허시린의 전 중국 중앙편역국 컨설턴트

1915년 1월 13일 천진시 준량청에서 태어난 그는 난징 진링 중학교와 베이핑 회문 중학교를 다녔다.

1933년 가을, 그는 북경 연경대학교 사회학과에서 공부했다.

1934년 봄, 그는 쑤저우 소주대학교 사회학과에서 공부했다. 같은 해 가을, 북경대학교 경제학과에 입학했다.

1935년 6월, 그는 북평좌익청년동맹(나중에 '북평반제청년동맹'으로 개명)의 조직과 결성에 참여했다. 같은 해 12월 북경사회복지사연맹에 가입해 집행위원을 역임했다.

1936년 1월 중국 공산당에 가입해 북경사회연맹 서기, 북경문화국 총상무위원, 당 및 연맹 조직부 주임 등을 역임했다. , 중국 공산당 북경시위원회 문화위원회 위원, 학술위원회 위원장.

1937년 11월, 그는 공부를 위해 창사임시대학으로 갔다.

1938년 3월 그는 항일대학 3기생으로 공부하러 갔다. 같은 해 5월, 그녀는 연안 마르크스-레닌주의 대학 번역부로 옮겨 마르크스-레닌주의 고전 번역 업무를 맡았고, 이후 연안 여자 대학교에서 교사로 재직했습니다.

1941년 가을, 그는 중국공산당 중앙정치연구실 세계경제연구조 위원장을 역임했다.

1943년 봄부터 1944년 1월까지 그는 중국 공산당 중앙위원회 선전부에서 일하며 당 신문의 사설 작성, 교재 편집, 번역에 종사했습니다.

1944년 2월 산시-간쑤-닝샤 국경지역 사범학교의 교장을 역임했다.

1944년 10월부터 1945년 6월까지 중국공산당 중앙외사그룹에서 번역과 연구업무에 종사했다.

1945년 6월 그는 중앙정치연구실에 가서 연구활동을 했다.

1946년 1월부터 중국공산당 동북국 사회부 조사연구실장, 용지현 선전부장 등을 역임했다. 길림성 위원회, 길림대학교 교육부장, 문과대학 학장 겸 교수 왕칭 길림성정부 실무그룹장, 제33군사훈련실시단 지부서기 겸 번역가, 교육부장 길림성민주대학에서.

1948년 3월 길림대학교 교육학장을 역임했다. 같은 해 6월에는 북동대학(구 북동사범대학)에서 교육학장을 역임했다.

1952년 11월부터 1961년 10월까지 그는 당위원회 서기와 북경사범대학 제1부총장을 역임했다.

1961년 11월부터 1964년 4월까지 당위원회 부서기, 난카이대학 부총장을 역임했다.

1964년 5월에는 중국과학원 철학사회과학과 세계경제연구소 부소장을 역임했다.

1978년 중앙번역국 자문위원을 역임했다.

1987년 12월 은퇴.

2002년 중앙정부로부터 장관급 진료를 받을 수 있도록 승인을 받았다.

2013년 8월 7일 베이징에서 99세의 나이로 세상을 떠났다. 2013년 8월 15일, 베이징 바바오산 혁명묘지 동강당에서 허시린 동지의 유해 송별식이 거행되었습니다. 당과 국가의 주요 동지들은 허시린 동지의 죽음에 대해 다양한 방식으로 깊은 애도를 표하고 그의 가족들에게 깊은 애도를 표했습니다. 중앙조직부, 중앙선전부, 중앙당학교, 북경사범대학, 길림대학, 동북대학 등 단위, 허시린 동지의 학생, 친구들이 각각 전화를 하거나 편지를 보냈다. 허시린 동지의 죽음에 깊은 애도를 표하고 화환을 바칩니다.

허시린 동지가 병으로 사망한 후, 중앙선전부 부주임 왕샤오후이가 허시린 동지의 집을 방문하여 가족들에게 조의를 표했습니다. 중앙 편역국 지도자 Jia Gaojian, Yu Keping, Wei Haisheng, Wang Xuedong, Chen Heping, Yang Jinhai 및 전 국장 Song Shusheng, Wei Jianhua, Gu Jinping 및 기타 동지들은 죽음에 대해 깊은 애도를 표했습니다. 허시린 동지의 가족들에게 조의를 표하고, 허시린 동지의 유해 송별식에 참석했습니다.

중앙번역국 전문가, 학자, 간부, 직원들과 허시린 동지의 친척, 친구, 동료, 학생, 각계 인사들이 허시린 동지의 환송식에 참석했다. 몸. 허시린 동지는 어려서부터 혁명에 헌신해왔습니다. 1930년대 진보적인 사상 경향의 영향을 받은 허시린은 사회주의 사상을 홍보하기 위해 진보적인 출판물 "죽음의 종소리"를 편집했습니다. 1936년에 그는 중국 공산당에 영광스럽게 가입했습니다.

항일전쟁 당시 허시린 동지는 연안에서 마르크스-레닌주의 고전 번역에 참여했다. 1943년 초에 그는 중앙위원회 선전부에서 일하면서 마르크스-레닌주의 작품, 특히 레닌의 선정 작품 번역에 참여했으며 중앙 지도자들을 위한 기타 자료도 번역했습니다. 1944년 겨울, 그는 중국공산당 중앙외사그룹으로 옮겨졌다.

