 : 창산의 18 개 시냇물이 깊은 얼 하이 호수로 흘러갑니다. 창산과 달리의 지형과 봉우리가 우뚝 솟아 있습니다. 2. 갈매기에 관한 시

파도 속에서 닝이가 모래언덕 위를 걷는다

바다를 가로질러 잔잔하게 날개를 펼치는 모습이 너무 낭만적이다. 비를 쫓아가며 구름을 뚫고 드넓은 광활함을 달래며 모든 슬픔을 달래고, 여유롭게 오고 갑니다.

안개 속에서 용을 타고 위업을 표현하고 준비를 합니다.

마치 천사처럼 우아하게 노래하며 평온함을 창조합니다.

여유롭고 우아하게 솟아오릅니다. 운율은 강을 덮는다.

저녁에는 더 많은 친구가 있다* **봄과 가을

갈매기

모샤오의 몸은 가볍지 않다. 독수리처럼 보이지만 그는 자신의 자존심이 가슴 속에 숨겨져 있다는 것을 알고 있습니다.

아침에는 하얀 파도를 쫓아 일출을 감상하고, 저녁에는 구름이 떠오르며 빛을 모으는 모습을 감상해보세요.

슬픈 백발로 바람을 가르며 춤을 추고, 하늘을 우러러보며 원앙을 부러워하며 비명을 지르고 있나요?

바람, 서리, 비, 눈은 예측할 수 없지만 기러기는 이동하느라 바쁘다! 3. 갈매기에 관한 시

1. 구유왕전장 작곡/추귀왕전장 작곡

당나라: 왕위

텅 빈 숲의 불꽃놀이는 비 때문에 늦었어요. 퀴노아 찜, 기장, 동린.

사막의 논에는 백로가 날아가고, 흐린 여름 나무 사이에서 꾀꼬리가 노래를 부른다.

산에서는 무궁화나무를 보면서 조용히 연습하고, 청자이에서는 소나무 아래서 이슬 해바라기를 관찰한다.

노인이 자리를 놓고 다른 사람들과 경쟁하게 되자 갈매기는 무슨 일이 일어났는지 더욱 의심하게 됩니다.

번역

며칠간 비가 내린 후 나무가 드문드문 있는 마을에서 연기가 천천히 피어오릅니다. 요리된 식사는 마을 동쪽에서 일하는 사람들에게 제공됩니다.

넓고 평평한 논밭을 가로질러 백로 떼가 날아가고, 들판 옆의 울창한 숲에서는 꾀꼬리들의 울음소리가 들려왔다.

산에서 농사를 짓고 아침에 히비스커스가 피고 저녁에 지는 것을 지켜보며 파나소닉에서는 채식을 하고 이슬과 해바라기에는 손도 대지 않습니다.

나는 이미 명리와 부를 추구하는 관직에서 물러난 사람인데 왜 부엉이들은 아직도 나를 의심하는 걸까?

2. 신샤

당나라 : 여귀몽

보보 소리와 함께 작은 제방이 솟아오르고, 관리들이 알면 갈매기도 알게 된다 그것.

봉래로 가서 사람들을 가르치는 길이 있기 때문에 매년 자지에도 세금을 내야 합니다.

번역

외딴 발해만에는 수년에 걸쳐 조수가 오르락내리락하면서 마침내 작은 모래톱이 형성되었습니다. 갈매기는 하루 종일 바다 위를 맴돌며 날아다니는데, 이 모래톱을 처음 발견한 것은 정부였습니다.

봉래섬으로 가는 길이 있다면 관리들은 매년 신들로부터 자색세를 징수할 것입니다.

3. 조군의 원망·소나무 위의 부 갈매기

송나라: 양완리

저녁 성자이에서 술을 마시던 중 갑자기 갈매기가 찾아왔다. 포아송을 한 뒤 다시 떠나서 느끼고 전해 보세요.

소나무 위로 사슴이 날아다니는 소리가 들리는데, 모래갈매기가 머물러 오는 줄 알았어요. 아이들아, 그 사람이 겁을 먹을까 봐 아무 소리도 내지 마라.

얼칭이 갑자기 날아가서 아무데도 날아가나요? 나는 집에 가서 모래갈매기에게 보고해 달라고 간청했습니다.

번역

가끔 창밖 소나무 위에서 날개짓하는 소리, 사슴이 펄럭이는 소리가 들리는데 모래갈매기들이 밤새 머물고 있는 줄 알고 무척 놀랐다. 어린이 여러분, 갈매기를 방해하지 않도록 목소리를 낮추시기 바랍니다.

잠시 후 모래갈매기가 갑자기 날개를 퍼덕이며 어디로 날아갔는지 모르겠습니다. Shaou에게 내가 법원에 사임하고 은둔해 달라고 요청했다고 전해주세요.

