징커우 과저우(Jingkou Guazhou)에서 '일수间'은 무엇을 의미하나요?

Yishuijian(jian, 4성, 간격을 의미함)은 Jingkou와 Guazhou 사이에 양쯔강이 있다는 것을 의미합니다.

이 시의 전문은 다음과 같습니다.

보닝 과저우

징커우 과저우는 물로 분리되어 있고,

중산은 오직 여러 개의 산으로 나누어져 있고,

강 남쪽 기슭에는 다시 봄바람이 푸르르는데,

언제쯤 밝은 달이 다시 나를 비춰줄까?

시 전체 무료 번역: 시인은 배를 타고 과저우(胡州)를 지나다가 진링(난징)에 살던 옛 거주지를 기념하여 이 시를 썼다. 징커우와 과저우 사이에는 장강만 있고, 내가 살고 있는 중산은 여러 산 뒤에 숨겨져 있습니다. 따뜻한 봄바람이 장강 남쪽 들판을 푸르게 물들이고, 언제 밝은 달이 중산 기슭의 내 집으로 돌아오리까?