이 기간 동안 허시린은 외국 출판물에서 정보를 추출하여 중국어로 번역하고 참고용으로 편집한 다음 참고용으로 중앙 정부의 주요 지도자에게 보냈으며 인정과 칭찬을 받았습니다. 옌안 시대에 허시린 동지가 번역한 주요 저서로는 "마르크스와 백과사전 시리즈"의 "자본개요", "정치경제학론"과 1권, 11권, 16권, 17권이 있습니다. "레닌의 선정 작품", 당의 이념적, 이론적 대의에 자신의 힘을 공헌했습니다.

해방전쟁 기간과 신중국 건국 이후 허시린 동지는 당의 배치에 복종하고 교육 사업에 헌신했으며 마르크스-레닌주의를 활용하여 교육 사업을 지도하는데 고된 탐구와 끊임없는 노력을 기울였습니다. . 허시린은 북경사범대학교 당위원회 서기와 제1부총장으로 재직하면서 마르크스-레닌주의를 활용하여 학교의 교육과 과학연구를 지도할 것을 강력히 주장하고 교직원을 위한 마르크스-레닌주의 아마추어 대학을 설립했습니다. , 마르크스-레닌주의, 공산주의 운동사, 교육 등도 열었습니다. 연구 수업은 전국의 다양한 대학, 특히 고등 사범 대학의 교사를 양성합니다. 허시린은 "맑스와 마르크스주의 학습"이라는 제목의 보고서를 학교 전체에 전달하고 당과 국가 각지의 지도 동지들과 유명한 마르크스주의 이론가들을 학교에 초대하여 보고서를 제출했습니다. 허시린의 노력에 힘입어 북경사범대학은 1953년 9월 중학교 정치교사 양성을 위해 정치교육학과를 설립했다. 이는 중국 최초의 중학교 정치 교사 양성을 전문으로 하는 학과이며, 오늘날 우리나라 고등 일반 교육에 없어서는 안 될 학과가 되었습니다. 허시린 동지는 당위원회 부서기, 난카이대학 부총장으로 재직할 때 직접 실천하고 학생들을 직접 가르쳤으며 학생들에게 당의 세 가지 주요 스타일에 대한 교육에 특별한 관심을 기울였습니다. 허시린은 지식과 재능을 존중하고 전문가와 학자의 역할을 중시하며 난카이대학교의 교원팀 구성, 학과 건설 및 교육 업무에 중요한 공헌을 했습니다. 허시린 동지는 중국과학원 철학사회과학과 세계경제연구소 부주임 시절 엄격한 학문 활동을 펼치고 미국과 기타 서방 선진국의 경제 발전 동향에 대한 연구를 적극적으로 추진했다. 중국의 국가 경제 계획 수립에 귀중한 정보를 제공합니다. "문화대혁명" 기간 동안 허시린 동지는 영향을 받았지만 당과 인민의 사업이 마르크스주의의 올바른 길로 돌아올 것이라고 확고히 믿었습니다.

허시린 동지는 중국공산당 중앙편역국 고문으로 재직할 당시 『마르크스와 엥겔스 전집』과 『백서』의 편찬 작업에 대해 매우 염려했다. 레닌 전집'을 발표하고 적극적으로 제안하고 학술세미나에 참여했다. 그는 은퇴 후에도 여전히 당과 국가의 발전에 관심을 가졌습니다. 90세가 넘은 나이에도 허시린은 계속해서 TV 뉴스를 시청하고 매일 읽고 연구했으며 편집국 발전을 위한 귀중한 제안을 많이 했고 편집번역국에서 전람회를 조직하는 데 적극적으로 도움을 주었습니다. 중국의 마르크스주의는 인터뷰를 받아들이고 회고록을 썼다. He Xilin은 편집국의 젊은 세대의 성장과 발전에 대해 매우 관심을 갖고 있으며 젊은 동지들에게 당의 역사와 혁명 전통에 대해 자주 이야기하고 젊은 동지들이 자신의 직책에서 열심히 일하도록 격려합니다.

70년 이상의 당 경험을 가진 노당원인 허시린 동지는 사심 없고 정직하며 명예와 부에 무관심하고 자신에게 엄격합니다. 최근 몇 년간 허시린은 재해 피해 지역과 빈곤 지역에 대한 다양한 금전 및 자재 기부에 앞장서 모범을 보이며 적극적으로 대응해 왔습니다. 쓰촨성 원촨 지진, 칭하이 위수 지진, 간쑤성 저우취에서 발생한 엄청난 토석류 재해 이후 특별 당비와 기부금 총 28,000위안을 지급했습니다. 2009년에는 수십 년간 수집해 온 귀중한 책 한 권을 편역국 도서관에 기증했습니다. He Xilin은 또한 젊은 인재 양성을 위해 500,000 위안을 기부했습니다. 중앙 편역국은 이 기부금을 사용하여 "호시린 젊은 인재 기금"과 "호시린 젊은 인재상"을 설립했습니다. 허시린은 행동으로 당과 인민에 대한 무한한 충성심을 보여주었으며 우리에게 빛나는 모범을 보여주었습니다.

오랜 세월의 혁명과 건설 속에서 허시린 동지는 당과 인민에 충실했고, 공산당원의 숭고한 정서를 일관되게 견지했으며, 전심으로 인민을 위해 봉사하는 목적을 실천했으며, 당의 이념에 있어서 그는 이론적인 면과 교육적인 면 모두에서 사심 없이 공헌하고 열심히 일했으며 중요한 공헌을 했습니다. 허시린 동지의 죽음은 현대 마르크스주의 이론과 교육 사업에 큰 손실을 끼친다.

허시린 동지의 삶은 혁명과 헌신의 삶이었습니다.