4. 여몽령·장은 서정각의 일몰을 기억한다

송나라: 이청조

술에 취한 채 서정각의 일몰을 기억하는 장 그리고 돌아가는 길도 모르고.

즐거운 시간을 보낸 뒤 늦게 배로 돌아와 연근 깊은 곳으로 빠져들었습니다.

건널목을 위해 싸우고, 건널목을 위해 싸우고, 갈매기와 왜가리 떼를 놀라게 합니다.

번역

종종 나들이 생각을 해야 하는데, 해가 지면 밤늦게 가고, 취해서 가기 싫을 것 같다. 집.

흥미를 잃을 때까지 놀았다가 배를 타고 돌아왔지만 길을 잃고 연뿌리 연못 깊은 곳으로 들어갔다.

실수로 갈매기와 왜가리 떼를 놀라게 하려면 어떻게 해야 배를 젓을 수 있나요?

5.

봄

송나라 : 왕짜오

봄에는 맑은 날이 없고 곳곳에 구름과 비가 내립니다. .

노다의 샘물은 거울처럼 푸르르고, 물을 건너는 사람들의 실루엣도 놀랍지 않다.

꽃이 피기 전 가장 다정한 듯 울타리 너머로 아름답게 웃는 복숭아꽃.

마오치의 연기로 손님들의 옷이 젖고, 오후에는 수탉이 울어댄다.

번역

봄 내내 맑고 비가 내리지 않는 날은 없을 것입니다. 하늘에는 빗물을 운반하는 구름이 있습니다.

들판에 고인 푸른 샘물은 거울보다 더 푸르고 밝다. 사람들이 지나갈 때 물가의 갈매기와 왜가리도 겁을 내지 않는다.

아직 뜯지 않은 복숭아꽃이 울타리 밖으로 고개를 내밀고 있는 모습이 너무나 아름답고 다정해 보입니다.

초가집 옆의 안개와 비는 여행자들의 옷을 적시고, 오후의 닭 울음소리는 사람들을 헛된 꿈에서 현실로 되살려준다. 4. 얼하이호에 대한 시는 무엇입니까?

1. 고대 도시는 바람, 꽃, 눈, 달로 피어나고, 얼하이호의 창산산맥이 순서대로 배열되어 있습니다. —— Guo Moruo의 "해운 남 26 기"

2. 쿤밍은 회색이고 차갑고 얼 하이 호수에서 먼지가 탄생합니다. 이 증오가 화해되어야한다고 누가 말할 수 있습니까? 낯선 땅의 안개 낀 풍경을 마주하니 문득 옛 고향의 뿌리가 떠올랐다. ——Chen Weisong의 "Dian Tea 송시"

3. 창산의 눈, 얼하이 호수의 달, 얼하이 호수의 달이 창산의 눈 위에 빛난다. ——조청화

4. 광활한 물이 하늘거울을 열고, 녹색 화면을 산의 경치가 둘러싸고 있다. ——Liu Yi

5. 몇 년 동안 바다와 하늘을 여행하지 않았기 때문에 오늘 밤에는 배를 타겠습니다. 서리처럼 거대한 파도를 꿰뚫는 화살처럼 밝은 달은 높은 가을을 반영합니다. 수나라와 당나라 사원에서는 종소리가 간헐적으로 울리고, 창랑의 루디저우에서는 어부들이 노래를 부릅니다. 만약 당신이 전 왕조의 전쟁에 대해 묻고 싶다면 보디 라오롱추(Bodi Laolongchou)가 겁을 먹을까 두렵습니다. ——Xu Yun의 "Erhai의 밤 조롱"

6. Cangshan에는 수천 년 동안 그림을 그릴 잉크가 없으며 Erhai에는 영원한 하프를위한 끈이 없습니다. —— Lin Zexu에서 각색

7. 창산의 흰 구름과 하늘 사이에 맑은 물 호수가 옥판을 뿌립니다. ——Nanzhao Beike의 "Cang'er Love"

8. Erhai Lake에는 물고기 사람들이 많습니다. 그들은 다른 곳의 물을 더 아름답다고 생각하며 Dongqingjia는 카운티 중 하나입니다. 위(魏)나라 무제(吳皇)는 “동지에는 전지(黃河) 전우호(Dianyu Lake)가 매우 아름답다”고 말했다. ——"서부 얼하이의 역사"

9. 수년에 걸쳐 창산 기슭에서는 영혼을 감동시키는 많은 역사 드라마가 공연되었습니다. 얼하이 호수.

10. 푸른 하늘에 천년의 눈이 내렸고, 6월 창산의 추운 날씨를 깨뜨렸습니다. ——"두아의 불의" 5. 얼하이호를 묘사한 시

1. "회풍개지" - 명나라 투롱

이후 소식이 없다 작별이지만 꿈은 여전히 ​​얼하이호 서안으로 여행하고 있다.

번역 : 창산과 작별 인사를 한 후 더 이상 소식이 없었고 꿈속에서 얼하이 호수를 다시 방문할 수밖에 없었습니다.

2. "멀리 보내다" - 청나라 시옹메이

두안창산 밖에는 떠다니는 구름이 보이고, 얼하이호가에는 떨어지는 달의 영혼이 사라진다 .

번역: 창산 바깥에는 하늘의 구름이 막혀 있고, 얼하이호 기슭에는 달빛의 광채가 흩어진다.

3. "이해호 야간주차" - 청나라 서운

몇 년 동안 바다와 하늘에 가본 적이 없어서 오늘 밤에는 바람을 맞으며 보트를 타요.

광활한 얼하이해에서 배를 탄 지 몇 년이 흘렀다. 이제 나는 바람을 따라 작은 배에 앉아 있다.

4. "해운남 26기" - 현대의 곽모약

바람과 꽃, 눈과 달이 피어나는 고대 도시와 얼하이 창산 호수는 순서대로 배열되어 있습니다.

번역: 고대 도시 리장(Lijiang)은 매우 활기가 넘치고, 창산(Cangshan Mountain)의 얼하이 호수(Earhai Lake)는 아름답고 고요합니다.

5. "Dian Tea 송가" - 청나라 Chen Weisong

쿤밍은 회색이고 차갑고 먼지는 얼하이 호수에서 탄생합니다. 누가 이것을 말할 수 있습니까?

번역 : 쿤밍의 날씨는 춥고 바람이 불고 얼 하이 호수에는 이러한 증오에 대해 누구에게 말할 수 있습니까?

6. "장사도가 그린 산국의 노래" - 명나라 고린

물은 곧장 깊은 얼하이 바다로 흘러가고, 땅은 서로 마주보고 있다 다른.

번역 : 창산의 18 개 시냇물이 깊은 얼 하이 호수로 흘러 들어갑니다. 창산과 다리의 지형과 봉우리가 솟아 오르고 반대입니다. 6. 얼하이호에 대한 시는 무엇입니까?

고대 도시는 바람, 꽃, 눈, 달로 피어나고, 얼하이호의 창산산맥이 순서대로 배열되어 있습니다.

—— Guo Moruo의 "Sea Yunnan Notes No. 26"Kunming은 회색이고 차갑고 먼지는 Erhai Lake에서 태어납니다. 누가이 증오를 말할 수 있습니까? 낯선 땅의 안개 낀 풍경을 마주하니 문득 옛 고향의 뿌리가 생각난다. ——Chen Weisong의 "전차 송가" 창산의 눈, 얼하이 호수의 달, 얼하이 호수의 달이 창산의 눈 위에 빛난다.

——조청화 광활한 물이 하늘거울을 열고, 녹색 화면에는 산의 경치가 시시각각 펼쳐진다. ——Liu Yi는 몇 년 동안 바다와 하늘을 여행하지 않았기 때문에 오늘 밤 그는 바람을 이용하여 보트를 타러갔습니다.

거대한 파도를 꿰뚫는 화살처럼 서리처럼 밝은 달은 높은 가을을 반영합니다. 수나라와 당나라 사원에서는 종소리가 간헐적으로 울리고, 창랑의 루디저우에서는 어부들이 노래를 부릅니다.

전 왕조의 전쟁에 대해 물어 보면 보디 라오 롱초우가 겁을 먹을까 두렵다. ——Xu Yun의 "이해호의 밤 조롱" 6. 창산에는 수천 년 동안 그림을 그릴 수 있는 잉크가 없고, 얼하이에는 영원한 하프를 위한 줄이 없습니다.

——임칙서 7에서 각색. 창산의 흰 구름과 하늘 사이에 맑은 물의 호수가 옥판을 뿌린다. ——Nanzhao Beike의 "Cang'er Love" 8. 얼하이 호수에는 물고기 사람들이 많고 다른 곳의 물을 더 아름답다고 생각합니다.

위(魏)나라 무제(吳帝)는 "동지(冬至)에는 전지호의 짐승 물고기가 매우 아름답다"고 말했다. —— "Xi Erhai Zhi" 9. 수년에 걸쳐 창산 기슭에서 영혼을 감동시키는 많은 역사 드라마가 공연되었습니다. 낭만주의 세대는 얼하이 호수에서 수많은 땅을 뒤흔드는 영웅시를 작곡했습니다.

10. 6월 창산의 추운 날씨를 깨뜨리는 천년의 눈이 푸른 하늘에 내렸습니다. ——"두이의 불의".